<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:googleplay="http://www.google.com/schemas/play-podcasts/1.0"><channel><title><![CDATA[Liqouté Halakhot - Rabbi Nathan de Breslev]]></title><description><![CDATA[Un espace dédié au Liqouté Halakhot de Rabbi Nathan de Breslev, proposant traduction, approfondissement et méditation autour de ses enseignements.]]></description><link>https://www.liqoutehalakhot.com</link><image><url>https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!d9Pj!,w_256,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff66a63bd-95bd-4a58-8692-5dba61d6ed49_300x300.png</url><title>Liqouté Halakhot - Rabbi Nathan de Breslev</title><link>https://www.liqoutehalakhot.com</link></image><generator>Substack</generator><lastBuildDate>Sat, 21 Nov 2026 20:55:04 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://www.liqoutehalakhot.com/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><copyright><![CDATA[David Trauttman]]></copyright><language><![CDATA[fr]]></language><webMaster><![CDATA[davidtrauttman@substack.com]]></webMaster><itunes:owner><itunes:email><![CDATA[davidtrauttman@substack.com]]></itunes:email><itunes:name><![CDATA[David Trauttman]]></itunes:name></itunes:owner><itunes:author><![CDATA[David Trauttman]]></itunes:author><googleplay:owner><![CDATA[davidtrauttman@substack.com]]></googleplay:owner><googleplay:email><![CDATA[davidtrauttman@substack.com]]></googleplay:email><googleplay:author><![CDATA[David Trauttman]]></googleplay:author><itunes:block><![CDATA[Yes]]></itunes:block><item><title><![CDATA[Les tsitsit comme protection quotidienne - 2]]></title><description><![CDATA[Quand la rigueur se transforme en bont&#233;]]></description><link>https://www.liqoutehalakhot.com/p/les-tsitsit-comme-protection-quotidienne-d98</link><guid isPermaLink="false">https://www.liqoutehalakhot.com/p/les-tsitsit-comme-protection-quotidienne-d98</guid><dc:creator><![CDATA[David Trauttman]]></dc:creator><pubDate>Tue, 17 Nov 2026 07:01:45 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8yDn!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65a7c1c8-5021-4d5a-af1b-292a77a4bf60_1188x792.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8yDn!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65a7c1c8-5021-4d5a-af1b-292a77a4bf60_1188x792.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8yDn!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65a7c1c8-5021-4d5a-af1b-292a77a4bf60_1188x792.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8yDn!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65a7c1c8-5021-4d5a-af1b-292a77a4bf60_1188x792.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8yDn!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65a7c1c8-5021-4d5a-af1b-292a77a4bf60_1188x792.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8yDn!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65a7c1c8-5021-4d5a-af1b-292a77a4bf60_1188x792.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8yDn!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65a7c1c8-5021-4d5a-af1b-292a77a4bf60_1188x792.jpeg" width="1188" height="792" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/65a7c1c8-5021-4d5a-af1b-292a77a4bf60_1188x792.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:792,&quot;width&quot;:1188,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:411847,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/i/223295170?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65a7c1c8-5021-4d5a-af1b-292a77a4bf60_1188x792.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8yDn!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65a7c1c8-5021-4d5a-af1b-292a77a4bf60_1188x792.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8yDn!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65a7c1c8-5021-4d5a-af1b-292a77a4bf60_1188x792.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8yDn!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65a7c1c8-5021-4d5a-af1b-292a77a4bf60_1188x792.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8yDn!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65a7c1c8-5021-4d5a-af1b-292a77a4bf60_1188x792.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Article pr&#233;c&#233;dent : <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/les-tsitsit-comme-protection-quotidienne">Des v&#234;tements blancs pour une &#226;me pure</a></p><p>C&#8217;est &#233;galement cela la signification du <em>tekh&#233;let</em>, qui symbolise la transformation du sang en graisse : le <em>tekh&#233;let</em> est un m&#233;lange de noir et de blanc. Le noir repr&#233;sente le sang de l&#8217;impuret&#233; menstruelle (<em>dam nidda</em>), comme l&#8217;ont dit nos Ma&#238;tres (<em>Nidda</em> 20a) : &#171; Ce noir est en r&#233;alit&#233; du rouge&#8230; &#187;, etc<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a>. Le <em>tekh&#233;let</em> t&#233;moigne que le sang a d&#233;j&#224; &#233;t&#233; transform&#233;, que le noir a &#233;t&#233; retourn&#233; en blanc<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-2" href="#footnote-2" target="_self">2</a>. C&#8217;est cela la signification des <em>tsitsit</em> en laine et en lin : car les v&#234;tements sont li&#233;s &#224; la <em>Malchout</em>, et leur &#233;dification comme leur r&#233;paration reposent essentiellement sur les principes de bont&#233; et de rigueur.</p><p>Or, les <em>tsitsit</em> faits de laine et de lin incarnent pr&#233;cis&#233;ment cette combinaison : la laine repr&#233;sente la bont&#233; (<em>&#8216;hessed</em>), allusion au fil cramoisi (<em>lashon shel zehorit</em>) qui blanchit les fautes ; et le lin correspond &#224; la rigueur (<em>gu&#233;vourah</em>), comme il est dit &#224; propos de l&#8217;ange Gabriel : &#171; Gabriel v&#234;tu de lin &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-3" href="#footnote-3" target="_self">3</a> (&#201;z&#233;chiel 9:2) &#8212; et vois ce que disent nos Sages &#224; ce sujet (Shabbat 55a).</p><p>C&#8217;est pourquoi, dans la Torah, les v&#234;tements mentionn&#233;s sans autre pr&#233;cision sont consid&#233;r&#233;s comme &#233;tant en laine ou en lin (<em>Mena&#8216;hoth</em> 39b) : car la structure et la r&#233;paration profonde des v&#234;tements &#8212; lesquels symbolisent la <em>Malchout</em> &#8212; repose justement sur cette alliance de la laine et du lin, c&#8217;est-&#224;-dire des forces de bont&#233; et de rigueur, comme expliqu&#233; ci-dessus.</p><p>C&#8217;est cela le sens profond de l&#8217;interdit de <em>sha&#8216;atnez</em>, c&#8217;est-&#224;-dire l&#8217;interdit d&#8217;associer la laine et le lin<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-4" href="#footnote-4" target="_self">4</a>. En effet, la v&#233;ritable r&#233;paration [spirituelle] s&#8217;op&#232;re lorsqu&#8217;il y a int&#233;gration et paix &#8212; c&#8217;est-&#224;-dire quand on dispose de la force n&#233;cessaire pour adoucir les rigueurs et les transformer en bont&#233;, comme dans le processus o&#249; le sang s&#8217;&#233;pure. Alors na&#238;t une forme de <em>da&#8216;at</em>, de savoir divin, qui r&#233;unit les contraires [comme l&#8217;a enseign&#233; Rabb&#233;nou dans la le&#231;on 56 du Liqout&#233; Moharan : &#171; La paix d&#233;pend du <em>da&#8216;at</em>, car le <em>da&#8216;at</em> est cette facult&#233; qui relie les deux p&#244;les oppos&#233;s que sont la bont&#233; (<em>&#8216;hessed</em>) et la rigueur (<em>guevoura</em>) &#187;]. C&#8217;est ce savoir divin par lequel se construit et se r&#233;pare le v&#234;tement de l&#8217;&#226;me &#8212; image de la <em>Malchout</em>, la royaut&#233; divine manifest&#233;e, comme nous l&#8217;avons vu plus haut.</p><p>Cette r&#233;paration s&#8217;accomplit pr&#233;cis&#233;ment &#224; travers les <em>tsitsit</em>, qui &#233;l&#232;vent les facult&#233;s mentales (<em>mo&#8216;hin</em>) et transmettent la lumi&#232;re au cerveau m&#233;dian (<em>benonit</em>), lequel la diffuse dans les nerfs &#8212; permettant ainsi d&#8217;adoucir les rigueurs. Cela se r&#233;alise surtout par le <em>tekh&#233;let</em>, car c&#8217;est lui qui donne la force d&#8217;adoucir les rigueurs &#224; leur racine. Le <em>tekh&#233;let</em> repr&#233;sente en effet les <em>si&#232;ges du jugement</em> (<em>koursaya de-dina</em>), et c&#8217;est pr&#233;cis&#233;ment par lui que ces jugements sont adoucis.</p><div class="pullquote"><p>C&#8217;est pourquoi, &#224; notre &#233;poque, l&#8217;essentiel des <em>tsitsit</em> consiste simplement en des fils de laine blanche, comme le conclut le Rema (<em>Ora&#8216;h &#8216;Ha&#239;m</em> 9:2) : il nous suffit de pr&#233;server notre &#234;tre, de faire descendre un peu de lumi&#232;re dans le <em>benonit</em>, afin que les forces &#233;trang&#232;res ne prennent pas plus de prise sur nous. </p></div><p>Le <em>tekh&#233;let</em> incarne la fusion du noir et du blanc, c&#8217;est-&#224;-dire l&#8217;union et la paix entre bont&#233; et rigueur. Ainsi, lorsqu&#8217;il y a du <em>tekh&#233;let</em> dans les <em>tsitsit</em>, une harmonie s&#8217;&#233;tablit entre les forces de <em>&#8216;hessed</em> et de <em>din</em>, entre laine et lin &#8212; et les v&#234;tements trouvent leur perfection &#224; travers cette union. Mais lorsqu&#8217;il n&#8217;y a pas de <em>tekh&#233;let</em>, il est interdit d&#8217;associer la laine et le lin, car les forces du mal (<em>hitzonim</em>) s&#8217;emparent alors des v&#234;tements. Leur pouvoir et leur emprise proviennent du manque de paix et de l&#8217;existence de la discorde, comme l&#8217;a &#233;crit Rabb&#233;nou dans la le&#231;on 62 : la force des forces n&#233;gatives provient de la <em>makhloket</em> (division), qui est une obscurcissement du <em>da&#8216;at</em>, contraire de la paix.</p><p>C&#8217;est cela le sens profond de l&#8217;interdit de <em>sha&#8216;atnez</em> : il exprime la tension non r&#233;solue entre des forces oppos&#233;es &#8212; la bont&#233; et la rigueur &#8212;, que seule une harmonie spirituelle, symbolis&#233;e par le <em>tekh&#233;let</em>, peut unir sans danger. Mais lorsqu&#8217;il y a des <em>tsitsit</em>, le m&#233;lange est permis &#8212; <strong>&#224; condition</strong> qu&#8217;il y ait du <em>tekh&#233;let</em>, qui correspond &#224; cette int&#233;gration pacifi&#233;e. Alors seulement, le m&#233;lange laine-lin dans les <em>tsitsit</em> devient permis, comme expliqu&#233; plus haut. Mais &#224; notre &#233;poque, o&#249; le <em>tekh&#233;let</em> a disparu, nous n&#8217;avons plus la force &#8212; en ce temps d&#8217;exil &#8212; de transformer les rigueurs en bont&#233;, ni de blanchir ce qui est rouge. C&#8217;est pourquoi les <em>tsitsit</em> que nous portons aujourd&#8217;hui sont uniquement des <em>tsitsit</em> blanches, qui correspondent &#224; une fonction de protection&#8239;: emp&#234;cher que les forces ext&#233;rieures ne s&#8217;attachent davantage &#224; nous. Ainsi, en l&#8217;absence de <em>tekh&#233;let</em>, il est interdit d&#8217;associer la laine et le lin dans les <em>tsitsit</em>, car nous ne poss&#233;dons pas la force d&#8217;&#233;tablir un &#233;quilibre ni de faire r&#233;gner la paix &#8212; faute pr&#233;cis&#233;ment du <em>tekh&#233;let</em> &#8212; c&#8217;est-&#224;-dire de cette capacit&#233; d&#8217;union qui nous manque en p&#233;riode d&#8217;exil. &#187;</p><p>C&#8217;est pourquoi, &#224; notre &#233;poque, l&#8217;essentiel des <em>tsitsit</em> consiste simplement en des fils de laine blanche, comme le conclut le Rema (<em>Ora&#8216;h &#8216;Ha&#239;m</em> 9:2) : il nous suffit de pr&#233;server notre &#234;tre, de faire descendre un peu de lumi&#232;re dans le <em>benonit</em>, afin que les forces &#233;trang&#232;res ne prennent pas plus de prise sur nous. Mais nous n&#8217;avons pas encore la force de transformer les rigueurs en mis&#233;ricorde.</p><p>Les <em>tsitsit</em> de lin ne sont donc valables que lorsqu&#8217;il y avait encore le <em>tekh&#233;let</em> &#8212; car c&#8217;est seulement alors qu&#8217;il y avait &#233;quilibre et paix entre les contraires, comme expliqu&#233; plus haut<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-5" href="#footnote-5" target="_self">5</a>.</p><p><em>(Ora&#8217;h &#8216;Ha&#239;m &#8211; Lois des tsitsit, Halakha 1, Liqout&#233; Halakhot de Rabbi Nathan de Breslev)</em></p><p>Poursuivre la lecture&#8230; </p>
      <p>
          <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/les-tsitsit-comme-protection-quotidienne-d98">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Les tsitsit comme protection quotidienne - 1]]></title><description><![CDATA[Des v&#234;tements blancs pour une &#226;me pure]]></description><link>https://www.liqoutehalakhot.com/p/les-tsitsit-comme-protection-quotidienne</link><guid isPermaLink="false">https://www.liqoutehalakhot.com/p/les-tsitsit-comme-protection-quotidienne</guid><dc:creator><![CDATA[David Trauttman]]></dc:creator><pubDate>Sun, 15 Nov 2026 07:01:29 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kFeU!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab9ace25-4573-48cb-a3a5-1bc8bb22a2c4_1188x792.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kFeU!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab9ace25-4573-48cb-a3a5-1bc8bb22a2c4_1188x792.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kFeU!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab9ace25-4573-48cb-a3a5-1bc8bb22a2c4_1188x792.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kFeU!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab9ace25-4573-48cb-a3a5-1bc8bb22a2c4_1188x792.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kFeU!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab9ace25-4573-48cb-a3a5-1bc8bb22a2c4_1188x792.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kFeU!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab9ace25-4573-48cb-a3a5-1bc8bb22a2c4_1188x792.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kFeU!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab9ace25-4573-48cb-a3a5-1bc8bb22a2c4_1188x792.jpeg" width="1188" height="792" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/ab9ace25-4573-48cb-a3a5-1bc8bb22a2c4_1188x792.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:792,&quot;width&quot;:1188,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:440433,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/i/223293938?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab9ace25-4573-48cb-a3a5-1bc8bb22a2c4_1188x792.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kFeU!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab9ace25-4573-48cb-a3a5-1bc8bb22a2c4_1188x792.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kFeU!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab9ace25-4573-48cb-a3a5-1bc8bb22a2c4_1188x792.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kFeU!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab9ace25-4573-48cb-a3a5-1bc8bb22a2c4_1188x792.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kFeU!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab9ace25-4573-48cb-a3a5-1bc8bb22a2c4_1188x792.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p style="text-align: center;"><strong>I</strong></p><p>&#171; Les <em>tsitsit</em> faites de laine ou de lin dispensent de l&#8217;obligation sur tous les types de v&#234;tements, sauf lorsqu&#8217;il s&#8217;agit de laine sur un v&#234;tement de lin, ou de lin sur un v&#234;tement de laine, &#224; notre &#233;poque o&#249; l&#8217;on ne dispose pas de <em>tekh&#233;let</em>, en raison de l&#8217;interdit de <em>kilayim</em> (m&#233;langes interdits). Certains affirment m&#234;me qu&#8217;il ne faut en aucun cas faire des <em>tsitsit</em> en lin &#8212; et tel est l&#8217;usage. &#187; (<em>Choul&#8216;han &#8216;Aroukh</em>, Ora&#8216;h &#8216;Ha&#239;m 9:2)</p><p>Vois la le&#231;on commen&#231;ant par les mots : &#171; Qu&#8217;a-t-il vu pour aller l&#224; o&#249; on l&#8217;&#233;loigne ? &#187; (dans Liqout&#233; Moharan I, &#167; 29)<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a>&#8239;; &#233;tudie bien ce qui y est &#233;crit&#8239;: il est essentiel de veiller &#224; ce que les v&#234;tements restent propres, exempts de taches ou de souillures, comme il est dit : &#171; En tout temps, que tes habits soient blancs &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-2" href="#footnote-2" target="_self">2</a> (Eccl&#233;siaste 9:8). Car les v&#234;tements correspondent &#224; la <em>Malkhout</em><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-3" href="#footnote-3" target="_self">3</a>, &#224; la dimension du &#171; Roi de gloire &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-4" href="#footnote-4" target="_self">4</a> (Psaumes 24:7). Mais lorsque les v&#234;tements sont entach&#233;s, la Pr&#233;sence divine prend alors la forme de ce qui est dit : &#171; Pourquoi tes habits sont-ils rouges ? &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-5" href="#footnote-5" target="_self">5</a> (Isa&#239;e 63:2) &#8212; allusion au sang de l&#8217;impuret&#233; menstruelle, image des fautes issues des 365 nerfs de l&#8217;organisme<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-6" href="#footnote-6" target="_self">6</a>. Pour r&#233;parer ces manquements, il faut entreprendre la <em>r&#233;paration g&#233;n&#233;rale</em> (<em>Tiqoun Haklali</em>)<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-7" href="#footnote-7" target="_self">7</a>, li&#233;e &#224; l&#8217;alliance sacr&#233;e (<em>brit</em>), comme l&#8217;image de l&#8217;aigle qui &#233;veille son nid &#8212; ce qui r&#233;veille les facult&#233;s intellectuelles, et de l&#224; se diffuse la vitalit&#233; vers le cerveau m&#233;dian, puis vers les 365 nerfs. Ainsi, les fautes s&#8217;&#233;claircissent selon la parole du proph&#232;te : &#171; Si vos fautes sont comme l&#8217;&#233;carlate, elles deviendront blanches comme neige ; si elles sont rouges comme la tola&#8216;a, elles seront comme la laine &#187; (Isa&#239;e 1:18). Cela correspond aussi au ruban d&#8217;&#233;carlate qui blanchissait les fautes, etc.<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-8" href="#footnote-8" target="_self">8</a> Vois l&#224;-bas attentivement.</p><p>C&#8217;est cela la signification profonde des <em>tsitsit</em>. Il est en effet un principe g&#233;n&#233;ral : il faut veiller avec le plus grand soin &#224; la puret&#233; des v&#234;tements, afin que les forces ext&#233;rieures (<em>&#8216;hitzonim</em>) ne puissent s&#8217;y attacher, car ces forces cherchent pr&#233;cis&#233;ment &#224; s&#8217;infiltrer par les v&#234;tements. Comme l&#8217;ont dit nos Sages, de m&#233;moire b&#233;nie (<em>Berakhot</em> 6a) : &#171; Les habits des sages s&#8217;usent &#224; leur contact &#187; &#8212; car les v&#234;tements repr&#233;sentent le degr&#233; le plus bas, le plus ext&#233;rieur, de la saintet&#233;, et c&#8217;est l&#224; que les forces impures trouvent prise. C&#8217;est pourquoi toutes les fautes y laissent leur empreinte, &#224; Dieu ne plaise. &#192; l&#8217;inverse, toutes les mitsvot s&#8217;y impriment &#233;galement : car &#224; travers elles, les v&#234;tements correspondent au concept de <em>&#8216;Halouqa deRabbanan</em>, un v&#234;tement spirituel qui prot&#232;ge la <em>nechama</em>, l&#8217;&#226;me, des assauts ext&#233;rieurs<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-9" href="#footnote-9" target="_self">9</a>. Lorsque les v&#234;tements sont propres, ils forment une garde puissante, comme cela est expliqu&#233; ailleurs (Liqout&#233; Halakhot, &#167; 127). C&#8217;est pourquoi il faut pr&#233;server les v&#234;tements avec une vigilance extr&#234;me.</p><div class="pullquote"><p>Gr&#226;ce aux <em>tsitsit</em>, les facult&#233;s mentales (<em>mo&#8216;hin</em>) sont &#233;veill&#233;es, et de l&#224; la lumi&#232;re se propage vers le cerveau m&#233;dian (<em>benonit</em>), puis vers les 365 nerfs du corps. Cela correspond &#224; ce qui est dit : &#171; En tout temps, que tes v&#234;tements soient blancs &#187; (Eccl&#233;siaste 9:8) </p></div><p>Ainsi, la Torah nous a ordonn&#233; la mitsva des <em>tsitsit</em>, qui sont li&#233;s aux v&#234;tements : car les <em>tsitsit</em> prot&#232;gent les habits eux-m&#234;mes contre les influences n&#233;gatives, et par l&#224;, toute la Torah est gard&#233;e &#8212; aussi bien les commandements positifs que les interdits &#8212; car tout s&#8217;y inscrit, comme expliqu&#233; plus haut. C&#8217;est le sens du verset : &#171; Vous les verrez, et vous vous rappellerez tous les commandements de l&#8217;&#201;ternel &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-10" href="#footnote-10" target="_self">10</a> (Nombres 15:39).</p><p>En effet, gr&#226;ce aux <em>tsitsit</em>, les facult&#233;s mentales (<em>mo&#8216;hin</em>) sont &#233;veill&#233;es, et de l&#224; la lumi&#232;re se propage vers le cerveau m&#233;dian (<em>benonit</em>), puis vers les 365 nerfs du corps. Cela correspond &#224; ce qui est dit : &#171; En tout temps, que tes v&#234;tements soient blancs &#187; (Eccl&#233;siaste 9:8) &#8212; <em>tes v&#234;tements</em>, pr&#233;cis&#233;ment. Comme cela est expliqu&#233; l&#224;-bas, les <em>tsitsit</em> repr&#233;sentent la r&#233;paration g&#233;n&#233;rale (<em>tiqoun haqlali</em>), &#224; l&#8217;image de &#171; l&#8217;aigle qui veille sur son nid &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-11" href="#footnote-11" target="_self">11</a> (Deut&#233;ronome 32:11), allusion au souffle divin. Cela correspond aux <em>tsitsit</em> li&#233;es aux quatre vents du monde &#8212; &#171; Viens, &#244; souffle &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-12" href="#footnote-12" target="_self">12</a> (&#201;z&#233;chiel 37:9) &#8212; les quatre <em>tsitsit</em>, comme l&#8217;a &#233;crit Rabb&#233;nou (au &#167; 8).</p><p>De m&#234;me, Rabb&#233;nou a &#233;crit (au &#167; 7) que les <em>tsitsit</em> prot&#232;gent de la d&#233;bauche, et c&#8217;est ce que disent nos Sages (Shabbat 153a) : &#171; Que tes v&#234;tements soient blancs en tout temps &#187; &#8212; cela fait allusion aux <em>tsitsit</em>. Les coins des <em>tsitsit</em> sont comme les ailes d&#8217;un aigle, allusion &#224; : &#171; Je vous ai port&#233;s sur des ailes d&#8217;aigles &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-13" href="#footnote-13" target="_self">13</a> (Exode 19:4). Gr&#226;ce &#224; elles, les <em>mo&#8216;hin</em> s&#8217;&#233;veillent et la lumi&#232;re descend dans le <em>benonit</em>, puis vers les 365 nerfs du corps.</p><p>C&#8217;est cela le sens des trente-deux fils des <em>tsitsit</em> : les &#171; aigles &#187; symbolisent la transmission de lumi&#232;re depuis les facult&#233;s sup&#233;rieures vers le cerveau m&#233;dian (<em>benonit</em>), d&#8217;o&#249; elle se propage ensuite vers tous les nerfs. . En effet, tous les nerfs d&#233;pendent du c&#339;ur et y puisent leur vitalit&#233;. Lorsque les <em>mo&#8216;hin</em> sont &#233;veill&#233;s, cela permet au <em>benonit</em> de s&#8217;&#233;couler depuis l&#8217;esprit vers le c&#339;ur, o&#249; le sang se transforme en graisse. Car le c&#339;ur correspond &#224; <em>bina</em>, l&#8217;intelligence intuitive &#8212; le &#171; c&#339;ur qui comprend &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-14" href="#footnote-14" target="_self">14</a> (cf. I Rois 3:9) &#8212;, appel&#233;e aussi &#171; la m&#232;re de <em>bina</em> &#187; (Zohar I, 7b), que la tradition situe dans la r&#233;gion du thorax.</p><p>C&#8217;est de l&#224; que s&#8217;&#233;coule le <em>benonit</em>, purifi&#233;, et qui devient graisse. De l&#224; proviennent les <em>tsitsit</em>, les trente-deux fils <em>lavan</em>, blancs, et alors se r&#233;alisent des v&#234;tements blancs, comme mentionn&#233; plus haut &#8212; &#224; l&#8217;image du talith blanc. C&#8217;est l&#224; le sens du verset : &#171; S&#8217;ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront comme la laine &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-15" href="#footnote-15" target="_self">15</a> (Isa&#239;e 1:18) &#8212; <em>comme la laine</em>, pr&#233;cis&#233;ment, allusion aux <em>tsitsit</em> faits de laine.</p><p><em>(Ora&#8217;h &#8216;Ha&#239;m &#8211; Lois des tsitsit, Halakha 1, Liqout&#233; Halakhot de Rabbi Nathan de Breslev)</em></p><p>Poursuivre la lecture&#8230; </p><div class="digest-post-embed" data-attrs="{&quot;nodeId&quot;:&quot;4a90d9dc-2862-4021-829a-bc05c1e19027&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;cta&quot;:null,&quot;showBylines&quot;:true,&quot;showDescription&quot;:true,&quot;showImage&quot;:true,&quot;size&quot;:&quot;lg&quot;,&quot;isEditorNode&quot;:true,&quot;title&quot;:&quot;Les tsitsit comme protection quotidienne - 2&quot;,&quot;publishedBylines&quot;:[{&quot;id&quot;:399780256,&quot;name&quot;:&quot;David Trauttman&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;Translator of classical Jewish texts. Dedicated to rendering foundational works into clear, faithful English and French.&quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/86f32135-ac1e-4cc2-8e4c-cfc7ebbab2f0_144x144.png&quot;,&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null}],&quot;post_date&quot;:&quot;2026-11-17T07:01:45.333Z&quot;,&quot;cover_image&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8yDn!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65a7c1c8-5021-4d5a-af1b-292a77a4bf60_1188x792.jpeg&quot;,&quot;cover_image_alt&quot;:null,&quot;cover_image_crop&quot;:null,&quot;canonical_url&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/p/les-tsitsit-comme-protection-quotidienne-d98&quot;,&quot;section_name&quot;:null,&quot;video_upload_id&quot;:null,&quot;id&quot;:223295170,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;reaction_count&quot;:0,&quot;comment_count&quot;:0,&quot;publication_id&quot;:7961226,&quot;publication_name&quot;:&quot;Liqout&#233; Halakhot - Rabbi Nathan de Breslev&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!d9Pj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff66a63bd-95bd-4a58-8692-5dba61d6ed49_300x300.png&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;youtube_url&quot;:null,&quot;show_links&quot;:null,&quot;feed_url&quot;:null}"></div>
      <p>
          <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/les-tsitsit-comme-protection-quotidienne">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Le bitoul vers la finalité : source de la Torah et de toute réparation - 7]]></title><description><![CDATA[La Torah nous rel&#232;ve des t&#233;n&#232;bres]]></description><link>https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-6a1</link><guid isPermaLink="false">https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-6a1</guid><dc:creator><![CDATA[David Trauttman]]></dc:creator><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 07:12:43 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NysJ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F41c4e82a-37d6-4001-8c2a-7dc85abecd19_1152x692.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NysJ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F41c4e82a-37d6-4001-8c2a-7dc85abecd19_1152x692.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NysJ!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F41c4e82a-37d6-4001-8c2a-7dc85abecd19_1152x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NysJ!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F41c4e82a-37d6-4001-8c2a-7dc85abecd19_1152x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NysJ!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F41c4e82a-37d6-4001-8c2a-7dc85abecd19_1152x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NysJ!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F41c4e82a-37d6-4001-8c2a-7dc85abecd19_1152x692.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NysJ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F41c4e82a-37d6-4001-8c2a-7dc85abecd19_1152x692.jpeg" width="1152" height="692" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/41c4e82a-37d6-4001-8c2a-7dc85abecd19_1152x692.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:692,&quot;width&quot;:1152,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:229661,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/i/222467801?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F41c4e82a-37d6-4001-8c2a-7dc85abecd19_1152x692.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NysJ!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F41c4e82a-37d6-4001-8c2a-7dc85abecd19_1152x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NysJ!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F41c4e82a-37d6-4001-8c2a-7dc85abecd19_1152x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NysJ!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F41c4e82a-37d6-4001-8c2a-7dc85abecd19_1152x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NysJ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F41c4e82a-37d6-4001-8c2a-7dc85abecd19_1152x692.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Article pr&#233;c&#233;dent : <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-dac">M&#234;me dans les t&#233;n&#232;bres, la lumi&#232;re de l&#8217;Infini demeure</a></p><p>C&#8217;est pourquoi la <em>sitra a&#8216;hara</em> (les forces du mal) et les<em> q&#233;lipot </em>(les forces d&#8217;impuret&#233;) sont particuli&#232;rement attach&#233;es aux v&#234;tements, comme l&#8217;ont dit nos Ma&#238;tres (<em>Berakhot</em> 6a) : &#171; Les habits des sages s&#8217;usent rapidement &#187; &#8212; car c&#8217;est &#224; travers eux que la lumi&#232;re est attir&#233;e, et c&#8217;est l&#224; pr&#233;cis&#233;ment que ces forces s&#8217;attachent, cherchant &#224; corrompre, &#224; Dieu ne plaise, cette dimension r&#233;paratrice par laquelle la lumi&#232;re divine se r&#233;v&#232;le et se propage.</p><p>Les v&#234;tements, &#233;tant port&#233;s &#224; l&#8217;ext&#233;rieur du corps de l&#8217;homme, se trouvent &#224; la fronti&#232;re m&#234;me entre le sacr&#233; et les forces d&#8217;impuret&#233;. Ils rel&#232;vent de ce qu&#8217;on appelle &#8216;<em>hachmal</em>, qui est contigu &#224; la lumi&#232;re <em>noga</em> (la clart&#233; ambivalente, entre lumi&#232;re et obscurit&#233;), comme il est connu<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a>. En effet, les v&#234;tements sont l&#8217;&#233;cran de s&#233;paration entre la saintet&#233; et les <em>q&#233;lipot</em>. C&#8217;est pourquoi ces forces s&#8217;y accrochent. Ainsi, il faut veiller avec la plus grande rigueur &#224; la puret&#233; des v&#234;tements.</p><p>C&#8217;est ce que repr&#233;sentent les <em>tsitsit</em> : la r&#233;paration des v&#234;tements. C&#8217;est pr&#233;cis&#233;ment &#224; travers cela<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-2" href="#footnote-2" target="_self">2</a> que l&#8217;on peut v&#233;ritablement recevoir la lumi&#232;re du <em>reshimou</em> (empreinte lumineuse) &#233;manant de l&#8217;&#233;tat de <em>bitoul</em> (effacement de soi), comme nous l&#8217;avons vu plus haut.</p><p>C&#8217;est l&#224; tout le sens de la combinaison laine et lin, interdite d&#8217;association (<em>chaatnez</em>) en dehors du contexte d&#8217;une mitsva, comme il est dit (L&#233;vitique 19) : &#171; Tu ne porteras pas de chaatnez : laine et lin ensemble. Des franges tu te feras&#8230; &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-3" href="#footnote-3" target="_self">3</a> &#8212; car c&#8217;est uniquement dans le cadre de la mitsva des <em>tsitsit</em> que cette union est permise.</p><p>La laine provient spirituellement de l&#8217;&#233;tat de <em>bitoul</em> &#233;voqu&#233; plus haut. En effet, lorsque l&#8217;homme est confront&#233; &#224; des souffrances ou des &#233;preuves, &#224; Dieu ne plaise, il ferme les yeux&#8230; et c&#8217;est l&#224; une forme d&#8217;effacement vers le <em>takhlit</em> (la finalit&#233; ultime), l&#224; o&#249; tout est uniquement bont&#233;, l&#224; o&#249; toutes les souffrances et tous les jugements s&#8217;annulent &#8212; comme expliqu&#233; plus haut. C&#8217;est cette attitude int&#233;rieure que symbolise la laine : elle est li&#233;e aux <em>tiqqoun&#233; diqna</em> (r&#233;parations de la barbe), et &#224; ce verset (Psaume 118:5) : &#171; Du fond de ma d&#233;tresse, j&#8217;ai invoqu&#233; l&#8217;&#201;ternel... &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-4" href="#footnote-4" target="_self">4</a>, ou encore &#224; celui-ci (Psaume 119:59) : &#171; J&#8217;ai m&#233;dit&#233; sur mes voies et ramen&#233; mes pas vers Tes statuts &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-5" href="#footnote-5" target="_self">5</a>.</p><p>C&#8217;est-&#224;-dire : m&#234;me si, dans cette ferveur intense et ce retour puissant vers Hachem, les forces du mal voudraient m&#8217;attaquer davantage encore et me faire chuter, &#224; Dieu ne plaise &#8212; c&#8217;est pourquoi il est dit : &#171; J&#8217;ai m&#233;dit&#233; &#224; mes voies, et j&#8217;ai ramen&#233; mes pas vers Tes status &#187;. Autrement dit, je r&#233;fl&#233;chis en permanence, chaque jour et &#224; chaque instant, &#224; cette question : &#171; Quelle est le <em>takhlit</em> de ce monde et de ses illusions ? &#187; Selon le fruit de cette r&#233;flexion, je ressens un vif enthousiasme &#224; m&#8217;effacer totalement &#8212; mais je prends garde, Hachem m&#8217;en pr&#233;serve, de ne pas tomber en voyant que je n&#8217;y parviens pas pleinement. Alors, &#171; je ram&#232;ne mes pas vers Tes status &#187; : je me console et je me redonne vie &#224; travers le t&#233;moignage qu&#8217;est la Torah que nous avons re&#231;ue, et je veille surtout &#224; ne jamais m&#8217;&#233;carter, quoi qu&#8217;il arrive, des chemins simples de la Torah &#8212; comme cela a &#233;t&#233; dit.</p><p>C&#8217;est le sens du verset (Psaume 119:60) : &#171; Je me suis empress&#233;, sans perdre un moment, d&#8217;observer Tes commandements. &#187; &#8212; car aussit&#244;t je m&#8217;efforce avec une grande vivacit&#233; &#224; accomplir Tes mitsvot, dans la simplicit&#233; la plus totale. C&#8217;est pr&#233;cis&#233;ment &#224; ce moment que les forces du mal se d&#233;cha&#238;nent avec le plus d&#8217;intensit&#233;, comme mentionn&#233; plus haut. C&#8217;est pourquoi il faut s&#8217;armer de force et redoubler d&#8217;empressement pour observer les commandements d&#8217;Hachem, b&#233;ni soit-Il &#8212; comme cela a &#233;t&#233; dit.</p><p>C&#8217;est le sens du verset suivant (Psaume 119:61) : &#171; Les liens des m&#233;chants m&#8217;ont entour&#233; &#8212; je n&#8217;ai pas oubli&#233; Ta Torah &#187;. Ce verset vient expliquer et clarifier toute la notion &#233;voqu&#233;e jusqu&#8217;ici : ces forces se liguent contre nous et cherchent &#224; nous d&#233;stabiliser plus que jamais, &#224; cause pr&#233;cis&#233;ment de la grandeur de notre d&#233;sir et de notre effacement int&#233;rieur &#8212; de ce <em>bitoul</em> dont nous avons longuement parl&#233;, comme dans le verset &#171; Ma part, c&#8217;est Hachem, ai-je dit&#8230; &#187; etc.</p><div class="pullquote"><p>Il faut donc se renforcer pour se r&#233;veiller avec empressement, se lever &#224; &#8216;<em>hatsot</em>, et s&#8217;engager dans l&#8217;&#233;tude de la Torah. Par cela, on attire la force de la Torah &#233;man&#233;e de la lumi&#232;re du <em>reshimou</em> (l&#8217;empreinte lumineuse) &#8212; et gr&#226;ce &#224; cela, on peut tenir ferme face aux forces du mal et les soumettre, comme &#233;voqu&#233; plus haut.</p></div><p>Ainsi : &#171; Les liens des m&#233;chants m&#8217;ont entour&#233; &#187; &#8212; les m&#233;chants, c&#8217;est-&#224;-dire les forces du mal et les <em>q&#233;lipot</em>, s&#8217;acharnent sur moi avec encore plus de violence &#224; cause de ce d&#233;sir spirituel intense. Mais : &#171; Je n&#8217;ai pas oubli&#233; Ta Torah &#187; &#8212; car je trouve la vie en tout temps &#224; travers la Torah, qui &#233;tanche la soif, brise et dissipe ces forces obscures, comme nous l&#8217;avons dit.</p><p>C&#8217;est le sens de ce verset (Psaume 119:62) : &#171; Au milieu de la nuit, je me l&#232;ve pour Te rendre gr&#226;ce, pour Tes &#233;quitables jugements &#187;. Car tout ce que nous avons d&#233;velopp&#233; dans cette halakha tourne autour de la question du lever &#224; &#8216;<em>hatsot</em> (au milieu de la nuit), qui correspond au r&#233;veil du sommeil [spirituel], tir&#233; de sa racine dans la dynamique du retour hors du <em>bitoul</em>, comme expliqu&#233; plus haut.</p><p>&#192; ce moment-l&#224;, la <em>sitra a&#8216;hara</em> cherche &#224; dominer &#224; travers le sommeil physique, qui correspond au domaine de la mort (<em>sitra demota</em>), soit le c&#244;t&#233; impur (<em>sitra demessav&#8217;a</em>) qui s&#8217;y installe, comme nous l&#8217;avons vu. Il faut donc se renforcer pour se r&#233;veiller avec empressement, se lever &#224; &#8216;<em>hatsot</em>, et s&#8217;engager dans l&#8217;&#233;tude de la Torah. Par cela, on attire la force de la Torah &#233;man&#233;e de la lumi&#232;re du <em>reshimou</em> (l&#8217;empreinte lumineuse) &#8212; et gr&#226;ce &#224; cela, on peut tenir ferme face aux forces du mal et les soumettre, comme &#233;voqu&#233; plus haut.</p><p>C&#8217;est cela le sens du verset : &#171; Au milieu de la nuit, je me l&#232;ve pour Te rendre gr&#226;ce, pour Tes &#233;quitables jugements &#187; &#8212; ce verset est juxtapos&#233; aux versets pr&#233;c&#233;dents, qui commencent par &#171; Ma part, c&#8217;est Hachem &#187;, et qui parlent pr&#233;cis&#233;ment de l&#8217;&#233;veil du <em>bitoul</em>. Il faut alors se redonner vie uniquement &#224; travers la Torah &#8212; et c&#8217;est cela le sens profond du verset : &#171; Au milieu de la nuit, je me l&#232;ve pour Te rendre gr&#226;ce, pour Tes &#233;quitables jugements &#187;, comme nous l&#8217;avons vu.</p><p><em>Lois de Netilat Yad&#239;m du matin &#8211; La halakha 5 est incluse dans les lois du r&#233;veil matinal, halakha 5.</em></p><p><em>(Ora&#8217;h &#8216;Ha&#239;m &#8211; Lois de Netilat Yada&#239;m du matin, Halakha 4, Liqout&#233; Halakhot de Rabbi Nathan de Breslev)</em></p><p>Fin</p><p>Poursuivre la lecture : Loi 1 des tsitsit</p><div class="digest-post-embed" data-attrs="{&quot;nodeId&quot;:&quot;9a9ad729-12a2-4283-97a3-b09fbecc165e&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;cta&quot;:null,&quot;showBylines&quot;:true,&quot;showDescription&quot;:true,&quot;showImage&quot;:true,&quot;size&quot;:&quot;lg&quot;,&quot;isEditorNode&quot;:true,&quot;title&quot;:&quot;Les tsitsit comme protection quotidienne - 1&quot;,&quot;publishedBylines&quot;:[{&quot;id&quot;:399780256,&quot;name&quot;:&quot;David Trauttman&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;Translator of classical Jewish texts. Dedicated to rendering foundational works into clear, faithful English and French.&quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/86f32135-ac1e-4cc2-8e4c-cfc7ebbab2f0_144x144.png&quot;,&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null}],&quot;post_date&quot;:&quot;2026-11-15T07:01:29.419Z&quot;,&quot;cover_image&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kFeU!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab9ace25-4573-48cb-a3a5-1bc8bb22a2c4_1188x792.jpeg&quot;,&quot;cover_image_alt&quot;:null,&quot;cover_image_crop&quot;:null,&quot;canonical_url&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/p/les-tsitsit-comme-protection-quotidienne&quot;,&quot;section_name&quot;:null,&quot;video_upload_id&quot;:null,&quot;id&quot;:223293938,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;reaction_count&quot;:0,&quot;comment_count&quot;:0,&quot;publication_id&quot;:7961226,&quot;publication_name&quot;:&quot;Liqout&#233; Halakhot - Rabbi Nathan de Breslev&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!d9Pj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff66a63bd-95bd-4a58-8692-5dba61d6ed49_300x300.png&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;youtube_url&quot;:null,&quot;show_links&quot;:null,&quot;feed_url&quot;:null}"></div>
      <p>
          <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-6a1">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Le bitoul vers la finalité : source de la Torah et de toute réparation - 6]]></title><description><![CDATA[M&#234;me dans les t&#233;n&#232;bres, la lumi&#232;re de l&#8217;Infini demeure]]></description><link>https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-dac</link><guid isPermaLink="false">https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-dac</guid><dc:creator><![CDATA[David Trauttman]]></dc:creator><pubDate>Sun, 08 Nov 2026 07:01:44 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!mA7Q!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F83b366c6-27b7-4a77-bdef-7e1c10901ab4_1038x692.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!mA7Q!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F83b366c6-27b7-4a77-bdef-7e1c10901ab4_1038x692.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!mA7Q!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F83b366c6-27b7-4a77-bdef-7e1c10901ab4_1038x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!mA7Q!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F83b366c6-27b7-4a77-bdef-7e1c10901ab4_1038x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!mA7Q!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F83b366c6-27b7-4a77-bdef-7e1c10901ab4_1038x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!mA7Q!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F83b366c6-27b7-4a77-bdef-7e1c10901ab4_1038x692.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!mA7Q!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F83b366c6-27b7-4a77-bdef-7e1c10901ab4_1038x692.jpeg" width="1038" height="692" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/83b366c6-27b7-4a77-bdef-7e1c10901ab4_1038x692.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:692,&quot;width&quot;:1038,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:275006,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/i/222344777?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F83b366c6-27b7-4a77-bdef-7e1c10901ab4_1038x692.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!mA7Q!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F83b366c6-27b7-4a77-bdef-7e1c10901ab4_1038x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!mA7Q!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F83b366c6-27b7-4a77-bdef-7e1c10901ab4_1038x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!mA7Q!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F83b366c6-27b7-4a77-bdef-7e1c10901ab4_1038x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!mA7Q!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F83b366c6-27b7-4a77-bdef-7e1c10901ab4_1038x692.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Article pr&#233;c&#233;dent : <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-db4">Pr&#233;parer les r&#233;ceptacles pour accueillir la lumi&#232;re divine</a></p><p>Chacun poss&#232;de le libre arbitre &#8212; car cette lumi&#232;re brille chez tout homme : m&#234;me chez ceux qui se trouvent aux niveaux les plus bas, la lumi&#232;re de l&#8217;Infini brille. Car la lumi&#232;re de l&#8217;Infini (<em>Or Ein Sof</em>) ne s&#8217;interrompt jamais. Comme cela est enseign&#233; dans les &#233;crits du Arizal, m&#234;me dans les niveaux les plus bas de l&#8217;action concr&#232;te (<em>takhlit ha-&#8216;assiya</em>), se trouve encore &#8212; sous forme de v&#234;tement &#8212; une dimension du <em>kav ha-or</em>, le rayon de lumi&#232;re &#233;manant de l&#8217;Infini. Vois l&#224;-bas. Simplement, cette lumi&#232;re est alors recouverte d&#8217;un voile immense, dissimul&#233;e sous d&#8217;innombrables couches.</p><p>Mais toute personne qui d&#233;sire s&#8217;attacher &#224; Hachem, b&#233;ni soit-Il, peut le faire, o&#249; qu&#8217;elle se trouve. Comme notre ma&#238;tre de m&#233;moire b&#233;nie l&#8217;a d&#233;clar&#233; &#224; de multiples reprises, dans bien des enseignements. C&#8217;est &#224; ce propos qu&#8217;il est dit : &#171; Heureux l&#8217;homme qui ne T&#8217;oublie pas, et l&#8217;humain qui s&#8217;efforce vers Toi &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a>. Cela demande un immense effort et une grande force int&#233;rieure. Plus une personne se trouve dans un &#233;tat spirituel bas, plus elle doit s&#8217;efforcer et se renforcer &#8212; encore et encore. M&#234;me dans l&#8217;obscurit&#233; la plus profonde, dans la vall&#233;e de l&#8217;ombre de la mort, on peut faire descendre sur soi la lumi&#232;re de l&#8217;Infini &#8212; &#224; condition de fermer les yeux au monde et de se plonger quelques instants dans le concept mentionn&#233; plus haut (celle de l&#8217;effacement de soi dans la finalit&#233;).</p><p>C&#8217;est &#224; cela que fait r&#233;f&#233;rence le verset (Psaume 23:4) : &#171; M&#234;me si je dois marcher dans la vall&#233;e de l&#8217;ombre de la mort, je ne craindrais aucun mal, car Tu serais avec moi. &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-2" href="#footnote-2" target="_self">2</a> Et encore (Psaume 139:12) : &#171; M&#234;me l&#8217;obscurit&#233; n&#8217;est pas obscure pour Toi, et la nuit brillera comme le jour ; t&#233;n&#232;bres et lumi&#232;re sont pareilles pour Toi. &#187; Et encore (Mich&#233;e 7:8) : &#171; N&#8217;exulte pas &#224; mon sujet, &#244; mon ennemie, car si je suis tomb&#233;e, je me rel&#232;ve ; si je suis confin&#233;e dans les t&#233;n&#232;bres, l&#8217;&#201;ternel est une lumi&#232;re pour moi. &#187;</p><p>Comprends bien cela, car cela touche &#224; la pratique.</p><p style="text-align: center;"><strong>XII</strong></p><p>Cela correspond &#224; la dimension de la laine et du lin &#8212; qui sont les deux mati&#232;res principales des v&#234;tements (voir <em>Mena&#8216;hot</em> 39a), et &#224; partir desquelles les tsitsit sont essentiellement fabriqu&#233;es. Les v&#234;tements eux-m&#234;mes furent introduits &#224; la suite de la faute d&#8217;Adam le premier homme. En effet, auparavant, il est &#233;crit (Gen&#232;se 2:25) : &#171;&#8239;Ils &#233;taient tous deux nus&#8230;&#8239;&#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-3" href="#footnote-3" target="_self">3</a>, et ce n&#8217;est qu&#8217;ensuite (Gen&#232;se 3:21) : &#171;&#8239;Hachem fit pour Adam et pour sa femme des tuniques de peau, et Il les en v&#234;tit.&#8239;&#187; C&#8217;est de l&#224; que proviennent tous les v&#234;tements dans le monde. Avant la faute, les &#234;tres humains &#233;taient capables de se fondre dans la lumi&#232;re de l&#8217;Infini &#224; chaque instant avec facilit&#233;, et de faire descendre cette lumi&#232;re sans avoir besoin de v&#234;tements opaques, mais seulement avec des v&#234;tements tr&#232;s subtils et limpides &#8212; des &#171; tuniques de lumi&#232;re &#187; (<em>kotnot or</em>)<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-4" href="#footnote-4" target="_self">4</a>.</p><div class="pullquote"><p> Telle est notre finalit&#233; essentielle, la v&#233;ritable jouissance du monde futur : la d&#233;lectation du jardin d&#8217;&#201;den, qui est le monde des &#226;mes.</p></div><p>Avant la faute, Hachem, b&#233;ni soit-Il, avait install&#233; l&#8217;homme dans le jardin d&#8217;&#201;den pour &#171; le cultiver et le soigner &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-5" href="#footnote-5" target="_self">5</a> (Gen&#232;se 2:15) &#8212; c&#8217;est-&#224;-dire afin qu&#8217;il m&#233;rite d&#8217;y go&#251;ter les d&#233;lices divins, de contempler la beaut&#233; d&#8217;Hachem et de se fondre dans la lumi&#232;re de l&#8217;Infini dans un mouvement continu de va-et-vient, sans aucune fatigue, en attirant cette lumi&#232;re &#224; travers des v&#234;tements tr&#232;s purs &#8212; <em>kotnot or</em>. Telle &#233;tait l&#8217;essence de sa pr&#233;sence dans le Gan &#201;den : s&#8217;y d&#233;lecter d&#8217;Hachem. Le jardin d&#8217;&#201;den est pr&#233;cis&#233;ment la dimension de l&#8217;annulation (<em>bitoul</em>) &#233;voqu&#233;e plus haut, et c&#8217;est de l&#224; que l&#8217;on attire la lumi&#232;re &#8212; laquelle s&#8217;imprime dans la r&#233;alit&#233; du <em>gan</em>, lieu tr&#232;s pur o&#249; l&#8217;on peut recevoir ais&#233;ment la lumi&#232;re de cette clart&#233; &#233;manant de l&#8217;annulation.</p><p>Comme cela est expliqu&#233; &#224; la fin de la le&#231;on mentionn&#233;e, cela correspond au Gan &#201;den, dimension de Moch&#233; et d&#8217;Aharon &#8212; vois l&#224;-bas. Le Gan &#201;den est assimil&#233; au &#171; champ de saintet&#233; &#187; d&#233;crit au d&#233;but de cette le&#231;on, l&#224; o&#249; croissent toutes les &#226;mes, ce qui est li&#233; &#224; la notion d&#8217;annulation &#233;voqu&#233;e dans le texte. En effet, le Gan &#201;den est ce &#171; champ que Dieu a b&#233;ni &#187;, comme l&#8217;ont enseign&#233; nos Ma&#238;tres (Zohar, <em>Ber&#233;chit</em> 128a) : l&#8217;essentiel de la r&#233;paration des &#226;mes qui se trouvent dans ce champ, c&#8217;est qu&#8217;elles m&#233;ritent de se fondre dans la lumi&#232;re de l&#8217;Infini et de se d&#233;lecter d&#8217;Hachem. Car telle est notre finalit&#233; essentielle, la v&#233;ritable jouissance du monde futur : la d&#233;lectation du jardin d&#8217;&#201;den, qui est le monde des &#226;mes.</p><p>Au commencement, avant la faute, l&#8217;homme pouvait y acc&#233;der de son vivant, dans sa vitalit&#233; m&#234;me. C&#8217;est pour cela qu&#8217;Hachem, b&#233;ni soit-Il, l&#8217;avait plac&#233; l&#224;-bas : pour &#171; le cultiver &#187; &#8212; par les commandements positifs &#8212; et &#171; le soigner &#187; &#8212; par les commandements n&#233;gatifs (Zohar, <em>Ber&#233;chit</em> 27a). Autrement dit, il ne lui &#233;tait demand&#233; que de pratiquer et de pr&#233;server la Torah, gr&#226;ce &#224; quoi il aurait pu se fondre dans l&#8217;Infini et attirer cette lumi&#232;re sans que celle-ci ne soit alt&#233;r&#233;e par des v&#234;tements opaques &#8212; seulement &#224; travers des v&#234;tements subtils, comme ces tuniques de lumi&#232;re mentionn&#233;es plus haut.</p><p>Mais &#224; cause de la faute, &#171; L&#8217;homme ne se perp&#233;tue pas dans sa splendeur ; semblable aux animaux, il a une fin &#187; (Psaume 49:13), il fut chass&#233; du jardin d&#8217;&#201;den. Hachem pla&#231;a alors les ch&#233;rubins et la lame de l&#8217;&#233;p&#233;e flamboyante qui tournoie pour garder l&#8217;acc&#232;s &#224; l&#8217;arbre de vie (Gen&#232;se 3:24)<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-6" href="#footnote-6" target="_self">6</a>. Ceux-ci correspondent aux gardiens de la porte qui emp&#234;chent d&#8217;acc&#233;der facilement &#224; la lumi&#232;re de l&#8217;Infini, l&#224; o&#249; se trouve la v&#233;ritable vie &#233;ternelle. Ils embrouillent la pens&#233;e par mille d&#233;tours, distractions et confusions, qui proviennent de cette lame flamboyante tournoyante<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-7" href="#footnote-7" target="_self">7</a>.</p><p>D&#232;s lors, un grand labeur est n&#233;cessaire pour pouvoir s&#8217;y fondre de nouveau. On ne peut recevoir cette lumi&#232;re qu&#8217;&#224; travers de nombreux v&#234;tements et contractions, &#224; l&#8217;image des &#171; tuniques de peau &#187;, &#224; partir desquelles se sont ensuite form&#233;s les v&#234;tements mat&#233;riels. Ce sont eux qui constituent le fondement m&#234;me de la r&#233;paration [spirituelle] : sans r&#233;paration des v&#234;tements, il est impossible de recevoir aucune lumi&#232;re, comme cela est bien connu.</p><p><em>(Ora&#8217;h &#8216;Ha&#239;m &#8211; Lois de Netilat Yada&#239;m du matin, Halakha 4, Liqout&#233; Halakhot de Rabbi Nathan de Breslev)</em></p><p>Poursuivre la lecture&#8230; </p><div class="digest-post-embed" data-attrs="{&quot;nodeId&quot;:&quot;07def1f0-8699-47f5-af17-47841e6bdb51&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;cta&quot;:null,&quot;showBylines&quot;:true,&quot;showDescription&quot;:true,&quot;showImage&quot;:true,&quot;size&quot;:&quot;lg&quot;,&quot;isEditorNode&quot;:true,&quot;title&quot;:&quot;Le bitoul vers la finalit&#233; : source de la Torah et de toute r&#233;paration - 7&quot;,&quot;publishedBylines&quot;:[{&quot;id&quot;:399780256,&quot;name&quot;:&quot;David Trauttman&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;Translator of classical Jewish texts. Dedicated to rendering foundational works into clear, faithful English and French.&quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/86f32135-ac1e-4cc2-8e4c-cfc7ebbab2f0_144x144.png&quot;,&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null}],&quot;post_date&quot;:&quot;2026-11-10T07:12:43.271Z&quot;,&quot;cover_image&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NysJ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F41c4e82a-37d6-4001-8c2a-7dc85abecd19_1152x692.jpeg&quot;,&quot;cover_image_alt&quot;:null,&quot;cover_image_crop&quot;:null,&quot;canonical_url&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-6a1&quot;,&quot;section_name&quot;:null,&quot;video_upload_id&quot;:null,&quot;id&quot;:222467801,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;reaction_count&quot;:0,&quot;comment_count&quot;:0,&quot;publication_id&quot;:7961226,&quot;publication_name&quot;:&quot;Liqout&#233; Halakhot - Rabbi Nathan de Breslev&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!d9Pj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff66a63bd-95bd-4a58-8692-5dba61d6ed49_300x300.png&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;youtube_url&quot;:null,&quot;show_links&quot;:null,&quot;feed_url&quot;:null}"></div>
      <p>
          <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-dac">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Le bitoul vers la finalité : source de la Torah et de toute réparation - 5]]></title><description><![CDATA[Pr&#233;parer les r&#233;ceptacles pour accueillir la lumi&#232;re divine]]></description><link>https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-db4</link><guid isPermaLink="false">https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-db4</guid><dc:creator><![CDATA[David Trauttman]]></dc:creator><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 07:01:30 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!w-tf!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fea3f0416-21a1-45fc-8a15-16ce0ceaddfd_1038x692.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!w-tf!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fea3f0416-21a1-45fc-8a15-16ce0ceaddfd_1038x692.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!w-tf!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fea3f0416-21a1-45fc-8a15-16ce0ceaddfd_1038x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!w-tf!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fea3f0416-21a1-45fc-8a15-16ce0ceaddfd_1038x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!w-tf!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fea3f0416-21a1-45fc-8a15-16ce0ceaddfd_1038x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!w-tf!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fea3f0416-21a1-45fc-8a15-16ce0ceaddfd_1038x692.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!w-tf!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fea3f0416-21a1-45fc-8a15-16ce0ceaddfd_1038x692.jpeg" width="1038" height="692" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/ea3f0416-21a1-45fc-8a15-16ce0ceaddfd_1038x692.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:692,&quot;width&quot;:1038,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:225579,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/i/221553583?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fea3f0416-21a1-45fc-8a15-16ce0ceaddfd_1038x692.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!w-tf!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fea3f0416-21a1-45fc-8a15-16ce0ceaddfd_1038x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!w-tf!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fea3f0416-21a1-45fc-8a15-16ce0ceaddfd_1038x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!w-tf!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fea3f0416-21a1-45fc-8a15-16ce0ceaddfd_1038x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!w-tf!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fea3f0416-21a1-45fc-8a15-16ce0ceaddfd_1038x692.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Article pr&#233;c&#233;dent : <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-d0e">Les tsitsit : tourner son regard vers l&#8217;&#233;ternit&#233;</a></p><p style="text-align: center;"><strong>IX</strong></p><p>C&#8217;est pourquoi toute la Torah a &#233;t&#233; compar&#233;e aux t&#233;filines, comme il est &#233;crit (Exode 13:9) : &#171;&#8239;&#8230;et qu&#8217;ils soient comme un souvenir entre tes yeux, afin que la Torah d&#8217;Hachem reste dans ta bouche&#8239;&#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a> &#8212; ainsi que l&#8217;ont interpr&#233;t&#233; nos Ma&#238;tres, de m&#233;moire b&#233;nie (<em>Qiddouchin</em> 35a). En effet, la lumi&#232;re du <em>reshimou</em> issue de l&#8217;&#233;tat de <em>bitoul</em> &#233;voqu&#233; plus haut correspond aux t&#233;filines, qui repr&#233;sentent l&#8217;essence m&#234;me de l&#8217;attachement &#224; Hachem. Ce sont elles qui condensent la lumi&#232;re resplendissante du <em>reshimou</em>, comme cela est expliqu&#233; en plusieurs endroits. C&#8217;est l&#224; tout le sens de la Torah et des mitsvot, qui en &#233;manent, comme d&#233;velopp&#233; dans l&#8217;enseignement cit&#233; &#224; propos de ce que disent nos Sages : &#171;&#8239;Chacun montre du doigt&#8230;&#8239;&#187; (<em>Taanit</em> 31a) &#8212; vois l&#224;-bas.</p><p>Quant aux tsitsit, elles repr&#233;sentent la r&#233;paration des v&#234;tements, c&#8217;est-&#224;-dire des r&#233;ceptacles, afin que ceux-ci soient suffisamment &#233;pur&#233;s pour recevoir la lumi&#232;re du <em>reshimou</em> sans qu&#8217;elle ne s&#8217;&#233;chappe. Si l&#8217;homme se souvenait v&#233;ritablement de l&#8217;&#233;clat du <em>reshimou</em>, qui brille en chaque personne chaque jour selon son niveau, il serait sans aucun doute continuellement attach&#233; &#224; Hachem. Mais &#224; cause de la mat&#233;rialit&#233; et de l&#8217;opacit&#233; des r&#233;ceptacles, il n&#8217;est pas en mesure de recevoir, ne serait-ce que la lumi&#232;re du <em>reshimou</em>. D&#232;s lors, cette lumi&#232;re passe au loin et s&#8217;efface de sa conscience.</p><p>C&#8217;est pour cela que la Torah nous a ordonn&#233; de nous envelopper dans les tsitsit chaque jour, afin d&#8217;affiner les r&#233;ceptacles et les v&#234;tements, pour qu&#8217;ils puissent accueillir la lumi&#232;re du <em>reshimou</em>, qui constitue la racine de toutes les mitsvot de la Torah. C&#8217;est le sens du verset : &#171;&#8239;Leur vue vous rappellera tous les commandements de l&#8217;&#201;ternel&#8230;&#8239;&#187; (Nombres 15:39).</p><p>En effet, gr&#226;ce aux tsitsit &#8212; qui correspondent &#224; la r&#233;paration des r&#233;ceptacles des <em>mochin</em> (facult&#233;s intellectuelles) &#8212;, la lumi&#232;re resplendissante du <em>reshimou</em> se fixe v&#233;ritablement dans l&#8217;esprit, si bien que l&#8217;on se souvient intens&#233;ment d&#8217;Hachem. Cela constitue la racine de toutes les mitsvot de la Torah, qui &#233;manent pr&#233;cis&#233;ment de cette lumi&#232;re, comme nous l&#8217;avons vu. C&#8217;est aussi le sens de la juxtaposition rituelle entre tsitsit et t&#233;filines : chaque jour, un Juif rev&#234;t le talit et les t&#233;filines. Les t&#233;filines incarnent la lumi&#232;re du <em>reshimou</em>, tandis que les tsitsit repr&#233;sentent la r&#233;paration des r&#233;ceptacles et des v&#234;tements, afin que cette lumi&#232;re s&#8217;y attache et ne s&#8217;en &#233;chappe plus. Ainsi s&#8217;&#233;claire le verset : &#171; Vous les verrez et vous vous souviendrez&#8230; &#187; (Nombres 15:39), comme nous l&#8217;avons expliqu&#233;.</p><p>C&#8217;est pourquoi les tsitsit pr&#233;c&#232;dent les t&#233;filines : il faut d&#8217;abord r&#233;parer et affiner les r&#233;ceptacles pour qu&#8217;ils puissent recevoir la lumi&#232;re du <em>reshimou</em>, puis seulement attirer cette lumi&#232;re resplendissante &#8212; ce qui correspond aux t&#233;filines, essence de l&#8217;attachement &#224; Hachem, &#233;manant de cette lumi&#232;re &#233;voqu&#233;e plus haut.</p><div class="pullquote"><p>Toute la saintet&#233; d&#8217;Isra&#235;l r&#233;side dans ce m&#233;rite : parvenir &#224; ce <em>takhlit</em> (finalit&#233;) dont nous avons parl&#233;, c&#8217;est-&#224;-dire se relier et se fondre dans la lumi&#232;re de l&#8217;Infini, gr&#226;ce &#224; la saintet&#233; de la Torah et des mitsvot, qui tirent leur origine de cette lumi&#232;re resplendissante. </p></div><p>De l&#224; vient aussi que la mitsva des t&#233;filines soit li&#233;e aux yeux, comme il est &#233;crit (Exode 13:16) : &#171; &#8230;et comme fronteau entre tes yeux &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-2" href="#footnote-2" target="_self">2</a>, car la lumi&#232;re principale des t&#233;filines provient de la r&#233;paration du regard. C&#8217;est en dirigeant le regard vers le <em>takhlit</em> (c&#8217;est-&#224;-dire la finalit&#233;) que l&#8217;on attire l&#8217;&#233;clat du <em>reshimou</em> qui en &#233;mane. C&#8217;est de cette lumi&#232;re que provient la grande lumi&#232;re des t&#233;filines, comme nous l&#8217;avons vu.</p><p style="text-align: center;"><strong>X</strong></p><p>C&#8217;est pourquoi la mitsva du <em>tekhelet</em> repr&#233;sente l&#8217;union du noir et du blanc, comme cela est connu<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-3" href="#footnote-3" target="_self">3</a>. Comme il est &#233;crit ailleurs (Liqout&#233; Moharan I, &#167;18), cela correspond &#224; l&#8217;ensemble de la Torah, qui est compar&#233;e &#224; un feu noir sur fond de feu blanc. Toute la Torah provient de ce niveau : la contemplation du <em>takhlit</em> (la finalit&#233;) qui constitue en soi un commandement &#8212; celui de le contempler en permanence, comme il est dit : &#171; Vous le verrez et vous vous souviendrez&#8230; &#187;, comme expliqu&#233; plus haut.</p><p style="text-align: center;"><strong>XI</strong></p><p>C&#8217;est cela le sens du mot <em>mitsva</em>, qui exprime l&#8217;id&#233;e de connexion &#8212; du mot <em>tsavta</em> (compagnie, lien, attachement). Avec chaque mitsva de la Torah, on &#233;tablit un lien, on attache, on unit la lumi&#232;re du <em>reshimou</em> (l&#8217;empreinte de la lumi&#232;re) aux r&#233;ceptacles de l&#8217;intellect (<em>qelim ha-mo&#8216;hin</em>). Gr&#226;ce &#224; cela, on se relie v&#233;ritablement &#224; Hachem, b&#233;ni soit-Il. &#192; l&#8217;inverse, une transgression (<em>&#8216;av&#233;ra</em>), &#224; Dieu ne plaise, vient du mot <em>&#8216;avar</em> (passer, s&#8217;&#233;loigner) : par la faute, cette lumi&#232;re du <em>reshimou</em> s&#8217;&#233;loigne et se retire.</p><p>C&#8217;est pourquoi une mitsva entra&#238;ne une autre mitsva, et une transgression entra&#238;ne une autre transgression : par la mitsva, on attire &#224; soi cette illumination, on s&#8217;attache &#224; Hachem &#8212; et gr&#226;ce &#224; cela, une nouvelle lumi&#232;re de saintet&#233; descend sur soi, celle des autres mitsvot, qu&#8217;on m&#233;rite alors d&#8217;accomplir, car toutes les mitsvot tirent leur force de cette lumi&#232;re. Et inversement, dans le cas d&#8217;une transgression, &#224; Dieu ne plaise.</p><p>Toute la saintet&#233; d&#8217;Isra&#235;l r&#233;side dans ce m&#233;rite : parvenir &#224; ce <em>takhlit</em> (finalit&#233;) dont nous avons parl&#233;, c&#8217;est-&#224;-dire se relier et se fondre dans la lumi&#232;re de l&#8217;Infini, gr&#226;ce &#224; la saintet&#233; de la Torah et des mitsvot, qui tirent leur origine de cette lumi&#232;re resplendissante. Heureux celui qui s&#8217;efforce &#224; chaque instant d&#8217;attirer sur lui cette lumi&#232;re ! Heureux est-il !</p><p><em>(Ora&#8217;h &#8216;Ha&#239;m &#8211; Lois de Netilat Yada&#239;m du matin, Halakha 4, Liqout&#233; Halakhot de Rabbi Nathan de Breslev)</em></p><p>Poursuivre la lecture&#8230; </p><div class="digest-post-embed" data-attrs="{&quot;nodeId&quot;:&quot;86085e34-f4d1-440b-b67d-f840cc555665&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;cta&quot;:null,&quot;showBylines&quot;:true,&quot;showDescription&quot;:true,&quot;showImage&quot;:true,&quot;size&quot;:&quot;lg&quot;,&quot;isEditorNode&quot;:true,&quot;title&quot;:&quot;Le bitoul vers la finalit&#233; : source de la Torah et de toute r&#233;paration - 6&quot;,&quot;publishedBylines&quot;:[{&quot;id&quot;:399780256,&quot;name&quot;:&quot;David Trauttman&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;Translator of classical Jewish texts. Dedicated to rendering foundational works into clear, faithful English and French.&quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/86f32135-ac1e-4cc2-8e4c-cfc7ebbab2f0_144x144.png&quot;,&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null}],&quot;post_date&quot;:&quot;2026-11-08T07:01:44.666Z&quot;,&quot;cover_image&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!mA7Q!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F83b366c6-27b7-4a77-bdef-7e1c10901ab4_1038x692.jpeg&quot;,&quot;cover_image_alt&quot;:null,&quot;cover_image_crop&quot;:null,&quot;canonical_url&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-dac&quot;,&quot;section_name&quot;:null,&quot;video_upload_id&quot;:null,&quot;id&quot;:222344777,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;reaction_count&quot;:0,&quot;comment_count&quot;:0,&quot;publication_id&quot;:7961226,&quot;publication_name&quot;:&quot;Liqout&#233; Halakhot - Rabbi Nathan de Breslev&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!d9Pj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff66a63bd-95bd-4a58-8692-5dba61d6ed49_300x300.png&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;youtube_url&quot;:null,&quot;show_links&quot;:null,&quot;feed_url&quot;:null}"></div>
      <p>
          <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-db4">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Le bitoul vers la finalité : source de la Torah et de toute réparation - 4]]></title><description><![CDATA[Les tsitsit : tourner son regard vers l&#8217;&#233;ternit&#233;]]></description><link>https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-d0e</link><guid isPermaLink="false">https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-d0e</guid><dc:creator><![CDATA[David Trauttman]]></dc:creator><pubDate>Sun, 01 Nov 2026 07:01:41 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BgJp!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc57601d0-71d8-4e5b-af5a-d43d438f22f9_1038x692.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BgJp!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc57601d0-71d8-4e5b-af5a-d43d438f22f9_1038x692.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BgJp!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc57601d0-71d8-4e5b-af5a-d43d438f22f9_1038x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BgJp!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc57601d0-71d8-4e5b-af5a-d43d438f22f9_1038x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BgJp!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc57601d0-71d8-4e5b-af5a-d43d438f22f9_1038x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BgJp!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc57601d0-71d8-4e5b-af5a-d43d438f22f9_1038x692.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BgJp!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc57601d0-71d8-4e5b-af5a-d43d438f22f9_1038x692.jpeg" width="1038" height="692" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c57601d0-71d8-4e5b-af5a-d43d438f22f9_1038x692.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:692,&quot;width&quot;:1038,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:273715,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/i/221487471?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc57601d0-71d8-4e5b-af5a-d43d438f22f9_1038x692.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BgJp!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc57601d0-71d8-4e5b-af5a-d43d438f22f9_1038x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BgJp!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc57601d0-71d8-4e5b-af5a-d43d438f22f9_1038x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BgJp!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc57601d0-71d8-4e5b-af5a-d43d438f22f9_1038x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BgJp!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc57601d0-71d8-4e5b-af5a-d43d438f22f9_1038x692.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Article pr&#233;c&#233;dent : <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-2c5">La lumi&#232;re qui traverse l&#8217;exil et triomphe de l&#8217;oubli</a></p><p>C&#8217;est ainsi que Yossef atteignit l&#8217;annulation parfaite, et gr&#226;ce &#224; cela il put interpr&#233;ter et r&#233;parer le r&#234;ve de Pharaon, faisant triompher le bien sur le mal &#8212; les sept ann&#233;es d&#8217;abondance sur les sept ann&#233;es de famine. C&#8217;est le sens de ce verset (Gen&#232;se 46:4) : &#171; Yossef posera sa main sur tes yeux &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a> &#8212; <em>sa main</em>, pr&#233;cis&#233;ment, symbolise le don de la Torah &#224; partir de la <em>reshimo</em> (l&#8217;empreinte de la lumi&#232;re), car la r&#233;ception v&#233;ritable se fait par les <em>mains</em>, comme il est dit (Deut&#233;ronome 9:15) : &#171; Les deux Tables de l&#8217;Alliance &#233;taient dans mes deux mains &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-2" href="#footnote-2" target="_self">2</a>, et encore : &#171; grav&#233;es du doigt de Dieu &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-3" href="#footnote-3" target="_self">3</a>, ce qui est aussi rapport&#233; dans les enseignements de nos Sages (Taanit 31a) : &#171; Chacun montre du doigt&#8230; &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-4" href="#footnote-4" target="_self">4</a> &#8212; car la r&#233;paration d&#233;pend essentiellement de la Torah re&#231;ue ensuite, comme nous l&#8217;avons vu.</p><p>Or, la Torah prot&#232;ge les yeux : m&#234;me lorsque l&#8217;on revient de l&#8217;&#233;tat d&#8217;annulation, les forces du mal ne peuvent plus se renforcer, car elles sont vaincues par la Torah, comme il est dit (Psaumes 19:9) : &#171; Le commandement de l&#8217;&#201;ternel est lumineux ; il &#233;claire les yeux. &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-5" href="#footnote-5" target="_self">5</a> Ainsi, &#171; Yossef posera sa main sur tes yeux &#187; &#8212; <em>sa main</em>, pr&#233;cis&#233;ment, et <em>tes yeux</em>, pr&#233;cis&#233;ment : m&#234;me lorsqu&#8217;on revient de l&#8217;annulation &#8212; ce qui correspond &#224; l&#8217;ouverture des yeux &#8212;, ces forces ne pourront plus dominer, car elles seront annul&#233;es par la Torah.</p><p>C&#8217;est pourquoi les Tsadiqim et les personnes droites, m&#234;me lorsqu&#8217;ils sortent de l&#8217;&#233;tat d&#8217;annulation et rouvrent les yeux, ne regardent jamais, &#224; Dieu ne plaise, les vanit&#233;s de ce monde. Ils pr&#233;servent leurs yeux gr&#226;ce &#224; la Torah qu&#8217;ils ont re&#231;ue dans l&#8217;annulation. Par cela, tous les jugements, toutes les &#233;preuves et toutes les forces du mal s&#8217;annulent. C&#8217;est cela le sens de &#171; Yossef posera sa main sur tes yeux &#187;, comme nous l&#8217;avons dit.</p><div class="pullquote"><p style="text-align: center;">Le <em>tekhelet</em> ressemble &#224; la mer, la mer au ciel, et le ciel au Tr&#244;ne de Gloire, l&#224; o&#249; r&#233;side la Pr&#233;sence d&#8217;Hachem &#8212; lumi&#232;re de l&#8217;Infini, dimension du <em>takhlit</em>.</p></div><p style="text-align: center;"><strong>VIII</strong></p><p>Cela correspond &#224; la fonction spirituelle des <em>tsitsit</em>, qui viennent r&#233;parer les v&#234;tements<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-6" href="#footnote-6" target="_self">6</a> &#8212; symboles des r&#233;ceptacles des <em>mochin</em> (facult&#233;s intellectuelles). En effet, il faut d&#8217;abord raffiner et purifier profond&#233;ment ces r&#233;ceptacles &#8212; autrement dit, les v&#234;tements &#8212; afin qu&#8217;ils puissent recevoir la lumi&#232;re resplendissante du <em>reshimou</em>, &#233;manant de l&#8217;&#233;tat de <em>bitoul</em> vers l&#8217;Ein Sof, afin qu&#8217;elle ne disparaisse ni ne s&#8217;efface de la conscience. Car en r&#233;alit&#233;, au plus profond de lui-m&#234;me, chaque membre d&#8217;Isra&#235;l br&#251;le d&#8217;un d&#233;sir ardent de se tourner vers Hachem. En son for int&#233;rieur, il dirige sans cesse son regard vers la finalit&#233; &#8212; la lumi&#232;re de l&#8217;Infini, source de son &#226;me &#8212; et aspire &#224; s&#8217;y attacher et s&#8217;y fondre. Mais cette aspiration s&#8217;inscrivant dans une dynamique de &#171;&#8239;va-et-vient&#8239;&#187; (cf. &#201;z&#233;chiel 1:14), lorsqu&#8217;il se trouve dans la phase de retrait (<em>vachov</em>), les r&#233;ceptacles de ses <em>mochin</em>, c&#8217;est-&#224;-dire ses v&#234;tements spirituels, ne sont plus aptes &#224; recevoir cet &#233;clat, si bien qu&#8217;il ne parvient plus &#224; &#233;tancher sa soif. D&#232;s lors, dans la plupart des cas, cette lumi&#232;re s&#8217;efface compl&#232;tement de sa conscience<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-7" href="#footnote-7" target="_self">7</a>. C&#8217;est pourquoi le mauvais penchant et ses l&#233;gions s&#8217;acharnent contre Isra&#235;l avec d&#8217;autant plus de violence qu&#8217;ils per&#231;oivent son d&#233;sir constant de fuir vers la finalit&#233;. Cette lutte est d&#8217;autant plus intense envers les <em>talmid&#233; &#8216;hakhamim</em> int&#232;gres, qui aspirent profond&#233;ment &#224; cette finalit&#233;&#8239;: c&#8217;est contre eux que l&#8217;adversaire se d&#233;cha&#238;ne le plus, comme l&#8217;ont enseign&#233; nos Sages, de m&#233;moire b&#233;nie (Soucca 52a).</p><p>Cela correspond &#224; ce que nous avons vu plus haut&#8239;: il existe, dans ce mouvement d&#8217;effacement de soi et de contemplation de la finalit&#233;, des milliers et des myriades de degr&#233;s et de niveaux diff&#233;rents, d&#8217;un individu &#224; l&#8217;autre, et m&#234;me au sein d&#8217;un seul individu selon les &#233;poques et les moments. C&#8217;est pourquoi la mitsva des <em>tsitsit</em> est la premi&#232;re du matin&#8239;: aussit&#244;t apr&#232;s le r&#233;veil &#8212; qui est une forme de <em>bitoul</em> vers la finalit&#233; &#8212; on doit s&#8217;envelopper dans les <em>tsitsit</em>, afin d&#8217;attirer la lumi&#232;re qui leur est propre. Par ce geste, on r&#233;pare les &#171;&#8239;v&#234;tements&#8239;&#187; &#8212; autrement dit, les r&#233;ceptacles &#8212; pour qu&#8217;ils puissent recevoir la lumi&#232;re de l&#8217;illumination (<em>z&#233;hi&#8217;ha</em>) du <em>reshimou</em>, provenant de cet &#233;tat d&#8217;effacement, comme cela a &#233;t&#233; vu pr&#233;c&#233;demment. C&#8217;est cela le sens du verset (Nombres 15:39) : &#171; Leur vue vous rappellera tous les commandements de l&#8217;&#201;ternel&#8230; &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-8" href="#footnote-8" target="_self">8</a> &#8212; car la lumi&#232;re des <em>tsitsit</em> provient, dans sa racine, de la contemplation de la finalit&#233;, d&#8217;o&#249; proc&#232;de toute la Torah, comme expliqu&#233; plus haut.</p><p>C&#8217;est cela le sens du <em>tekhelet</em> (la laine bleue dans les <em>tsitsit</em>)&#8239;: <em>tekhelet</em> fait allusion &#224; la <em>takhlit</em> (la finalit&#233;), comme cela est expliqu&#233; dans la le&#231;on18 du Liqout&#233; Moharan<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-9" href="#footnote-9" target="_self">9</a>. C&#8217;est pourquoi il est &#233;crit : &#171; Vous les verrez &#187; &#8212; ce qui d&#233;signe principalement le <em>takhlit</em>, car on doit diriger son regard vers le <em>tekhelet</em>, symbole du <em>takhlit</em>. En effet, le <em>tekhelet</em> ressemble &#224; la mer, la mer au ciel, et le ciel au Tr&#244;ne de Gloire, l&#224; o&#249; r&#233;side la Pr&#233;sence d&#8217;Hachem &#8212; lumi&#232;re de l&#8217;Infini, dimension du <em>takhlit</em>. C&#8217;est cela (ibid.) : &#171; Ne vous &#233;garez pas &#224; la suite de votre c&#339;ur et de vos yeux &#187; &#8212; autrement dit, ne tourne pas ton regard vers les vanit&#233;s de ce monde, mais oriente ta vision et ta contemplation vers la finalit&#233; seule, symbolis&#233;e par le <em>tekhelet</em>. Ainsi, on attire une lumi&#232;re &#233;manant du <em>takhlit</em> pour r&#233;parer les v&#234;tements, qui sont les r&#233;ceptacles, afin qu&#8217;ils soient capables de recevoir la lumi&#232;re du <em>reshimou</em>, source de toute la Torah, comme cela a &#233;t&#233; dit. C&#8217;est l&#224; le sens du verset : &#171; Leur vue vous rappellera tous les commandements de l&#8217;&#201;ternel &#187; &#8212; car tous les commandements, qui englobent toute la Torah, prennent leur source dans la lumi&#232;re du <em>reshimou</em> &#233;voqu&#233;e plus haut.</p><p><em>(Ora&#8217;h &#8216;Ha&#239;m &#8211; Lois de Netilat Yada&#239;m du matin, Halakha 4, Liqout&#233; Halakhot de Rabbi Nathan de Breslev)</em></p><p>Poursuivre la lecture&#8230; </p><div class="digest-post-embed" data-attrs="{&quot;nodeId&quot;:&quot;ea650a5b-0a1b-46fc-a5f5-7dab80b95782&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;cta&quot;:null,&quot;showBylines&quot;:true,&quot;showDescription&quot;:true,&quot;showImage&quot;:true,&quot;size&quot;:&quot;lg&quot;,&quot;isEditorNode&quot;:true,&quot;title&quot;:&quot;Le bitoul vers la finalit&#233; : source de la Torah et de toute r&#233;paration - 5&quot;,&quot;publishedBylines&quot;:[{&quot;id&quot;:399780256,&quot;name&quot;:&quot;David Trauttman&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;Translator of classical Jewish texts. Dedicated to rendering foundational works into clear, faithful English and French.&quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/86f32135-ac1e-4cc2-8e4c-cfc7ebbab2f0_144x144.png&quot;,&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null}],&quot;post_date&quot;:&quot;2026-11-03T07:01:30.722Z&quot;,&quot;cover_image&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!w-tf!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fea3f0416-21a1-45fc-8a15-16ce0ceaddfd_1038x692.jpeg&quot;,&quot;cover_image_alt&quot;:null,&quot;cover_image_crop&quot;:null,&quot;canonical_url&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-db4&quot;,&quot;section_name&quot;:null,&quot;video_upload_id&quot;:null,&quot;id&quot;:221553583,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;reaction_count&quot;:0,&quot;comment_count&quot;:0,&quot;publication_id&quot;:7961226,&quot;publication_name&quot;:&quot;Liqout&#233; Halakhot - Rabbi Nathan de Breslev&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!d9Pj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff66a63bd-95bd-4a58-8692-5dba61d6ed49_300x300.png&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;youtube_url&quot;:null,&quot;show_links&quot;:null,&quot;feed_url&quot;:null}"></div>
      <p>
          <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-d0e">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Le bitoul vers la finalité : source de la Torah et de toute réparation - 3]]></title><description><![CDATA[La lumi&#232;re qui traverse l&#8217;exil et triomphe de l&#8217;oubli]]></description><link>https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-2c5</link><guid isPermaLink="false">https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-2c5</guid><dc:creator><![CDATA[David Trauttman]]></dc:creator><pubDate>Tue, 27 Oct 2026 07:01:15 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wiiH!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa63b64de-dcfb-4072-9eb0-a48eee180056_1008x672.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wiiH!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa63b64de-dcfb-4072-9eb0-a48eee180056_1008x672.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wiiH!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa63b64de-dcfb-4072-9eb0-a48eee180056_1008x672.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wiiH!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa63b64de-dcfb-4072-9eb0-a48eee180056_1008x672.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wiiH!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa63b64de-dcfb-4072-9eb0-a48eee180056_1008x672.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wiiH!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa63b64de-dcfb-4072-9eb0-a48eee180056_1008x672.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wiiH!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa63b64de-dcfb-4072-9eb0-a48eee180056_1008x672.jpeg" width="1008" height="672" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a63b64de-dcfb-4072-9eb0-a48eee180056_1008x672.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:672,&quot;width&quot;:1008,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:301908,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/i/221288234?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa63b64de-dcfb-4072-9eb0-a48eee180056_1008x672.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wiiH!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa63b64de-dcfb-4072-9eb0-a48eee180056_1008x672.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wiiH!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa63b64de-dcfb-4072-9eb0-a48eee180056_1008x672.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wiiH!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa63b64de-dcfb-4072-9eb0-a48eee180056_1008x672.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wiiH!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa63b64de-dcfb-4072-9eb0-a48eee180056_1008x672.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Article pr&#233;c&#233;dent : <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-24d">De l&#8217;effacement de soi &#224; la lumi&#232;re de la Torah</a></p><p style="text-align: center;"><strong>V</strong></p><p>&#192; notre &#233;poque, dans notre longue et am&#232;re galout, cet exil si prolong&#233; &#8212; plus difficile encore que l&#8217;exil d&#8217;&#201;gypte et tous les autres, comme en t&#233;moigne ce verset : &#171; Elle est tomb&#233;e d&#8217;une mani&#232;re prodigieuse &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a> (Lamentations 1:9). De fait, partout o&#249; les versets et nos Sages, de m&#233;moire b&#233;nie, &#233;voquent cet exil, ils insistent sur sa longueur accablante et son amertume, comme cela est abondamment d&#233;velopp&#233; dans les Midrachim<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-2" href="#footnote-2" target="_self">2</a>. Compte tenu de la dur&#233;e et de l&#8217;amertume de cet exil, il nous serait impossible de le supporter &#8212; n&#8217;&#233;tait-ce Hachem Lui-m&#234;me, qui a pr&#233;par&#233; un rem&#232;de avant la plaie : le m&#233;rite d&#8217;avoir d&#233;j&#224; re&#231;u la Torah au moment du don sur le mont Sina&#239;. M&#234;me aujourd&#8217;hui, il n&#8217;existe pas de g&#233;n&#233;ration orpheline. Hachem, b&#233;ni soit-Il, nous envoie des Tsadiqim immenses et redoutables, qui continuent de faire descendre sur nous un rayonnement de la lumi&#232;re de l&#8217;Infini, et qui nous enseignent comment nous annuler devant Lui, b&#233;ni soit-Il, &#224; chaque instant &#8212; et tout particuli&#232;rement dans les temps d&#8217;&#233;preuve, que Dieu nous en pr&#233;serve. L&#8217;essentiel, c&#8217;est qu&#8217;ils nous transmettent des explications (<em>&#8216;hidouchim</em>) de Torah merveilleuses, par lesquelles ils nous font vivre et nous donnent la force de tenir face &#224; ces forces qui, apr&#232;s chaque rel&#226;che, se reforment et attaquent de nouveau, toujours avec plus d&#8217;intensit&#233;. Chaque fois, nous les annulons gr&#226;ce &#224; la sainte Torah, que nous avons eu le m&#233;rite de recevoir par l&#8217;interm&#233;diaire de Moch&#233; Rabb&#233;nou, paix sur lui, ainsi que gr&#226;ce aux innovations sublimes r&#233;v&#233;l&#233;es par les grands Tsadiqim de chaque g&#233;n&#233;ration, comme il est dit : &#171; C&#8217;est l&#224; ma consolation dans la mis&#232;re, que Ta parole me rende la vie. &#187; (Psaume 119:50).</p><p style="text-align: center;"><strong>VI</strong></p><p>C&#8217;est cela le sens profond de l&#8217;allumage des bougies de &#8216;Hanouka : Matityahou, ses fils, et tous les Tsadiqim de cette g&#233;n&#233;ration ont m&#233;rit&#233; d&#8217;atteindre l&#8217;annulation d&#233;crite plus haut dans sa perfection, au point de prolonger ensuite un rayonnement tr&#232;s &#233;lev&#233; du <em>reshimou</em> (l&#8217;empreinte de la lumi&#232;re) &#8212; ce qui correspond au don de la Torah. Par cette lumi&#232;re, ils purent vaincre la royaut&#233; impie des idol&#226;tres, comme nous l&#8217;avons vu. Gr&#226;ce &#224; cette illumination, ils purent transmettre &#224; toutes les g&#233;n&#233;rations un &#233;clat spirituel particulier qui se renouvelle chaque ann&#233;e &#171; &#224; cette &#233;poque-l&#224;, en ce temps-ci &#187;. C&#8217;est pourquoi ils institu&#232;rent pour nous les huit jours de &#8216;Hanouka, et ordonn&#232;rent d&#8217;y allumer les bougies : cet allumage sacr&#233; repr&#233;sente le prolongement de la lumi&#232;re et du rayonnement du <em>reshimou</em> issu de l&#8217;annulation, qui est la racine m&#234;me du don de la Torah. C&#8217;est par cette lumi&#232;re que l&#8217;on surmonte tous ceux qui se dressent contre nous &#8212; et qui se renforcent toujours davantage, tel un affrontement renouvel&#233; entre deux hommes, comme il a &#233;t&#233; expliqu&#233;. Mais gr&#226;ce au don de la Torah issue de la lumi&#232;re du <em>reshimou</em> &#8212; que repr&#233;sente pr&#233;cis&#233;ment l&#8217;allumage des bougies de &#8216;Hanouka &#8212;, on peut triompher d&#8217;eux. C&#8217;est pour cela qu&#8217;il y a huit jours de &#8216;Hanouka : pour prolonger l&#8217;&#233;clat du don de la Torah depuis sa racine, qui est la dimension du huiti&#232;me jour &#8212; <em>Bina</em> &#8212;, laquelle contient en elle les trois sefirot sup&#233;rieures<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-3" href="#footnote-3" target="_self">3</a>. C&#8217;est l&#224; que la lumi&#232;re du <em>reshimou</em> vient s&#8217;attacher et se fixer. En effet, <em>Bina</em> correspond au c&#339;ur, &#224; la joie int&#233;rieure, comme dans le verset : &#171; Tu as mis la joie dans mon c&#339;ur &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-4" href="#footnote-4" target="_self">4</a> (Psaume 4:8), et c&#8217;est ce c&#339;ur qui constitue le r&#233;ceptacle pour recevoir la Torah. De l&#224;, cette lumi&#232;re se prolonge dans les sept jours de la construction, qui repr&#233;sentent les sept <em>midot</em>, les sept attributs fondamentaux, qui englobent l&#8217;ensemble de la Torah &#8212; comme il est &#233;crit : &#171; Elle a sculpt&#233; les sept colonnes &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-5" href="#footnote-5" target="_self">5</a> (Proverbes 9:1), comme cela est bien connu<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-6" href="#footnote-6" target="_self">6</a>.</p><p style="text-align: center;"><strong>VII</strong></p><p>Tel est le sens du r&#234;ve de Pharaon, dont la r&#233;paration fut accomplie par Yossef lorsqu&#8217;il en donna l&#8217;interpr&#233;tation<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-7" href="#footnote-7" target="_self">7</a>. C&#8217;est pourquoi cette paracha est lue pendant les jours de &#8216;Hanouka<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-8" href="#footnote-8" target="_self">8</a>. En effet, Pharaon eut cette vision alors qu&#8217;il dormait &#8212; et le sommeil est li&#233; &#224; l&#8217;&#233;tat d&#8217;annulation dont nous avons parl&#233; plus haut. Il vit alors les sept vaches maigres d&#233;vorer les sept vaches grasses &#8212; image de la domination du mal sur le bien, autrement dit de la supr&#233;matie des sept <em>midot</em> mauvaises sur les sept bonnes, jusqu&#8217;&#224; ce qu&#8217;il soit dit (Gen&#232;se 41:21) : &#171; Elles entr&#232;rent dans leur ventre, et l&#8217;on ne pouvait pas savoir qu&#8217;elles y &#233;taient entr&#233;es. &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-9" href="#footnote-9" target="_self">9</a> Tel est le pouvoir de la <em>sitra a&#8216;hara</em>, qui se renforce constamment pour faire oublier &#224; l&#8217;homme tout souvenir du bien &#8212; comme s&#8217;il n&#8217;en avait jamais vu de sa vie &#8212;, alors m&#234;me qu&#8217;au d&#233;but de l&#8217;annulation, il ne voyait que le bien, symbolis&#233; par les sept vaches grasses. Mais voil&#224; que, d&#232;s le r&#233;veil &#8212; c&#8217;est-&#224;-dire au moment o&#249; l&#8217;on commence &#224; sortir de cet &#233;tat d&#8217;annulation &#8212;, les sept vaches maigres r&#233;apparaissent et se renforcent de nouveau. Elles symbolisent le mal qui guette, qui s&#8217;attaque &#224; l&#8217;homme et redouble de force pr&#233;cis&#233;ment &#224; ce moment-l&#224;, comme on l&#8217;a vu plus haut. C&#8217;est ce qui explique que l&#8217;apparition des vaches maigres soit d&#233;crite imm&#233;diatement avant le r&#233;veil, comme il est &#233;crit l&#224;-bas : &#171; Leur apparence &#233;tait mauvaise&#8230; et il se r&#233;veilla. &#187; Toute la paracha suit cette m&#234;me logique.</p><p>C&#8217;est ainsi que le r&#234;ve de Pharaon fut interpr&#233;t&#233; d&#8217;une fa&#231;on juste par Yossef, car il avait atteint la finalit&#233; de l&#8217;annulation parfaite et comme il convient. C&#8217;est cela le sens du verset (Gen&#232;se 49:22) : &#171; Yossef est un rameau fertile, un rameau fertile au bord d&#8217;une fontaine (&#1506;&#1458;&#1500;&#1461;&#1497; &#1506;&#1463;&#1497;&#1460;&#1503;) &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-10" href="#footnote-10" target="_self">10</a> &#8212; ce qui peut aussi se lire : &#171; il d&#233;passe l&#8217;&#339;il &#187;, car Yossef, prototype du Tsadiq v&#233;ritable, s&#8217;&#233;l&#232;ve au-dessus du regard. Il ferme compl&#232;tement ses yeux au spectacle de ce monde et ne lui porte aucun regard, m&#234;me fugitif. C&#8217;est pourquoi il est dit qu&#8217;il &#171; d&#233;passe l&#8217;&#339;il &#187; : il domine le regard, car celui qui regarde ce monde, en proportion m&#234;me de son regard, se place sous l&#8217;autorit&#233; de l&#8217;&#339;il.</p><p>Le regard prend alors le pouvoir sur lui, puisqu&#8217;il se laisse entra&#238;ner par ses yeux. Comme l&#8217;ont enseign&#233; nos Ma&#238;tres, de m&#233;moire b&#233;nie (Sota 9a), &#224; propos de ceux qui suivent leurs yeux : &#171; Que votre c&#339;ur et vos yeux ne vous entra&#238;nent pas &#224; l&#8217;infid&#233;lit&#233; &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-11" href="#footnote-11" target="_self">11</a> (Nombres 15:39) &#8212; afin que l&#8217;&#339;il ne voie pas et que le c&#339;ur ne convoite pas au point d&#8217;en devenir esclave. Au contraire, l&#8217;homme doit se renforcer contre le regard et le c&#339;ur, les dominer, les d&#233;passer &#8212; &#224; l&#8217;image de ceux qu&#8217;on appelle <em>&#8216;ole &#8216;ayin</em>, &#171; ceux qui s&#8217;&#233;l&#232;vent au-dessus du regard &#187;, sans accorder aucun regard &#224; ce monde. C&#8217;est l&#224; la dimension de Yossef, appel&#233; <em>&#8216;ole &#8216;ayin</em>. C&#8217;est pourquoi il est capable d&#8217;annuler toute honte et tout d&#233;shonneur, qui sont l&#8217;essence des d&#233;sirs n&#233;s de la <em>sitra a&#8216;hara</em>, selon ce verset (Gen&#232;se 30:23) : &#171; Dieu a &#244;t&#233; ma honte. &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-12" href="#footnote-12" target="_self">12</a></p><p><em>(Ora&#8217;h &#8216;Ha&#239;m &#8211; Lois de Netilat Yada&#239;m du matin, Halakha 4, Liqout&#233; Halakhot de Rabbi Nathan de Breslev)</em></p><p>Poursuivre la lecture&#8230; </p><div class="digest-post-embed" data-attrs="{&quot;nodeId&quot;:&quot;75403525-e36b-4688-8398-48bdee07511f&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;cta&quot;:null,&quot;showBylines&quot;:true,&quot;showDescription&quot;:true,&quot;showImage&quot;:true,&quot;size&quot;:&quot;lg&quot;,&quot;isEditorNode&quot;:true,&quot;title&quot;:&quot;Le bitoul vers la finalit&#233; : source de la Torah et de toute r&#233;paration - 4&quot;,&quot;publishedBylines&quot;:[{&quot;id&quot;:399780256,&quot;name&quot;:&quot;David Trauttman&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;Translator of classical Jewish texts. Dedicated to rendering foundational works into clear, faithful English and French.&quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/86f32135-ac1e-4cc2-8e4c-cfc7ebbab2f0_144x144.png&quot;,&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null}],&quot;post_date&quot;:&quot;2026-11-01T07:01:41.131Z&quot;,&quot;cover_image&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BgJp!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc57601d0-71d8-4e5b-af5a-d43d438f22f9_1038x692.jpeg&quot;,&quot;cover_image_alt&quot;:null,&quot;cover_image_crop&quot;:null,&quot;canonical_url&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-d0e&quot;,&quot;section_name&quot;:null,&quot;video_upload_id&quot;:null,&quot;id&quot;:221487471,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;reaction_count&quot;:0,&quot;comment_count&quot;:0,&quot;publication_id&quot;:7961226,&quot;publication_name&quot;:&quot;Liqout&#233; Halakhot - Rabbi Nathan de Breslev&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!d9Pj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff66a63bd-95bd-4a58-8692-5dba61d6ed49_300x300.png&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;youtube_url&quot;:null,&quot;show_links&quot;:null,&quot;feed_url&quot;:null}"></div>
      <p>
          <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-2c5">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Le bitoul vers la finalité : source de la Torah et de toute réparation - 2]]></title><description><![CDATA[De l&#8217;effacement de soi &#224; la lumi&#232;re de la Torah]]></description><link>https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-24d</link><guid isPermaLink="false">https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-24d</guid><dc:creator><![CDATA[David Trauttman]]></dc:creator><pubDate>Sun, 25 Oct 2026 07:02:13 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vmqp!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F521ae319-7c97-4693-a833-6507388712de_1008x672.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vmqp!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F521ae319-7c97-4693-a833-6507388712de_1008x672.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vmqp!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F521ae319-7c97-4693-a833-6507388712de_1008x672.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vmqp!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F521ae319-7c97-4693-a833-6507388712de_1008x672.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vmqp!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F521ae319-7c97-4693-a833-6507388712de_1008x672.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vmqp!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F521ae319-7c97-4693-a833-6507388712de_1008x672.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vmqp!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F521ae319-7c97-4693-a833-6507388712de_1008x672.jpeg" width="1008" height="672" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/521ae319-7c97-4693-a833-6507388712de_1008x672.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:672,&quot;width&quot;:1008,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:285022,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/i/221113811?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F521ae319-7c97-4693-a833-6507388712de_1008x672.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vmqp!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F521ae319-7c97-4693-a833-6507388712de_1008x672.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vmqp!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F521ae319-7c97-4693-a833-6507388712de_1008x672.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vmqp!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F521ae319-7c97-4693-a833-6507388712de_1008x672.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vmqp!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F521ae319-7c97-4693-a833-6507388712de_1008x672.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Article pr&#233;c&#233;dent : <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source">Chaque matin, une lumi&#232;re nouvelle pour l&#8217;&#226;me</a></p><p style="text-align: center;"><strong>III</strong></p><p>C&#8217;est cela la puissance du miracle de &#8216;Hanouka<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a> : nous avons m&#233;rit&#233; une nouvelle mitsva &#8212; allumer la lumi&#232;re de &#8216;Hanouka dans nos maisons chaque ann&#233;e. L&#8217;allumage des bougies de &#8216;Hanouka puise dans la lumi&#232;re qui se l&#232;ve depuis la trace (<em>rechimou</em>) sacr&#233;e de l&#8217;annulation (<em>bitoul</em>) vers la finalit&#233; supr&#234;me. De l&#224; d&#233;coule toute la r&#233;ception de la Torah et des mitsvot, qui constituent l&#8217;ensemble de toutes les lumi&#232;res saintes, selon le verset : &#171; Une mitsva est une lampe, et la Torah est lumi&#232;re &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-2" href="#footnote-2" target="_self">2</a> (Proverbes 6:23). Par cela, on annule toutes les souffrances et toutes les forces du mal, qui permettent &#224; la royaut&#233; des idol&#226;tres de tirer leur vitalit&#233;. Car cette royaut&#233; s&#8217;est dress&#233;e contre Isra&#235;l pour &#171; leur faire oublier Ta Torah &#187; (cf. <em>Al Hanissim</em>). Ils savaient, en effet, que l&#8217;arme principale contre eux, c&#8217;est la Torah, comme nous l&#8217;avons vu. C&#8217;est pourquoi ils ont voulu faire oublier la Torah &#8212; que le Ciel pr&#233;serve. </p><p>Mais les Tsadiqim de cette g&#233;n&#233;ration, Matityahou le Grand-Pr&#234;tre et ses fils, s&#8217;annul&#232;rent totalement devant Hachem. Ils se d&#233;vou&#232;rent enti&#232;rement et mirent leur propre vie de c&#244;t&#233; pour le bien du peuple d&#8217;Isra&#235;l &#8212; et cela, c&#8217;est le <em>bitoul</em>. C&#8217;est l&#224; le v&#233;ritable et supr&#234;me conseil dans toutes les d&#233;tresses qui frappent Isra&#235;l collectivement, ou chaque personne individuellement &#8212; que le Mis&#233;ricordieux nous en pr&#233;serve. Il n&#8217;existe aucun autre conseil pour s&#8217;en &#233;chapper, si ce n&#8217;est par le <em>bitoul</em> vers la finalit&#233; : fermer ses yeux avec force, se rendre comme endormi, s&#8217;annuler totalement, comme si nous n&#8217;avions plus aucune perception &#8212; seulement attacher et annuler nos pens&#233;es &#224; la lumi&#232;re de l&#8217;Infini, b&#233;ni soit-Il. Cela, chaque personne peut le faire &#8212; comme je l&#8217;ai entendu de sa bouche sainte<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-3" href="#footnote-3" target="_self">3</a>. Car m&#234;me si l&#8217;on ne peut pas atteindre un <em>bitoul</em> parfait comme les grands Tsadiqim, chacun peut malgr&#233; tout s&#8217;annuler quelque temps, s&#8217;il le d&#233;sire vraiment. Par ce <em>bitoul</em>, les souffrances et les d&#233;tresses s&#8217;annulent. Toutefois, par la suite, il se peut qu&#8217;elles se renforcent de nouveau, que le Ciel pr&#233;serve &#8212; et il faut alors se renforcer &#224; nouveau pour les annuler, soit en formulant des nouveaut&#233;s dans la Torah, soit en se consacrant &#224; l&#8217;&#233;tude avec un &#233;lan renouvel&#233;, comme on l&#8217;a vu plus haut.</p><p style="text-align: center;"><strong>IV</strong></p><p>C&#8217;est pourquoi la r&#233;ception de la Torah s&#8217;est fond&#233;e essentiellement sur ce principe : les enfants d&#8217;Isra&#235;l se trouv&#232;rent d&#8217;abord dans une immense d&#233;tresse en &#201;gypte, jusqu&#8217;&#224; ce que Moch&#233; Rabb&#233;nou vienne et s&#8217;annule totalement, comme il est &#233;crit : &#171; Or l&#8217;homme Moch&#233; &#233;tait tr&#232;s humble&#8230; &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-4" href="#footnote-4" target="_self">4</a> (Nombres 12:3). Cela repr&#233;sente l&#8217;essence m&#234;me du <em>bitoul</em>, une humilit&#233; v&#233;ritable. Par cette annulation, il annula toutes les souffrances, nous d&#233;livra d&#8217;&#201;gypte, de toutes les impuret&#233;s et des forces du mal. C&#8217;est aussi &#224; partir de ce <em>bitoul</em> qu&#8217;il fit descendre sur nous le feu de la Torah, pour chasser les forces du mal et les k&#233;lipot, afin qu&#8217;elles ne reprennent plus le dessus par la suite, comme cela a &#233;t&#233; expliqu&#233;.</p><p>C&#8217;est pour cela qu&#8217;il fut n&#233;cessaire de fuir l&#8217;&#201;gypte avant de recevoir la Torah. En &#201;gypte, il &#233;tait impossible de recevoir la Torah : le pays &#233;tait rempli d&#8217;idol&#226;trie. Il &#233;tait donc tr&#232;s difficile et ardu de sortir d&#8217;&#201;gypte, car &#224; chaque fois que Moch&#233; s&#8217;annulait davantage et faisait briller sur Isra&#235;l cette dimension d&#8217;annulation &#8212; en leur r&#233;v&#233;lant le Nom d&#8217;Hachem, en leur transmettant la lumi&#232;re de l&#8217;Ein Sof, en leur enseignant &#224; s&#8217;attacher et &#224; s&#8217;annuler vers Lui &#8212;, les &#201;gyptiens se renfor&#231;aient d&#8217;autant plus, et endurcissaient encore leur c&#339;ur. Cependant, le <em>bitoul</em> doit toujours passer par une dynamique de &#171; va-et-vient &#187; (<em>ratso vechov</em>), comme on l&#8217;a vu. Il &#233;tait donc difficile d&#8217;attirer la Torah &#224; chaque fois. Mais, dans Sa compassion, Hachem nous fit des miracles immenses et redoutables, jusqu&#8217;&#224; faire briller sur Isra&#235;l une tr&#232;s grande lumi&#232;re durant la<em> nuit de la garde</em> (<em>leil chimourim</em>), comme il est &#233;crit : &#171; Je passerai dans le pays d&#8217;&#201;gypte&#8230; &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-5" href="#footnote-5" target="_self">5</a> (Exode 12:12), ce que le Targoum<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-6" href="#footnote-6" target="_self">6</a> traduit : &#171; Je me r&#233;v&#233;lerai &#187;. Comme cela est expliqu&#233; dans les <em>kavanot</em>, la lumi&#232;re fut alors si grande que tous les premiers-n&#233;s &#233;gyptiens &#8212; qui guettaient l&#8217;occasion de s&#8217;attaquer &#224; Isra&#235;l &#8212; tomb&#232;rent et moururent. Ils ne pouvaient pas supporter, m&#234;me de loin, le rayonnement de cette lumi&#232;re.</p><div class="pullquote"><p> Bien que Pharaon et l&#8217;&#201;gypte se furent effondr&#233;s cette nuit-l&#224;, apr&#232;s coup ils reprirent force &#8212; car la Torah n&#8217;avait pas encore &#233;t&#233; re&#231;ue pour annuler leur pouvoir de fa&#231;on d&#233;finitive. </p></div><p>&#192; ce moment-l&#224;, dans Sa mis&#233;ricorde, Hachem fit resplendir sur nous une immense lumi&#232;re toute la nuit sainte, la <em>nuit de la garde</em>. Ainsi fut bris&#233;e la puissance de la <em>sitra a&#8216;hara</em>, c&#8217;est-&#224;-dire la royaut&#233; de l&#8217;&#201;gypte. Alors, Isra&#235;l s&#8217;enfuit aussit&#244;t. Il leur fallut fuir, car, in&#233;vitablement, ils allaient devoir revenir de cet &#233;tat de <em>bitoul</em>, m&#234;me s&#8217;il avait dur&#233; longtemps. Dans ce cas, les &#201;gyptiens auraient pu de nouveau se renforcer, comme cela a &#233;t&#233; dit. C&#8217;est pourquoi la fuite &#233;tait n&#233;cessaire : il n&#8217;&#233;tait pas encore possible &#224; ce moment-l&#224; d&#8217;attirer la Torah pour annuler la <em>sitra a&#8216;hara</em> &#224; travers elle.</p><p>C&#8217;est pour cela que les &#201;gyptiens poursuivirent Isra&#235;l ensuite, lorsqu&#8217;on annon&#231;a &#224; Pharaon que &#171; le peuple s&#8217;enfuyait &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-7" href="#footnote-7" target="_self">7</a> (Exode 14:5). Car bien que Pharaon et l&#8217;&#201;gypte se furent effondr&#233;s cette nuit-l&#224;, apr&#232;s coup ils reprirent force &#8212; car la Torah n&#8217;avait pas encore &#233;t&#233; re&#231;ue pour annuler leur pouvoir de fa&#231;on d&#233;finitive. L&#8217;annulation v&#233;ritable et compl&#232;te n&#8217;a lieu que par la Torah, qui est attir&#233;e ensuite depuis la trace (<em>rechimou</em>) laiss&#233;e par le <em>bitoul</em>, comme on l&#8217;a vu. Comme la Torah n&#8217;avait pas encore &#233;t&#233; donn&#233;e, ils ne pouvaient pas encore parvenir &#224; cet effacement complet. C&#8217;est pourquoi Pharaon se renfor&#231;a, endurcit son c&#339;ur et poursuivit les enfants d&#8217;Isra&#235;l jusqu&#8217;&#224; la mer. Ils &#233;taient alors v&#233;ritablement en grand danger, car Pharaon s&#8217;&#233;tait renforc&#233; encore davantage, et avait mobilis&#233; toute son arm&#233;e : six cents chars d&#8217;&#233;lite &#8212; repr&#233;sentant la totalit&#233; des forces de la <em>sitra a&#8216;hara</em> (les forces du mal) et des jugements s&#233;v&#232;res, que le Mis&#233;ricordieux nous en pr&#233;serve. Car, comme on l&#8217;a vu, apr&#232;s chaque <em>bitoul</em>, ces forces se renforcent davantage encore.</p><p>Mais Hachem, b&#233;ni soit-Il, eut compassion de nous gr&#226;ce au m&#233;rite des Patriarches et &#224; la puissance de Moch&#233;. Il fendit les eaux devant eux, par le m&#233;rite de la Torah qu&#8217;ils allaient recevoir &#8212; laquelle est assimil&#233;e &#224; l&#8217;eau, comme on l&#8217;a vu. Gr&#226;ce &#224; cela, les eaux de la mer s&#8217;&#233;cart&#232;rent devant eux, et ils travers&#232;rent la mer &#224; pied sec, tandis que les &#201;gyptiens y furent engloutis &#8212; tout cela par la puissance de la Torah qu&#8217;ils allaient recevoir, laquelle est comme de l&#8217;eau, comme cela a &#233;t&#233; expliqu&#233;.</p><p><em>(Ora&#8217;h &#8216;Ha&#239;m &#8211; Lois de Netilat Yada&#239;m du matin, Halakha 4, Liqout&#233; Halakhot de Rabbi Nathan de Breslev)</em></p><p>Poursuivre la lecture&#8230; </p><div class="digest-post-embed" data-attrs="{&quot;nodeId&quot;:&quot;4a25e420-7b5b-4294-99a6-93b341e3c647&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;cta&quot;:null,&quot;showBylines&quot;:true,&quot;showDescription&quot;:true,&quot;showImage&quot;:true,&quot;size&quot;:&quot;lg&quot;,&quot;isEditorNode&quot;:true,&quot;title&quot;:&quot;Le bitoul vers la finalit&#233; : source de la Torah et de toute r&#233;paration - 3&quot;,&quot;publishedBylines&quot;:[{&quot;id&quot;:399780256,&quot;name&quot;:&quot;David Trauttman&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;Translator of classical Jewish texts. Dedicated to rendering foundational works into clear, faithful English and French.&quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/86f32135-ac1e-4cc2-8e4c-cfc7ebbab2f0_144x144.png&quot;,&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null}],&quot;post_date&quot;:&quot;2026-10-27T07:01:15.421Z&quot;,&quot;cover_image&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wiiH!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa63b64de-dcfb-4072-9eb0-a48eee180056_1008x672.jpeg&quot;,&quot;cover_image_alt&quot;:null,&quot;cover_image_crop&quot;:null,&quot;canonical_url&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-2c5&quot;,&quot;section_name&quot;:null,&quot;video_upload_id&quot;:null,&quot;id&quot;:221288234,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;reaction_count&quot;:0,&quot;comment_count&quot;:0,&quot;publication_id&quot;:7961226,&quot;publication_name&quot;:&quot;Liqout&#233; Halakhot - Rabbi Nathan de Breslev&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!d9Pj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff66a63bd-95bd-4a58-8692-5dba61d6ed49_300x300.png&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;youtube_url&quot;:null,&quot;show_links&quot;:null,&quot;feed_url&quot;:null}"></div>
      <p>
          <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-24d">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Le bitoul vers la finalité : source de la Torah et de toute réparation - 1]]></title><description><![CDATA[Chaque matin, une lumi&#232;re nouvelle pour l'&#226;me]]></description><link>https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source</link><guid isPermaLink="false">https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source</guid><dc:creator><![CDATA[David Trauttman]]></dc:creator><pubDate>Tue, 20 Oct 2026 06:01:40 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rz5e!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9bbdf63f-be72-4a37-b44f-3b8edf401c19_1008x672.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rz5e!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9bbdf63f-be72-4a37-b44f-3b8edf401c19_1008x672.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rz5e!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9bbdf63f-be72-4a37-b44f-3b8edf401c19_1008x672.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rz5e!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9bbdf63f-be72-4a37-b44f-3b8edf401c19_1008x672.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rz5e!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9bbdf63f-be72-4a37-b44f-3b8edf401c19_1008x672.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rz5e!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9bbdf63f-be72-4a37-b44f-3b8edf401c19_1008x672.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rz5e!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9bbdf63f-be72-4a37-b44f-3b8edf401c19_1008x672.jpeg" width="1008" height="672" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/9bbdf63f-be72-4a37-b44f-3b8edf401c19_1008x672.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:672,&quot;width&quot;:1008,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:267018,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/i/220341919?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9bbdf63f-be72-4a37-b44f-3b8edf401c19_1008x672.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rz5e!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9bbdf63f-be72-4a37-b44f-3b8edf401c19_1008x672.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rz5e!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9bbdf63f-be72-4a37-b44f-3b8edf401c19_1008x672.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rz5e!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9bbdf63f-be72-4a37-b44f-3b8edf401c19_1008x672.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rz5e!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9bbdf63f-be72-4a37-b44f-3b8edf401c19_1008x672.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p style="text-align: center;"><strong>I</strong></p><p>Selon la Torah &#171; Et Boaz dit &#224; Ruth &#187; (Liqout&#233; Moharan I, &#167;65) &#8212; Vois l&#224;-bas toute cette le&#231;on attentivement, ainsi que le principe fondamental qu&#8217;elle expose.</p><p>L&#8217;homme doit toujours porter son regard vers le <em>takhlit</em>, la finalit&#233; ultime, laquelle est enti&#232;rement bonne et unifi&#233;e. L&#224;-bas, dans cette finalit&#233;, toutes les souffrances et toutes les &#233;preuves du monde s&#8217;annulent, car <em>tout est pour le bien</em>. Mais on ne peut atteindre ce regard tourn&#233; vers la finalit&#233; que si l&#8217;on ferme compl&#232;tement les yeux &#224; la vision de ce monde-ci. C&#8217;est pourquoi il est profond&#233;ment ancr&#233; dans l&#8217;&#226;me humaine que lorsqu&#8217;un homme subit de grandes souffrances, que D.ieu nous en pr&#233;serve, il ferme et serre les yeux tr&#232;s fort &#8212; comme pour fuir vers cette finalit&#233;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a>. Vois l&#224;-bas toute cette explication en d&#233;tail.</p><p>Mais ensuite, lorsque la personne revient de cet &#233;tat d&#8217;annulation (<em>bitoul</em>), les souffrances r&#233;apparaissent et s&#8217;intensifient, plus encore qu&#8217;au d&#233;but &#8212; comme deux hommes qui luttent l&#8217;un contre l&#8217;autre : lorsqu&#8217;un des deux recule un instant, l&#8217;autre reprend des forces et l&#8217;attaque de plus belle. Mais ensuite, les souffrances s&#8217;apaisent et s&#8217;annulent gr&#226;ce &#224; la Torah, car c&#8217;est par les souffrances que l&#8217;on puise la Torah, en s&#8217;annulant &#224; la finalit&#233;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-2" href="#footnote-2" target="_self">2</a>.</p><p>Par ce <em>bitoul</em> au <em>takhlit</em>, une lumi&#232;re surgit &#8212; la lumi&#232;re de la trace (<em>rechimou</em>)<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-3" href="#footnote-3" target="_self">3</a> &#8212; et p&#233;n&#232;tre les forces intellectuelles de l&#8217;homme (<em>mo&#8216;hin</em>), et il peut alors recevoir la Torah dans la joie, car la joie est le r&#233;cipient pour recevoir la Torah. Gr&#226;ce &#224; cela, on &#233;tanche la soif de l&#8217;&#226;me, qui est une forme de souffrance &#8212; comme il est dit : &#171; Vous tous qui avez soif, venez , voici de l&#8217;eau ! &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-4" href="#footnote-4" target="_self">4</a> (Isa&#239;e 55:1). Vois l&#224;-bas tout cela expliqu&#233; en d&#233;tail. Alors, on peut prier comme il convient, et faire en sorte que toute la pri&#232;re soit une etc. &#8212; vois l&#224;-bas attentivement.</p><p style="text-align: center;"><strong>II</strong></p><p>C&#8217;est cela le sens profond de <em>N&#233;tilat Yadayim </em>que nous faisons le matin. Le sommeil correspond &#224; un &#233;tat d&#8217;annulation au<em> takhlit</em>, en fermant les yeux &#8212; et c&#8217;est de l&#224; que provient le sommeil. (Comme cela est expliqu&#233; dans la le&#231;on &#171; <em>Vayehi Miketz Zikaron</em> &#187;, Liqout&#233; Moharan I, &#167;54) : pendant le sommeil, l&#8217;&#226;me se lie au monde<em> </em>futur, qui est un aspect d&#8217;effacement (<em>bitoul</em>). &#201;galement dans la Torah &#171; <em>Ki berachamav yenag&#233;m</em> &#187; (ibid. &#167;7) sur l&#8217;enseignement de nos Sages selon lequel Rabbi Eliezer s&#8217;endormit &#8212; il est clair que le sommeil repr&#233;sente un &#233;tat d&#8217;annulation de soi, li&#233; &#224; ce &#171; Ce qu&#8217;aucun &#339;il n&#8217;a vu &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-5" href="#footnote-5" target="_self">5</a> (Isa&#239;e 64:3). L&#8217;essence du sommeil, que le Saint b&#233;ni soit-Il fait tomber sur l&#8217;homme, provient des dimensions mentionn&#233;es dans les le&#231;ons susdites : le sommeil est donn&#233; afin de fuir, &#224; chaque fois, les jugements et les souffrances &#8212; lesquels d&#233;coulent tous de la confusion du <em>da&#8217;at</em>. (Comme nous l&#8217;avons expliqu&#233; ailleurs.)</p><p>En effet, l&#8217;homme est venu dans ce monde pour livrer le combat : mener la guerre de Dieu contre les d&#233;sirs et les confusions, et pour attacher constamment sa pens&#233;e au Saint b&#233;ni soit-Il. Mais ce combat use les forces mentales (<em>mo&#8217;hin</em>), et c&#8217;est pourquoi Hachem a inscrit dans l&#8217;&#226;me humaine ce m&#233;canisme : lorsque les confusions se renforcent excessivement, et que l&#8217;intellect est &#233;puis&#233;, le sommeil tombe sur lui. Ce sommeil consiste &#224; fermer les yeux et &#224; annuler la conscience, le savoir et la pens&#233;e &#8212; ce qui constitue cette forme de <em>bitoul</em> vers le <em>takhlit</em> &#233;voqu&#233;e plus haut, o&#249; toutes les confusions se dissolvent. Or ces confusions forment la racine de tous les jugements, souffrances, &#233;preuves et emp&#234;chements. Tous s&#8217;annulent dans cet &#233;tat d&#8217;annulation vers la Finalit&#233;.</p><p>C&#8217;est pour cela que le sommeil est inscrit dans la nature de chaque homme et de chaque cr&#233;ature. V&#233;ritablement, celui qui y parvient peut atteindre, dans son sommeil, des perceptions spirituelles extr&#234;mement &#233;lev&#233;es, parce qu&#8217;il se trouve alors dans un &#233;tat d&#8217;annulation vers la Lumi&#232;re infinie de l&#8217;Ein Sof<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-6" href="#footnote-6" target="_self">6</a>, et c&#8217;est ainsi qu&#8217;il per&#231;oit certaines v&#233;rit&#233;s, comme rapport&#233; dans le Zohar (Parachat Vayakhel 195a) sur le verset : &#171; Qui montera sur la montagne d&#8217;Hachem&#8230; &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-7" href="#footnote-7" target="_self">7</a> (Psaume 24:3). C&#8217;est pourquoi, lorsqu&#8217;on se r&#233;veille le main, il faut se laver les mains avec de l&#8217;eau : car se r&#233;veiler signifie revenir de cet &#233;tat d&#8217;annulation &#8212; et alors, les jugements &#8212; c&#8217;est-&#224;-dire les confusions, sources de toute impuret&#233; &#8212; cherchent &#224; dominer &#224; nouveau, et avec plus de force encore (comme cela est expliqu&#233; dans la le&#231;on cit&#233;e plus haut).</p><p>Il faut donc s&#8217;efforcer de les repousser par la Torah, qui fait rayonner la lumi&#232;re du <em>rechimou</em>, laquelle est comparable &#224; de l&#8217;eau. C&#8217;est cela le sens de<em> N&#233;tilat Yadayim</em> avec de l&#8217;eau d&#232;s le lever : car au moment o&#249; l&#8217;on revient du sommeil &#8212; de cette annulation &#8212; il faut imm&#233;diatement attirer les eaux de la Torah pour chasser l&#8217;esprit d&#8217;impuret&#233; qui plane sur le corps, et en particulier sur les mains, c&#8217;est-&#224;-dire sur les forces du jugement et de la confusion qui attendent de s&#8217;agripper &#224; l&#8217;homme &#224; sa sortie du <em>bitoul</em>. D&#232;s que le <em>da&#8217;at </em>revient dans l&#8217;homme, ces forces cherchent &#224; le happer davantage encore.</p><div class="pullquote"><p>M&#234;me celui qui n&#8217;a pas le m&#233;rite de formuler des nouveaut&#233;s (<em>&#8216;hidouchim</em>) dans la Torah &#224; proprement parler, doit au moins se renforcer chaque jour pour s&#8217;adonner &#224; l&#8217;&#233;tude avec un &#233;lan nouveau, une vitalit&#233; nouvelle, et que la Torah soit &#224; ses yeux v&#233;ritablement comme neuve. </p></div><p>C&#8217;est pourquoi il faut veiller &#224; repousser ces forces [d&#8217;impuret&#233;] aussit&#244;t qu&#8217;on se r&#233;veille le matin, par la puret&#233; de l&#8217;eau. Gr&#226;ce &#224; cela, on attire la puret&#233; et la saintet&#233; des eaux de la Torah, lesquelles proviennent de la trace (<em>rechimou</em>) du <em>bitoul</em> &#8212; cet &#233;tat d&#8217;annulation par lequel on annule les souffrances et les rigueurs &#8212; lorsqu&#8217;on quitte cet &#233;tat. C&#8217;est cela, l&#8217;aspect du renouveau de la Torah qu&#8217;il faut recevoir chaque jour : un renouveau des <em>mo&#8216;hin</em> (forces intellectuelles) qui s&#8217;attirent chaque matin, comme il est dit : &#171; Elles se renouvellent chaque matin &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-8" href="#footnote-8" target="_self">8</a> (Lamentations 3:23). Comme nos Ma&#238;tres, de m&#233;moire b&#233;nie, ont enseign&#233; (Deut&#233;ronome 6:6) : &#171; Ce que Je te commande aujourd&#8217;hui &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-9" href="#footnote-9" target="_self">9</a> &#8212; c&#8217;est-&#224;-dire que les paroles de Torah doivent &#234;tre &#224; tes yeux comme nouvelles chaque jour (<em>Sifri</em> sur ce verset). Il en ressort que chaque jour, il faut attirer sur soi une acceptation renouvel&#233;e de la Torah. </p><p>Comme nous l&#8217;avons dit, le sommeil est un &#233;tat de <em>bitoul</em>, et c&#8217;est de l&#224; qu&#8217;il faut recevoir le renouveau de la Torah, afin d&#8217;annuler les jugements, les impuret&#233;s, et toutes les forces qui cherchent pr&#233;cis&#233;ment &#224; se renforcer &#224; ce moment-l&#224;. Celui qui a le m&#233;rite d&#8217;y parvenir pleinement, en renouvelant chaque jour de v&#233;ritables enseignements de Torah, heureux est-il ! Mais m&#234;me les autres, ceux qui n&#8217;y parviennent pas, doivent au moins se renforcer pour &#233;tudier la Torah d&#232;s le matin, &#224; leur r&#233;veil, comme cela est enseign&#233; dans tous les livres &#8212; se lever &#224; l&#8217;aube pour s&#8217;adonner &#224; la Torah. Cela &#233;teint la soif de l&#8217;&#226;me, c&#8217;est-&#224;-dire qu&#8217;on repousse par l&#224; toutes les souffrances, les rigueurs, les forces du mal, et toutes sortes de confusions, gr&#226;ce &#224; la Torah re&#231;ue &#224; partir de la trace (<em>rechimou</em>). C&#8217;est pourquoi, en v&#233;rit&#233;, m&#234;me celui qui n&#8217;a pas le m&#233;rite de formuler des nouveaut&#233;s (<em>&#8216;hidouchim</em>) dans la Torah &#224; proprement parler, doit au moins se renforcer chaque jour pour s&#8217;adonner &#224; l&#8217;&#233;tude avec un &#233;lan nouveau, une vitalit&#233; nouvelle, et que la Torah soit &#224; ses yeux v&#233;ritablement comme neuve. Car cela aussi fait partie du renouvellement de la Torah, comme expliqu&#233; ailleurs. Il en va de m&#234;me pour les mitsvot de <em>tsitsit</em>, de <em>t&#233;filin</em>, du <em>Chema</em> et de la pri&#232;re &#8212; toutes rel&#232;vent du renouveau des <em>mo&#8216;hin</em> que chaque Juif attire sur lui chaque jour. Tout cela d&#233;coule de la lumi&#232;re de l&#8217;aube, de la trace du <em>bitoul</em> vers la finalit&#233; supr&#234;me &#8212; ce qui correspond au sommeil, comme nous l&#8217;avons vu.</p><p><em>(Ora&#8217;h &#8216;Ha&#239;m &#8211; Lois de Netilat Yada&#239;m du matin, Halakha 4, Liqout&#233; Halakhot de Rabbi Nathan de Breslev)</em></p><p>Poursuivre la lecture&#8230; </p><div class="digest-post-embed" data-attrs="{&quot;nodeId&quot;:&quot;6ef0682c-74f3-4d69-888d-4e49c404e108&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;cta&quot;:null,&quot;showBylines&quot;:true,&quot;showDescription&quot;:true,&quot;showImage&quot;:true,&quot;size&quot;:&quot;lg&quot;,&quot;isEditorNode&quot;:true,&quot;title&quot;:&quot;Le bitoul vers la finalit&#233; : source de la Torah et de toute r&#233;paration - 2&quot;,&quot;publishedBylines&quot;:[{&quot;id&quot;:399780256,&quot;name&quot;:&quot;David Trauttman&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;Translator of classical Jewish texts. Dedicated to rendering foundational works into clear, faithful English and French.&quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/86f32135-ac1e-4cc2-8e4c-cfc7ebbab2f0_144x144.png&quot;,&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null}],&quot;post_date&quot;:&quot;2026-10-25T07:02:13.724Z&quot;,&quot;cover_image&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vmqp!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F521ae319-7c97-4693-a833-6507388712de_1008x672.jpeg&quot;,&quot;cover_image_alt&quot;:null,&quot;cover_image_crop&quot;:null,&quot;canonical_url&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source-24d&quot;,&quot;section_name&quot;:null,&quot;video_upload_id&quot;:null,&quot;id&quot;:221113811,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;reaction_count&quot;:0,&quot;comment_count&quot;:0,&quot;publication_id&quot;:7961226,&quot;publication_name&quot;:&quot;Liqout&#233; Halakhot - Rabbi Nathan de Breslev&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!d9Pj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff66a63bd-95bd-4a58-8692-5dba61d6ed49_300x300.png&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;youtube_url&quot;:null,&quot;show_links&quot;:null,&quot;feed_url&quot;:null}"></div>
      <p>
          <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[De la nuit au jour : sommeil, effacement et renouveau de la vitalité - 7]]></title><description><![CDATA[Du silence de l&#8217;intellect &#224; la voix du chofar]]></description><link>https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-b62</link><guid isPermaLink="false">https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-b62</guid><dc:creator><![CDATA[David Trauttman]]></dc:creator><pubDate>Sun, 18 Oct 2026 06:01:39 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!LtFW!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b8277ff-2120-470a-a12c-7cc001e2800f_1038x692.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!LtFW!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b8277ff-2120-470a-a12c-7cc001e2800f_1038x692.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!LtFW!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b8277ff-2120-470a-a12c-7cc001e2800f_1038x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!LtFW!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b8277ff-2120-470a-a12c-7cc001e2800f_1038x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!LtFW!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b8277ff-2120-470a-a12c-7cc001e2800f_1038x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!LtFW!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b8277ff-2120-470a-a12c-7cc001e2800f_1038x692.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!LtFW!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b8277ff-2120-470a-a12c-7cc001e2800f_1038x692.jpeg" width="1038" height="692" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/6b8277ff-2120-470a-a12c-7cc001e2800f_1038x692.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:692,&quot;width&quot;:1038,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:313751,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/i/218166733?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b8277ff-2120-470a-a12c-7cc001e2800f_1038x692.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!LtFW!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b8277ff-2120-470a-a12c-7cc001e2800f_1038x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!LtFW!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b8277ff-2120-470a-a12c-7cc001e2800f_1038x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!LtFW!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b8277ff-2120-470a-a12c-7cc001e2800f_1038x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!LtFW!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b8277ff-2120-470a-a12c-7cc001e2800f_1038x692.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Article pr&#233;c&#233;dent : <a href="https://davidtrauttman.substack.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-70d">S&#8217;effacer pour revenir &#224; l&#8217;ordre</a></p><p>Mais lorsqu&#8217;un homme nourrit en lui un sentiment de grandeur, lorsqu&#8217;il dit : <em>Anna Emloch</em> &#8212; &#171; Je veux r&#233;gner &#187;, lorsqu&#8217;il cherche &#224; faire descendre la Royaut&#233; en lui-m&#234;me, cela vient de l&#8217;orgueil de son <em>da&#8216;at</em> (connaissance). Il s&#8217;imagine avoir d&#233;j&#224; atteint un certain degr&#233; de compr&#233;hension, &#234;tre devenu un &#233;rudit, un kabbaliste ou un Tsadiq, digne de r&#233;gner, de dominer. Alors, il renverse l&#8217;ordre du monde pour s&#8217;approprier la Royaut&#233; &#8212; comme s&#8217;il poss&#233;dait la force et la connaissance (<em>da&#8216;at</em>) n&#233;cessaires pour vivifier la Royaut&#233;. Il tente en r&#233;alit&#233; d&#8217;attirer la Sagesse (<em>hokhmah</em>) dans la dimension du d&#233;sordre (<em>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</em>), et de faire dominer cette dimension du d&#233;sordre sur celle de l&#8217;ordre, &#224; Dieu ne plaise. Pourtant, il est &#233;vident qu&#8217;il est impossible d&#8217;attirer la Royaut&#233; &#224; soi-m&#234;me autrement que par la Sagesse, car c&#8217;est elle qui constitue la vitalit&#233; de la Royaut&#233;.</p><p>C&#8217;est pourquoi, lorsqu&#8217;il se glorifie et d&#233;clare : <em>Anna Emloch</em>, il corrompt le <em>moa&#8216;h</em> (esprit) et la sagesse, en voulant faire descendre cette lumi&#232;re intellectuelle dans la Malkhout de la<em> sitra a&#8216;hara</em> (les forces impures) &#8212; ce qui correspond &#224; l&#8217;orgueil. Tant que la dimension du d&#233;sordre (<em>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</em>) n&#8217;est pas encore adoucie &#8212; comme c&#8217;est le cas au d&#233;but de Roch Hachana &#8212; il faut retirer et annuler les <em>mo&#8216;hin</em> totalement, afin d&#8217;emp&#234;cher le <em>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</em> de s&#8217;y accrocher, la dimension des jugements, et d&#8217;&#233;viter qu&#8217;il ne domine, &#224; Dieu ne plaise.</p><p>C&#8217;est pourquoi nous nous annulons totalement &#224; ce moment-l&#224;. Dans cet &#233;tat d&#8217;annulation &#8212; qui est celui du sommeil &#8212;, nous nous abstinons d&#8217;utiliser toute forme de sagesse. Ainsi, nous nous &#233;levons au-del&#224; de la sagesse humaine : par la simplicit&#233;, l&#8217;humilit&#233; et la foi, nous d&#233;passons l&#8217;intellect lui-m&#234;me. Comme cela est expliqu&#233; ailleurs dans nos enseignements.</p><p>C&#8217;est alors que nous proclamons la Royaut&#233; d&#8217;Hachem dans la simplicit&#233;, sans aucune sagesse ni sophistication. Cela correspond au fait que les <em>mo&#8216;hin</em> (forces intellectuelles) et la vitalit&#233; sont attir&#233;s vers la <em>Malkhout</em>, non par l&#8217;interm&#233;diaire de<em> Ze&#239;r Anpin</em> &#8212; qui repr&#233;sente la sagesse de l&#8217;homme &#8212;, mais par un chemin sup&#233;rieur<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a>. Car l&#8217;essence m&#234;me de l&#8217;homme correspond &#224; <em>Ze&#239;r Anpin</em>, comme cela est connu&#8239;: c&#8217;est l&#8217;aspect d&#8217;une sagesse structur&#233;e, humaine.</p><p>Mais &#224; pr&#233;sent, nous r&#233;v&#233;lons Sa Royaut&#233; sans aucun recours &#224; la sagesse, uniquement par l&#8217;annulation de soi. Dans cette annulation totale, nous nous int&#233;grons &#224; des niveaux bien plus &#233;lev&#233;s, dans la dimension de <em>Bina</em> &#8212; la M&#232;re Supr&#234;me (<em>Imma &#8216;Ilaa</em>) &#8212;, qui englobe les trois premi&#232;res <em>sefirot</em> (Keter, &#8216;Hokhmah, Bina). C&#8217;est &#224; partir de cette dimension &#233;lev&#233;e que se r&#233;v&#232;le la Royaut&#233; d&#8217;Hachem.</p><p>Ensuite, par le son du chofar, des <em>mo&#8216;hin</em> renouvel&#233;s sont attir&#233;s, et l&#8217;on s&#8217;&#233;veille du sommeil. Car c&#8217;est pr&#233;cis&#233;ment &#224; travers le sommeil spirituel et l&#8217;annulation totale qu&#8217;on m&#233;rite, ensuite, de recevoir de grands <em>mo&#8216;hin</em>. C&#8217;est alors que la Malkhout est &#171; sci&#233;e &#187; (&#1504;&#1504;&#1505;&#1512;&#1514;), et devient un <em>partzouf</em> complet &#8212; une configuration spirituelle compl&#232;te, etc.</p><div class="pullquote"><p>J&#8217;avais encore plusieurs choses &#224; dire &#224; ce sujet, mais elles ne furent pas &#233;crites en leur temps et ont &#233;t&#233; oubli&#233;es. Quel regret pour ce qui a &#233;t&#233; perdu ! Que le Nom b&#233;ni soit-Il nous accorde le m&#233;rite de revenir et de retrouver toutes les choses perdues, et qu&#8217;aucune parole ou pens&#233;e ne se perde plus.</p></div><p>Ensuite, lorsqu&#8217;on m&#233;rite d&#8217;acc&#233;der &#224; des <em>mo&#8216;hin</em> (forces intellectuelles) de saintet&#233;, la Royaut&#233; d&#8217;Hachem se r&#233;v&#232;le alors aux yeux de tous dans un <em>da&#8216;at</em> (savoir divin) complet. Car ces <em>mo&#8216;hin</em> ne sont attir&#233;s que dans le but de r&#233;v&#233;ler la Royaut&#233; d&#8217;Hachem &#8212; pour que l&#8217;on sache, que l&#8217;on fasse savoir et que l&#8217;on reconnaisse que c&#8217;est Lui le Formateur, Lui le Cr&#233;ateur, etc. C&#8217;est alors que la dimension du d&#233;sordre (<em>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</em>) est adoucie et int&#233;gr&#233;e &#224; celle de l&#8217;ordre (<em>k&#233;s&#233;der</em>), selon le principe : &#171; L&#224; o&#249; le masculin est pr&#233;sent, le f&#233;minin s&#8217;efface &#187; &#8212; car elle est annul&#233;e face &#224; lui. En effet, lorsque les <em>mo&#8216;hin</em> sont dans leur pl&#233;nitude et leur saintet&#233;, on ne craint plus le <em>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</em>, parce que l&#8217;on sait que tout provient uniquement d&#8217;Hachem, et cette dimension du d&#233;sordre est alors totalement annul&#233;e.</p><p>C&#8217;est pourquoi le r&#233;veil<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-2" href="#footnote-2" target="_self">2</a> &#224; Roch Hachana s&#8217;effectue par le son du chofar &#8212; car le son repr&#233;sente le Nom de Hachem MaH (&#1502;&#1524;&#1492;), qui est la dimension de l&#8217;ordre. Comme il est &#233;crit dans les <em>Tiqounim</em> : &#171; Hachem dans la voix et dans la parole de l&#8217;homme &#187; &#8212; ce qui renvoie aux deux dimensions, l&#8217;ordre et le d&#233;sordre<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-3" href="#footnote-3" target="_self">3</a>. Car la voix &#233;veille la <em>kavana</em> (intention), c&#8217;est-&#224;-dire les <em>mo&#8216;hin</em>. C&#8217;est ce que nos Sages, de m&#233;moire b&#233;nie, ont enseign&#233; (Roch Hachana 29a) : &#171; Le son du chofar est un acte de sagesse, et non un travail &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-4" href="#footnote-4" target="_self">4</a> &#8212; car le son du chofar est une expression de <em>hokhmah</em> (sagesse), du Nom MaH, de la voix qui &#233;veille l&#8217;intention du cerveau. La voix, en effet, est insaisissable : on ne peut rien comprendre de son prochain &#224; partir de la voix seule. Elle repr&#233;sente le Nom MaH, la puissance de la sagesse pure. En ce moment, nous attirons uniquement la dimension de la voix &#8212; du Nom MaH, de l&#8217;ordre &#8212; afin de renforcer le <em>k&#233;s&#233;der</em>. Ensuite, par cette voix, se forme la parole, qui correspond &#224; la pri&#232;re, &#224; la proclamation de la Royaut&#233; (<em>Malkhuyot</em>), aux Souvenirs (<em>Zikhronot</em>) et aux Sons du chofar (<em>Chofrot</em>) que l&#8217;on prononce &#224; Roch Hachana apr&#232;s la sonnerie du chofar.</p><p>J&#8217;avais encore plusieurs choses &#224; dire &#224; ce sujet, mais elles ne furent pas &#233;crites en leur temps et ont &#233;t&#233; oubli&#233;es. Quel regret pour ce qui a &#233;t&#233; perdu ! Que le Nom b&#233;ni soit-Il nous accorde le m&#233;rite de revenir et de retrouver toutes les choses perdues, et qu&#8217;aucune parole ou pens&#233;e ne se perde plus &#8212; comme un canal scell&#233; qui ne laisse &#233;chapper aucune goutte. (Amen, qu&#8217;il en soit ainsi.)<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-5" href="#footnote-5" target="_self">5</a></p><p><em>(Ora&#8217;h &#8216;Ha&#239;m &#8211; Lois de Netilat Yada&#239;m du matin, Halakha 3, Liqout&#233; Halakhot de Rabbi Nathan de Breslev)</em></p><p>Fin</p><p>Poursuivre la lecture : Loi 4 </p><div class="digest-post-embed" data-attrs="{&quot;nodeId&quot;:&quot;7efd72df-e523-4d0f-99a4-13db84a21c7b&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;cta&quot;:null,&quot;showBylines&quot;:true,&quot;showDescription&quot;:true,&quot;showImage&quot;:true,&quot;size&quot;:&quot;lg&quot;,&quot;isEditorNode&quot;:true,&quot;title&quot;:&quot;Le bitoul vers la finalit&#233; : source de la Torah et de toute r&#233;paration - 1&quot;,&quot;publishedBylines&quot;:[{&quot;id&quot;:399780256,&quot;name&quot;:&quot;David Trauttman&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;Translator of classical Jewish texts. Dedicated to rendering foundational works into clear, faithful English and French.&quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/86f32135-ac1e-4cc2-8e4c-cfc7ebbab2f0_144x144.png&quot;,&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null}],&quot;post_date&quot;:&quot;2026-10-20T06:01:40.397Z&quot;,&quot;cover_image&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rz5e!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9bbdf63f-be72-4a37-b44f-3b8edf401c19_1008x672.jpeg&quot;,&quot;cover_image_alt&quot;:null,&quot;cover_image_crop&quot;:null,&quot;canonical_url&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/p/le-bitoul-vers-la-finalite-source&quot;,&quot;section_name&quot;:null,&quot;video_upload_id&quot;:null,&quot;id&quot;:220341919,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;reaction_count&quot;:0,&quot;comment_count&quot;:0,&quot;publication_id&quot;:7961226,&quot;publication_name&quot;:&quot;Liqout&#233; Halakhot - Rabbi Nathan de Breslev&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!d9Pj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff66a63bd-95bd-4a58-8692-5dba61d6ed49_300x300.png&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;youtube_url&quot;:null,&quot;show_links&quot;:null,&quot;feed_url&quot;:null}"></div><div class="footnote" data-component-name="FootnoteToDOM"><a id="footnote-1" href="#footnote-anchor-1" class="footnote-number" contenteditable="false" target="_self">1</a><div class="footnote-content"><p><em>Ze&#239;r Anpin</em> d&#233;signe un ensemble de sefirot interm&#233;diaires &#8212; de &#8216;Hessed &#224; Yessod &#8212; repr&#233;sentant la configuration du monde divin tel qu&#8217;il se r&#233;v&#232;le dans l&#8217;homme. C&#8217;est par lui que s&#8217;&#233;coulent les <em>mo&#8216;hin</em> (forces intellectuelles) vers la Malkhout, qui est en quelque sorte le r&#233;ceptacle f&#233;minin. Dans certains enseignements, <em>Ze&#239;r Anpin</em> est appel&#233; le &#171; visage &#187; ou la &#171; sagesse &#187; de l&#8217;homme, car il incarne la structure du <em>da&#8216;at </em>ordonn&#233;. Passer par un autre chemin que lui, c&#8217;est contourner l&#8217;ordre &#233;tabli, pour attirer la vitalit&#233; directement depuis un niveau sup&#233;rieur.</p></div></div><div class="footnote" data-component-name="FootnoteToDOM"><a id="footnote-2" href="#footnote-anchor-2" class="footnote-number" contenteditable="false" target="_self">2</a><div class="footnote-content"><p>C&#8217;est-&#224;-dire, le r&#233;veil spirituel.</p></div></div><div class="footnote" data-component-name="FootnoteToDOM"><a id="footnote-3" href="#footnote-anchor-3" class="footnote-number" contenteditable="false" target="_self">3</a><div class="footnote-content"><p>L&#8217;expression &#171; Hachem dans la voix et dans la parole de l&#8217;homme &#187; provient des <em>Tiqoun&#233; haZohar</em> (Tiqoun 17), o&#249; il est dit que le Nom d&#8217;Hachem s&#8217;habille dans les sons &#233;mis par l&#8217;homme &#8212; <em>la voix</em> (kol) repr&#233;sentant la force brute et sans articulation, et <em>la parole</em> (dibour) repr&#233;sentant le langage structur&#233;. La voix renvoie ainsi &#224; un &#233;tat sans forme, li&#233; &#224; la Malkhout et au d&#233;sordre (<em>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</em>), tandis que la parole renvoie &#224; la <em>Hokhmah</em> (sagesse) et &#224; l&#8217;ordre (<em>k&#233;s&#233;der</em>). Ensemble, elles r&#233;v&#232;lent la Pr&#233;sence divine m&#234;me dans les contrastes de l&#8217;&#234;tre humain.</p></div></div><div class="footnote" data-component-name="FootnoteToDOM"><a id="footnote-4" href="#footnote-anchor-4" class="footnote-number" contenteditable="false" target="_self">4</a><div class="footnote-content"><p>Nos Sages enseignent que faire sonner le chofar ne constitue pas une <em>melakha</em> (travail interdit pendant les f&#234;tes), car ce n&#8217;est pas un travail manuel ou productif au sens habituel de la halakha. Ils le qualifient plut&#244;t d&#8217;&#171; acte de sagesse &#187; (<em>&#8216;hokhmah ve-lo melakha</em>), car l&#8217;essentiel r&#233;side dans l&#8217;intention spirituelle (<em>kavana</em>) et la pr&#233;cision du souffle et du rythme, qui expriment une profondeur int&#233;rieure &#8212; plus proche de la pri&#232;re que d&#8217;un acte technique.</p></div></div><div class="footnote" data-component-name="FootnoteToDOM"><a id="footnote-5" href="#footnote-anchor-5" class="footnote-number" contenteditable="false" target="_self">5</a><div class="footnote-content"><p>Cette conclusion est particuli&#232;rement &#233;mouvante et rare dans l&#8217;ensemble du <em>Liqout&#233; Halakhot</em>. Rabbi Nathan y laisse transpara&#238;tre un regret personnel profond &#8212; non pas tant pour des id&#233;es non formul&#233;es, que pour une perte de lumi&#232;re spirituelle qu&#8217;il n&#8217;a pu fixer par l&#8217;&#233;criture. L&#8217;image du &#171; canal scell&#233; qui ne laisse &#233;chapper aucune goutte &#187; &#233;voque une perfection int&#233;rieure, o&#249; chaque pens&#233;e est re&#231;ue, retenue, transmise. Ces mots nous rappellent la fragilit&#233; de l&#8217;inspiration et l&#8217;immense pudeur d&#8217;un Tsadiq conscient de la valeur de chaque enseignement non consign&#233;.</p></div></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[De la nuit au jour : sommeil, effacement et renouveau de la vitalité - 6]]></title><description><![CDATA[S&#8217;effacer pour revenir &#224; l&#8217;ordre]]></description><link>https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-70d</link><guid isPermaLink="false">https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-70d</guid><dc:creator><![CDATA[David Trauttman]]></dc:creator><pubDate>Tue, 13 Oct 2026 06:02:07 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Jncw!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F344c00fd-8ff2-4254-972a-ac0353cfec56_1038x692.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Jncw!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F344c00fd-8ff2-4254-972a-ac0353cfec56_1038x692.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Jncw!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F344c00fd-8ff2-4254-972a-ac0353cfec56_1038x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Jncw!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F344c00fd-8ff2-4254-972a-ac0353cfec56_1038x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Jncw!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F344c00fd-8ff2-4254-972a-ac0353cfec56_1038x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Jncw!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F344c00fd-8ff2-4254-972a-ac0353cfec56_1038x692.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Jncw!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F344c00fd-8ff2-4254-972a-ac0353cfec56_1038x692.jpeg" width="1038" height="692" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/344c00fd-8ff2-4254-972a-ac0353cfec56_1038x692.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:692,&quot;width&quot;:1038,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:310191,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/i/218008474?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F344c00fd-8ff2-4254-972a-ac0353cfec56_1038x692.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Jncw!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F344c00fd-8ff2-4254-972a-ac0353cfec56_1038x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Jncw!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F344c00fd-8ff2-4254-972a-ac0353cfec56_1038x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Jncw!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F344c00fd-8ff2-4254-972a-ac0353cfec56_1038x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Jncw!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F344c00fd-8ff2-4254-972a-ac0353cfec56_1038x692.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Article pr&#233;c&#233;dent : <a href="https://davidtrauttman.substack.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-15f">S&#8217;effacer devant Hachem pour retrouver l&#8217;ordre</a></p><p>C&#8217;est pourquoi le serpent s&#8217;est d&#8217;abord tourn&#233; vers &#8216;Hava &#8212; car &#8216;Hava repr&#233;sente justement la dimension du &#171; <em>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</em> &#187;, d&#8217;o&#249; les forces d&#8217;impuret&#233; tirent leur emprise. La r&#233;paration essentielle consiste &#224; annuler le d&#233;sordre dans l&#8217;ordre, afin que la r&#233;alit&#233; de &#8216;Hava soit int&#233;gr&#233;e et absorb&#233;e en Adam. Car c&#8217;est pr&#233;cis&#233;ment le d&#233;sordre qui a pris le dessus sur elle, qui l&#8217;a incit&#233;e &#224; la faute, dans le but de la s&#233;parer &#8212; &#224; Dieu ne plaise &#8212; d&#8217;Adam ; que la r&#233;alit&#233; de &#8216;Hava &#8212; le &#171; <em>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</em> &#187; &#8212; s&#8217;impose sur celle d&#8217;Adam &#8212; l&#8217;ordre &#8212;, jusqu&#8217;&#224; ce qu&#8217;Adam fasse la volont&#233; de &#8216;Hava, et que la dimension du d&#233;sordre l&#8217;emporte, &#224; Dieu ne plaise&#8230; Mais ensuite, ils firent <em>techouva</em> imm&#233;diatement, et commenc&#232;rent &#224; r&#233;parer ce qu&#8217;ils avaient d&#233;truit. Toutefois, cette r&#233;paration ne sera achev&#233;e qu&#8217;&#224; la fin, lorsque viendra notre juste Messie, comme il est dit.</p><p>C&#8217;est pourquoi, chaque ann&#233;e, nous devons r&#233;parer cela &#224; Roch Hachana. Car c&#8217;est alors que le monde a &#233;t&#233; cr&#233;&#233;, et qu&#8217;il aurait fallu r&#233;parer cette r&#233;alit&#233; &#8212; mais elle a &#233;t&#233; endommag&#233;e, comme nous l&#8217;avons vu plus haut. C&#8217;est donc &#224; ce moment-l&#224; que nous nous engageons dans notre service divin, &#224; Roch Hachana et &#224; Yom Kippour, pour r&#233;parer cette brisure, comme cela est rapport&#233; dans les <em>Kavanot</em> du Arizal.</p><p>Il en ressort que l&#8217;essentiel de la r&#233;paration &#224; Roch Hachana consiste &#224; s&#8217;efforcer de revenir &#224; l&#8217;ordre, de remettre toute chose &#224; sa place. Il s&#8217;agit de faire <em>techouva</em> pour toutes les fautes qui proc&#232;dent de la dimension du d&#233;sordre (<em>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</em>), engendr&#233;es par un sentiment de grandeur personnelle. Il faut alors s&#8217;annuler enti&#232;rement devant Hachem, dans une annulation totale, afin d&#8217;&#233;lever tout le monde &#8212; le monde cr&#233;&#233; &#224; ce moment-l&#224;, dans une configuration d&#233;sordonn&#233;e &#8212; et de l&#8217;inclure &#224; nouveau dans la dimension de l&#8217;ordre, comme nous l&#8217;avons expliqu&#233;.</p><p>C&#8217;est cela la dimension du sommeil de Roch Hachana, mentionn&#233;e dans les <em>Kavanot</em>, dans l&#8217;expression : &#171; Il fit tomber le sommeil sur lui &#187;, etc<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a>. Le sommeil est un &#233;tat d&#8217;annulation &#8212; et il existe deux dimensions, celle de l&#8217;ordre (<em>k&#233;s&#233;der</em>) et celle du d&#233;sordre (<em>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</em>), correspondant respectivement &#224; la <em>hokhmah</em> (sagesse) et &#224; la <em>Malkhout</em> (Royaut&#233;), &#224; Adam et &#224; Hava. Il nous revient d&#8217;annuler la dimension de Hava devant celle d&#8217;Adam, afin de comprendre que m&#234;me si le monde est r&#233;gi par la <em>Malkhout</em> &#8212; c&#8217;est-&#224;-dire par la dimension de Hava &#8212;, tout proc&#232;de en r&#233;alit&#233; de Lui seul, b&#233;ni soit-Il. Car &#171; &#224; Hachem appartient la royaut&#233; &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-2" href="#footnote-2" target="_self">2</a>, et tout n&#8217;est que n&#233;ant et absence devant Lui, b&#233;ni soit-Il &#8212; comme il est dit : &#171; Tous les habitants de la terre ne comptent pour rien &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-3" href="#footnote-3" target="_self">3</a>.</p><p>Ce savoir &#8212; est une mitsva immense : savoir, faire savoir, et parvenir &#224; la conscience v&#233;ritable. Tel est le fondement de la vitalit&#233; de l&#8217;homme et de tous les mondes. C&#8217;est par lui que tout revient &#224; l&#8217;ordre v&#233;ritable (<em>k&#233;s&#233;der</em>), comme nous l&#8217;avons expliqu&#233;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-4" href="#footnote-4" target="_self">4</a>.</p><p>Mais lorsque la dimension du d&#233;sordre (<em>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</em>) cherche &#224; reprendre le dessus &#8212; ce qui correspond &#224; la rigueur (<em>dinim</em>) &#8212;, comme c&#8217;est le cas &#224; Roch Hachana, jour de la cr&#233;ation du monde, jour qui porte en lui une configuration hors de l&#8217;ordre, et o&#249; Adam et &#8216;Hava ont faut&#233; (comme nous l&#8217;avons vu), causant ainsi le renforcement du <em>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</em>, il nous faut alors nous annuler totalement, dans la dimension du sommeil.</p><p>C&#8217;est-&#224;-dire : il faut se d&#233;tacher enti&#232;rement de son <em>da&#8216;at</em>, de sa conscience, comme si l&#8217;on n&#8217;avait plus aucune connaissance personnelle &#8212; simplement couronner Hachem avec foi et simplicit&#233; absolues, sans aucun artifice de sagesse. Tel est l&#8217;essentiel de notre service &#224; Roch Hachana et &#224; Yom Kippour : r&#233;v&#233;ler Sa Royaut&#233; sans chercher &#224; comprendre, dans un effacement total de notre conscience, une annulation compl&#232;te de nous-m&#234;mes.&#8239;</p><p>Telle est notre vocation durant ces jours redoutables, o&#249; tout Isra&#235;l s&#8217;adonne &#224; la pri&#232;re, aux supplications, aux chants et aux louanges du <em>S&#233;fer T&#233;hilim</em>, et &#224; toutes sortes de requ&#234;tes, de supplications, de <em>seli&#8217;hot</em><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-5" href="#footnote-5" target="_self">5</a> et de <em>piyoutim</em><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-6" href="#footnote-6" target="_self">6</a> &#8212; tout cela &#233;tant une expression de simplicit&#233; et de puret&#233;, sans aucune sophistication intellectuelle.</p><p>Nous r&#233;v&#233;lons Sa Royaut&#233; uniquement par la simplicit&#233;, sans sagesse humaine. C&#8217;est cela, la dimension du sommeil de Roch Hachana &#8212; comme expliqu&#233; dans les <em>Kavanot</em>. L&#224;-bas, il est expliqu&#233; que le sommeil repr&#233;sente la r&#233;tractation des facult&#233;s intellectuelles (<em>mo&#8216;hin</em>) de Ze&#239;r Anpin<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-7" href="#footnote-7" target="_self">7</a> vers les hauteurs, etc.</p><div class="pullquote"><p>La vitalit&#233; m&#234;me de la Royaut&#233; ne peut venir que par la Sagesse &#8212; comme il est &#233;crit : &#171; La sagesse fait vivre &#187;, et comme il est expliqu&#233; dans la le&#231;on d&#233;j&#224; cit&#233;e du Liqout&#233; Moharan. Il faut donc &#233;lever la Malkhout &#224; sa racine, pour que la Royaut&#233; revienne &#224; Hachem.</p></div><p>Alors, les <em>mo&#8216;hin</em> et la vitalit&#233; sont attir&#233;s non plus par l&#8217;interm&#233;diaire de Ze&#239;r Anpin, mais directement par Bina &#8212; la M&#232;re Supr&#234;me (<em>Imma &#8216;Ilaa</em>) elle-m&#234;me, etc<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-8" href="#footnote-8" target="_self">8</a>. Ensuite, par le son du chofar, des <em>mo&#8216;hin</em> renouvel&#233;s sont attir&#233;s, n&#233;s justement de ce sommeil spirituel &#8212; et c&#8217;est alors qu&#8217;on s&#8217;&#233;veille de ce sommeil. C&#8217;est le moment o&#249; la Royaut&#233; (Malkhout) est &#171; sci&#233;e &#187;, etc. (cf. les <em>Kavanot</em>)<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-9" href="#footnote-9" target="_self">9</a>. Autrement dit, ce sommeil repr&#233;sente une r&#233;tractation volontaire des <em>mo&#8216;hin</em> : on les retire avec une intention pr&#233;cise, pour &#233;viter que s&#8217;y accroche la dimension du d&#233;sordre (<em>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</em>), li&#233;e &#224; l&#8217;orgueil et au d&#233;sir de grandeur.</p><p>Car la racine m&#234;me de ce d&#233;faut &#8212; le sentiment de grandeur &#8212; se situe dans les <em>mo&#8216;hin</em>, ainsi qu&#8217;il est expliqu&#233; dans les &#233;crits du Arizal : la faille de la grandeur, c&#8217;est un endommagement des <em>mo&#8216;hin</em>. C&#8217;est pourquoi le mot &#171; orgueil &#187; (<em>gaava</em>) a pour valeur num&#233;rique le Nom Divin Yod-H&#233; (&#1497;&#8221;&#1492;), correspondant aux <em>mo&#8216;hin</em><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-10" href="#footnote-10" target="_self">10</a>. Cela signifie que l&#8217;essence de l&#8217;orgueil se manifeste dans la pens&#233;e m&#234;me o&#249; surgit la revendication : <em>Anna Emloch</em> &#8212; &#171; Moi, je r&#233;gnerai &#187;.</p><p>En v&#233;rit&#233;, la vitalit&#233; m&#234;me de la Royaut&#233; ne peut venir que par la Sagesse &#8212; comme il est &#233;crit : &#171; La sagesse fait vivre &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-11" href="#footnote-11" target="_self">11</a>, et comme il est expliqu&#233; dans la le&#231;on d&#233;j&#224; cit&#233;e du Liqout&#233; Moharan. Il faut donc &#233;lever la Malkhout &#224; sa racine, pour que la Royaut&#233; revienne &#224; Hachem, comme dans le verset : &#171; La Royaut&#233; appartiendra &#224; Hachem &#187; (cf. Obadias 1:21)<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-12" href="#footnote-12" target="_self">12</a>. Car tous les mondes, avec tout ce qu&#8217;ils renferment, tout ce qui rel&#232;ve de la Malkhout, n&#8217;a d&#8217;existence et de direction que par Sa seule Royaut&#233; &#8212; Lui qui domine sur tout.</p><p>C&#8217;est pourquoi il nous faut nous annuler devant Lui, et nous consid&#233;rer comme un pur n&#233;ant, &#224; l&#8217;image du Nom MaH (&#1502;&#8221;&#1492;) &#8212; car toute vitalit&#233; d&#233;pend de cette configuration de <em>MaH</em>, de ce &#171; que sommes-nous ? &#187;, comme nous l&#8217;avons vu plus haut.</p><p><em>(Ora&#8217;h &#8216;Ha&#239;m &#8211; Lois de Netilat Yada&#239;m du matin, Halakha 3, Liqout&#233; Halakhot de Rabbi Nathan de Breslev)</em></p><p>Poursuivre la lecture&#8230;</p><div class="digest-post-embed" data-attrs="{&quot;nodeId&quot;:&quot;fd2b9b8c-a113-4599-9c6a-10fcdc09666d&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;cta&quot;:null,&quot;showBylines&quot;:true,&quot;showDescription&quot;:true,&quot;showImage&quot;:true,&quot;size&quot;:&quot;lg&quot;,&quot;isEditorNode&quot;:true,&quot;title&quot;:&quot;De la nuit au jour : sommeil, effacement et renouveau de la vitalit&#233; - 7&quot;,&quot;publishedBylines&quot;:[{&quot;id&quot;:399780256,&quot;name&quot;:&quot;David Trauttman&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;Translator of classical Jewish texts. Dedicated to rendering foundational works into clear, faithful English and French.&quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/86f32135-ac1e-4cc2-8e4c-cfc7ebbab2f0_144x144.png&quot;,&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null}],&quot;post_date&quot;:&quot;2026-10-18T06:01:39.228Z&quot;,&quot;cover_image&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!LtFW!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b8277ff-2120-470a-a12c-7cc001e2800f_1038x692.jpeg&quot;,&quot;cover_image_alt&quot;:null,&quot;cover_image_crop&quot;:null,&quot;canonical_url&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-b62&quot;,&quot;section_name&quot;:null,&quot;video_upload_id&quot;:null,&quot;id&quot;:218166733,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;reaction_count&quot;:0,&quot;comment_count&quot;:0,&quot;publication_id&quot;:7961226,&quot;publication_name&quot;:&quot;Liqout&#233; Halakhot - Rabbi Nathan de Breslev&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!d9Pj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff66a63bd-95bd-4a58-8692-5dba61d6ed49_300x300.png&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;youtube_url&quot;:null,&quot;show_links&quot;:null,&quot;feed_url&quot;:null}"></div>
      <p>
          <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-70d">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[De la nuit au jour : sommeil, effacement et renouveau de la vitalité - 5]]></title><description><![CDATA[S&#8217;effacer devant Hachem pour retrouver l&#8217;ordre]]></description><link>https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-15f</link><guid isPermaLink="false">https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-15f</guid><dc:creator><![CDATA[David Trauttman]]></dc:creator><pubDate>Sun, 11 Oct 2026 06:01:36 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!qOkZ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03a64241-90e1-42c4-95f3-cc1241170b0b_1038x692.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!qOkZ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03a64241-90e1-42c4-95f3-cc1241170b0b_1038x692.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!qOkZ!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03a64241-90e1-42c4-95f3-cc1241170b0b_1038x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!qOkZ!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03a64241-90e1-42c4-95f3-cc1241170b0b_1038x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!qOkZ!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03a64241-90e1-42c4-95f3-cc1241170b0b_1038x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!qOkZ!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03a64241-90e1-42c4-95f3-cc1241170b0b_1038x692.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!qOkZ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03a64241-90e1-42c4-95f3-cc1241170b0b_1038x692.jpeg" width="1038" height="692" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/03a64241-90e1-42c4-95f3-cc1241170b0b_1038x692.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:692,&quot;width&quot;:1038,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:273779,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/i/216862735?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03a64241-90e1-42c4-95f3-cc1241170b0b_1038x692.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!qOkZ!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03a64241-90e1-42c4-95f3-cc1241170b0b_1038x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!qOkZ!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03a64241-90e1-42c4-95f3-cc1241170b0b_1038x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!qOkZ!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03a64241-90e1-42c4-95f3-cc1241170b0b_1038x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!qOkZ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03a64241-90e1-42c4-95f3-cc1241170b0b_1038x692.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Article pr&#233;c&#233;dent : <a href="https://davidtrauttman.substack.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-3a6">Des mains capables d&#8217;&#233;lever le monde</a></p><p><span>Il s&#8217;ensuit que par orgueil, on en vient &#224; toutes les fautes, &#224; Dieu ne plaise. Car c&#8217;est l&#8217;orgueil qui s&#233;pare ce qui est d&#233;sordonn&#233; de ce qui est ordonn&#233;, comme expliqu&#233; plus haut &#8212; et c&#8217;est de l&#224; que toutes les fautes prennent leur source. C&#8217;est pourquoi le fondement de la </span><em><span>techouva</span></em><span> sur toutes les fautes, c&#8217;est l&#8217;humilit&#233; : qu&#8217;on se consid&#232;re comme de la poussi&#232;re pi&#233;tin&#233;e, qu&#8217;on ressente sa petitesse et son &#233;loignement d&#8217;Hachem, qu&#8217;on s&#8217;abaisse et qu&#8217;on brise son c&#339;ur devant Lui.</span></p><p><span>C&#8217;est alors qu&#8217;Il nous pardonne, comme il est dit (Psaumes 51:19) : &#171; Un c&#339;ur bris&#233; et contrit, &#244; Dieu, Tu ne le m&#233;priseras pas. &#187;</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a><span> Comme il est &#233;crit : &#171; Qui fais gr&#226;ce aux offenses, commises par les d&#233;bris &#187; &#8212; c&#8217;est pour celui qui se consid&#232;re comme un reste, c&#8217;est-&#224;-dire un r&#233;sidu sans valeur. Car c&#8217;est par l&#8217;humilit&#233; et la soumission que l&#8217;on revient &#224; Lui, et que l&#8217;on obtient le pardon.</span></p><p>C&#8217;est en se consid&#233;rant <span>comme un n&#233;ant, un absolu n&#233;ant</span>, que l&#8217;homme peut <span>revenir &#224; l&#8217;ordre v&#233;ritable</span> (<em>k&#233;s&#233;der</em>) &#8212; lequel est associ&#233; au Nom d&#8217;Hachem <em>MaH</em> (&#1502;&#8221;&#1492;)<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-2" href="#footnote-2" target="_self">2</a>. C&#8217;est par ce retour &#224; l&#8217;ordre que <span>s&#8217;annulent tous les jugements</span>, lesquels sont eux-m&#234;mes engendr&#233;s par les fautes, comme nous l&#8217;avons vu. C&#8217;est pourquoi &#224; Roch <span>Hachana &#8212; le premier des Dix Jours de T&#233;chouva, et le jour de la cr&#233;ation d&#8217;Adam HaRishon &#8212; il nous faut passer par la dimension du sommeil, qui correspond &#224; l&#8217;annulation totale de soi-m&#234;me, comme si l&#8217;on ne poss&#233;dait plus aucun </span><em><span>da&#8216;at</span></em><span> (connaissance). On ne fait alors que crier vers Hachem et Le couronner Roi, dans une simplicit&#233; absolue, d&#233;pourvue de tout artifice de sagesse.</span></p><p><span>En ce jour de Roch Hachana furent cr&#233;&#233;s Adam et &#8216;Hava, issus d&#8217;un m&#233;lange d&#8217;ordre et de d&#233;sordre, comme nous l&#8217;avons vu plus haut. Leur mission &#233;tait de r&#233;parer tous les mondes par leur service &#8212; autrement dit, d&#8217;unifier les multiples mondes du d&#233;sordre (</span><em><span>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</span></em><span>) dans une seule r&#233;alit&#233; ordonn&#233;e (</span><em><span>k&#233;s&#233;der</span></em><span>), d&#8217;unifier &#8216;Hava en Adam. Si cela avait &#233;t&#233; accompli, tout l&#8217;univers aurait &#233;t&#233; ordonn&#233;, sans souffrances ni jugements &#8212; lesquels &#233;manent de la r&#233;alit&#233; du d&#233;sordre, comme on l&#8217;a vu. Mais ils ont failli par leur faute, provoquant une s&#233;paration entre la dimension du d&#233;sordre et celle de l&#8217;ordre.</span></p><div class="pullquote"><p>C&#8217;est cela le &#171; <em>Anna Emloch </em>&#187; &#8212; le d&#233;sir d&#8217;attirer pour soi-m&#234;me la Royaut&#233; d&#8217;Hachem, &#224; Dieu ne plaise. C&#8217;est ainsi que tout est devenu d&#233;sordonn&#233;, car ce d&#233;sir est enracin&#233; dans la r&#233;alit&#233; du d&#233;sordre. C&#8217;est pourquoi un d&#233;cret de mort fut prononc&#233; sur eux et sur leurs descendants.</p></div><p><span>Leur faute essentielle provenait d&#8217;un sentiment de grandeur, d&#8217;un d&#233;sir de souverainet&#233; : &#171; </span><em><span>Anna Emloch </span></em><span>&#187; &#8212; &#171; Moi, je r&#233;gnerai &#187;. C&#8217;&#233;tait cela l&#8217;essence de la tentation du serpent primordial, comme il est dit (B&#233;r&#233;chit 3:5) : &#171; Car Dieu sait que le jour o&#249; vous en mangerez, vos yeux s&#8217;ouvriront, et vous serez comme Dieu&#8230; &#187;</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-3" href="#footnote-3" target="_self">3</a><span> Comme l&#8217;ont dit nos Sages (B&#233;r&#233;chit Rabbah, chapitre 19) : Il leur dit : &#171; Tout artisan d&#233;teste ses apprentis. C&#8217;est en mangeant de cet arbre qu&#8217;Il a cr&#233;&#233; le monde&#8230; &#187; &#8212; autrement dit, le serpent fit na&#238;tre en eux la jalousie et le d&#233;sir de r&#233;gner, de se grandir.</span></p><p><span>Comme il est dit l&#224;-bas : &#171; Vous serez comme des dieux, cr&#233;ateurs de mondes &#187;</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-4" href="#footnote-4" target="_self">4</a><span> &#8212; ce qui revient &#224; dire : Pourquoi resteriez-vous soumis et annul&#233;s sous Sa souverainet&#233; ? Mangez de l&#8217;Arbre de la Connaissance, et vous serez vous-m&#234;mes Dieu et Roi, &#224; Son image ! C&#8217;est cela le &#171; </span><em><span>Anna Emloch </span></em><span>&#187; &#8212; le d&#233;sir d&#8217;attirer pour soi-m&#234;me la Royaut&#233; d&#8217;Hachem, &#224; Dieu ne plaise. C&#8217;est ainsi que tout est devenu d&#233;sordonn&#233;, car ce d&#233;sir est enracin&#233; dans la r&#233;alit&#233; du d&#233;sordre. C&#8217;est pourquoi un d&#233;cret de mort fut prononc&#233; sur eux et sur leurs descendants &#8212; car ils endommag&#232;rent la dimension de l&#8217;ordre, qui correspond &#224; la Sagesse divine, source de toute vitalit&#233;.</span></p><p><span>Comme il est dit : &#171; La sagesse fait vivre &#187;</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-5" href="#footnote-5" target="_self">5</a><span> (cf. Eccl&#233;siaste 7:12) &#8212; et cela correspond au Nom </span><em><span>MaH</span></em><span>, qui exprime la vie elle-m&#234;me. Mais eux ont bris&#233; cela, se sont s&#233;par&#233;s de cette r&#233;alit&#233; d&#8217;ordre, de sagesse. Ils se sont coup&#233;s du Nom MaH &#8212; source de toute vie, comme nous l&#8217;avons vu. C&#8217;est pourquoi la mort , oppos&#233;e &#224; la vie, s&#8217;est abattue sur eux et c&#8217;est ainsi qu&#8217;ils ont caus&#233; le d&#233;r&#232;glement du monde, en d&#233;clenchant les jugements et les d&#233;crets prononc&#233;s sur l&#8217;univers &#224; cause de leur faute. Comme il est dit l&#224;-bas (B&#233;r&#233;chit 3:17-18) : &#171; C&#8217;est &#224; la sueur de ton front que tu mangeras&#8230; Elle produira pour toi des &#233;pines et des ronces&#8230; &#187;</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-6" href="#footnote-6" target="_self">6</a><span> Rachi explique : &#171; Tu s&#232;meras du bl&#233;, mais elle fera pousser pour toi des &#233;pines et des ronces&#8230; &#187;</span></p><p><span>Tout cela est l&#8217;expression m&#234;me du &#171; </span><em><span>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</span></em><span> &#187; &#8212; du d&#233;sordre qu&#8217;ils ont caus&#233; par leur faute, qui relevait d&#8217;un sentiment de grandeur, d&#8217;un &#171; </span><em><span>Anna Emloch </span></em><span>&#187; (&#171; Moi, je r&#232;gnerai &#187;). C&#8217;est par cela que tout est devenu d&#233;sordonn&#233;. Ils ont en effet attir&#233; sur eux la dimension du d&#233;sordre par leur faute. Non seulement ils n&#8217;ont pas r&#233;par&#233; le monde, ils n&#8217;ont pas non plus &#233;lev&#233; ni purifi&#233; l&#8217;univers des jugements qui s&#8217;y accrochent &#8212; jugements issus du &#171; </span><em><span>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der </span></em><span>&#187; &#8212; pour les inclure dans l&#8217;ordre, comme telle &#233;tait leur mission ce jour-l&#224;, le jour m&#234;me de leur cr&#233;ation. Car Adam et &#8216;Hava furent cr&#233;&#233;s pour ramener tout l&#8217;univers &#224; sa racine, pour englober l&#8217;ensemble du monde &#8212; qui penche vers le d&#233;sordre &#8212; dans l&#8217;ordre v&#233;ritable, comme nous l&#8217;avons vu plus haut. Mais non seulement ils n&#8217;ont pas accompli cette mission, ils l&#8217;ont encore davantage ab&#238;m&#233;e par leur faute&#8230;</span></p><p><em>(Ora&#8217;h &#8216;Ha&#239;m &#8211; Lois de Netilat Yada&#239;m du matin, Halakha 3, Liqout&#233; Halakhot de Rabbi Nathan de Breslev)</em></p><p>Poursuivre la lecture&#8230;</p><div class="digest-post-embed" data-attrs="{&quot;nodeId&quot;:&quot;3f7cf960-1ca4-4542-b500-d7ce2e4beddd&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;cta&quot;:null,&quot;showBylines&quot;:true,&quot;showDescription&quot;:true,&quot;showImage&quot;:true,&quot;size&quot;:&quot;lg&quot;,&quot;isEditorNode&quot;:true,&quot;title&quot;:&quot;De la nuit au jour : sommeil, effacement et renouveau de la vitalit&#233; - 6&quot;,&quot;publishedBylines&quot;:[{&quot;id&quot;:399780256,&quot;name&quot;:&quot;David Trauttman&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;Translator of classical Jewish texts. Dedicated to rendering foundational works into clear, faithful English and French.&quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/86f32135-ac1e-4cc2-8e4c-cfc7ebbab2f0_144x144.png&quot;,&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null}],&quot;post_date&quot;:&quot;2026-10-13T06:02:07.604Z&quot;,&quot;cover_image&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Jncw!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F344c00fd-8ff2-4254-972a-ac0353cfec56_1038x692.jpeg&quot;,&quot;cover_image_alt&quot;:null,&quot;cover_image_crop&quot;:null,&quot;canonical_url&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-70d&quot;,&quot;section_name&quot;:null,&quot;video_upload_id&quot;:null,&quot;id&quot;:218008474,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;reaction_count&quot;:0,&quot;comment_count&quot;:0,&quot;publication_id&quot;:7961226,&quot;publication_name&quot;:&quot;Liqout&#233; Halakhot - Rabbi Nathan de Breslev&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!d9Pj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff66a63bd-95bd-4a58-8692-5dba61d6ed49_300x300.png&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;youtube_url&quot;:null,&quot;show_links&quot;:null,&quot;feed_url&quot;:null}"></div>
      <p>
          <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-15f">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[De la nuit au jour : sommeil, effacement et renouveau de la vitalité - 4]]></title><description><![CDATA[&#201;lever la nuit, &#233;veiller le c&#339;ur]]></description><link>https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-3a6</link><guid isPermaLink="false">https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-3a6</guid><dc:creator><![CDATA[David Trauttman]]></dc:creator><pubDate>Tue, 06 Oct 2026 06:01:48 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HkZ3!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5154343e-3603-4b23-9652-31979d186aa6_1038x692.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HkZ3!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5154343e-3603-4b23-9652-31979d186aa6_1038x692.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HkZ3!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5154343e-3603-4b23-9652-31979d186aa6_1038x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HkZ3!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5154343e-3603-4b23-9652-31979d186aa6_1038x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HkZ3!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5154343e-3603-4b23-9652-31979d186aa6_1038x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HkZ3!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5154343e-3603-4b23-9652-31979d186aa6_1038x692.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HkZ3!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5154343e-3603-4b23-9652-31979d186aa6_1038x692.jpeg" width="1038" height="692" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/5154343e-3603-4b23-9652-31979d186aa6_1038x692.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:692,&quot;width&quot;:1038,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:202100,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/i/216861391?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5154343e-3603-4b23-9652-31979d186aa6_1038x692.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HkZ3!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5154343e-3603-4b23-9652-31979d186aa6_1038x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HkZ3!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5154343e-3603-4b23-9652-31979d186aa6_1038x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HkZ3!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5154343e-3603-4b23-9652-31979d186aa6_1038x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HkZ3!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5154343e-3603-4b23-9652-31979d186aa6_1038x692.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Article pr&#233;c&#233;dent : <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-a03">Des mains capables d&#8217;&#233;lever le monde</a></p><p><span>C&#8217;est cela le sens du lever &#224; </span><em><span>&#8216;hatsot</span></em><span> (minuit) ou, a minima, avant l&#8217;aube, afin d&#8217;unir la nuit au jour par l&#8217;&#233;tude de la Torah et la pri&#232;re &#8212; pour unir et inclure la dimension de la nuit (le d&#233;sordre) dans celle du jour (l&#8217;ordre), ce qui constitue le c&#339;ur du service de l&#8217;homme : &#233;lever et int&#233;grer tous les mondes dans leur racine, comme cela a &#233;t&#233; expliqu&#233;.</span></p><p>C&#8217;est cela le sens du verset (Psaumes 134:1) : &#171;&#8239;Allons ! b&#233;nissez l&#8217;&#201;ternel, vous tous, serviteurs de l&#8217;&#201;ternel,<br>qui vous tenez dans la Maison du Seigneur dur<span>ant les nuits</span>.&#8239;&#187; &#8212; &#171;&#8239;qui vous tenez&#8230; durant les nuits&#8239;&#187; : l&#8217;expression est &#224; prendre au sens litt&#233;ral. Car <span>l&#8217;essentiel de la r&#233;paration</span> (<em>tiqoun</em>) se r&#233;alise pr&#233;cis&#233;ment ainsi : en se levant <span>la nuit</span> pour &#233;tudier la Torah et prier. C&#8217;est par cela qu&#8217;on parvient &#224; <span>inclure la nuit dans le jour</span>, &#224; faire entrer ce qui est dans le d&#233;sordre (<em>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</em>) dans la dimension de l&#8217;ordre (<em>k&#233;s&#233;der</em>) &#8212; et c&#8217;est l&#224; l&#8217;essentiel de la r&#233;paration de tous les mondes, comme nous l&#8217;avons expliqu&#233;.</p><p><span>C&#8217;est pourquoi ce verset est imm&#233;diatement suivi de : &#171;&#8239;Levez vos mains vers le sanctuaire, et b&#233;nissez le Seigneur&#8239;&#187; (Psaumes 134:2). &#8212; &#171;&#8239;Levez vos mains&#8239;&#187; : cela est dit pr&#233;cis&#233;ment. Car &#233;lever, unir et inclure la nuit dans le jour, faire passer le d&#233;sordre dans l&#8217;ordre, ne peut se faire que par les mains. Les mains sont les instruments de l&#8217;action, la dimension de l&#8217;universalit&#233; de la Torah, et c&#8217;est par elles que l&#8217;on &#233;l&#232;ve tous les mondes jusqu&#8217;&#224; leur racine. Cela correspond &#224; l&#8217;expression : &#171;&#8239;Levez vos mains vers le sanctuaire et b&#233;nissez le Seigneur&#8239;&#187;.</span></p><p><span>Cela s&#8217;inscrit aussi dans le verset : &#171;&#8239;Oui, je l&#232;verai mes mains vers les cieux&#8230;&#8239;&#187;</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a><span> (Deut&#233;ronome 32:40), qui exprime l&#8217;&#233;l&#233;vation des mains, comme enseign&#233; dans le </span><em><span>Zohar haQadosh</span></em><span>. Car l&#8217;universalit&#233; des mondes est incluse dans les mains, comme il est dit : &#171;&#8239;Ma main a fond&#233; la terre, et ma droite a &#233;tendu les cieux&#8239;&#187;</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-2" href="#footnote-2" target="_self">2</a><span> (Isa&#239;e 48:13). Ainsi, la saintet&#233; r&#233;side essentiellement dans les mains. Car en accomplissant la Torah et les mitsvot &#8212; qui sont toutes incluses dans les mains, instruments de l&#8217;action &#8212; on &#233;l&#232;ve tous les mondes. Ces mondes, relevant de la dimension du d&#233;sordre (</span><em><span>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</span></em><span>), sont alors &#233;lev&#233;s et orient&#233;s vers leur source, vers Hachem, dans la dimension de l&#8217;ordre (</span><em><span>k&#233;s&#233;der</span></em><span>), qui est celle de la sagesse (</span><em><span>hokhmah</span></em><span>), appel&#233;e saintet&#233; (</span><em><span>qodesh</span></em><span>), comme cela est connu.</span></p><p>C&#8217;est cela : &#171;&#8239;Levez vos mains vers le sanctuaire&#8239;&#187;, comme nous l&#8217;avons dit. C&#8217;est pourquoi ce verset s&#8217;encha&#238;ne harmonieusement avec le pr&#233;c&#233;dent : &#171; Allons ! b&#233;nissez l&#8217;&#201;ternel, vous tous, serviteurs de l&#8217;&#201;ternel, qui vous tenez dans la Maison du Seigneur dur<span>ant les nuits</span> &#187; &#8212; comme expliqu&#233; ci-dessus.</p><p style="text-align: center;"><strong>V</strong></p><p><span>Tel est le sens de Roch Hachana : le son du chofar, qui repr&#233;sente le r&#233;veil du sommeil [spirituel]. Comme cela est expliqu&#233; dans les </span><em><span>Kavanot</span></em><span> du Arizal, Roch Hachana correspond &#224; un &#233;tat de sommeil</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-3" href="#footnote-3" target="_self">3</a><span> &#8212; et le chofar vient provoquer l&#8217;&#233;veil de ce sommeil. En effet, le monde a &#233;t&#233; cr&#233;&#233; au mois de tichri</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-4" href="#footnote-4" target="_self">4</a><span>, ce qui correspond &#224; un mode de cr&#233;ation hors de l&#8217;ordre (</span><em><span>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</span></em><span>), en allusion au processus de </span><em><span>Tishr&#233;</span></em><span>,</span><em><span> Rech</span></em><span>,</span><em><span> Kaf</span></em><span>,</span><em><span> Tav</span></em><span> (&#1514;&#1513;&#1512;&#8221;&#1511;), comme nous l&#8217;avons vu plus haut. Lorsque se r&#233;veille cette dimension de d&#233;sordre (</span><em><span>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</span></em><span>), il faut passer par le sommeil, c&#8217;est-&#224;-dire se retirer totalement de soi-m&#234;me &#8212; allusion au sommeil de la nuit, image de ce retrait int&#233;rieur, comme cela a d&#233;j&#224; &#233;t&#233; expliqu&#233;</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-5" href="#footnote-5" target="_self">5</a><span>.</span></p><div class="pullquote"><p>La <em>techouva</em> v&#233;ritable, c&#8217;est l&#8217;humilit&#233;. Car toutes les fautes proviennent du d&#233;sordre (<em>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</em>), qui appara&#238;t lorsqu&#8217;on s&#8217;approprie une dimension pour soi-m&#234;me, autrement dit : par orgueil. C&#8217;est ainsi que na&#238;t l&#8217;emprise des jugements et du mauvais penchant &#8212; des forces d&#8217;impuret&#233; (<em>kelipot</em>), qui tirent leur pouvoir de ce d&#233;sordre.</p></div><p><span>Car Roch Hachana est le premier jour des Dix Jours de Techouva, et l&#8217;essence m&#234;me de la </span><em><span>techouva</span></em><span>, c&#8217;est le retour depuis un &#233;tat de grandeur vers l&#8217;humilit&#233;, la reconnaissance sinc&#232;re de notre bassesse et de notre petitesse. Car le fondement de la </span><em><span>techouva</span></em><span>, c&#8217;est la soumission du c&#339;ur et l&#8217;humilit&#233; v&#233;ritable, comme l&#8217;ont dit nos Ma&#238;tres, de m&#233;moire b&#233;nie (</span><em><span>Berakhot</span></em><span> 7a) : &#171; Un seul sursaut de remords dans le c&#339;ur vaut plus que cent coups de fouet. &#187; Et comme il est &#233;crit (Mich&#233;e 7:18) : &#171; Il pardonne les iniquit&#233;s, qui fais gr&#226;ce aux offenses&#8230; &#187;</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-6" href="#footnote-6" target="_self">6</a><span>, ce que nos Sages interpr&#232;tent ainsi (Roch Hachana 17a) : &#171; Pour celui qui se consid&#232;re comme un reste (</span><em><span>shirayim</span></em><span>), Hachem passe sur sa faute. &#187;</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-7" href="#footnote-7" target="_self">7</a></p><p>Il en ressort que <span>la </span><em><span>techouva</span></em><span> v&#233;ritable</span>, c&#8217;est <span>l&#8217;humilit&#233;</span>. Car toutes les fautes proviennent du <span>d&#233;sordre</span> (<em>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</em>), qui appara&#238;t lorsqu&#8217;on <span>s&#8217;approprie une dimension pour soi-m&#234;me</span>, autrement dit : <span>par orgueil</span>. C&#8217;est ainsi que na&#238;t l&#8217;emprise des jugements et du mauvais penchant &#8212; des forces d&#8217;impuret&#233; (<em>kelipot</em>), qui tirent leur pouvoir de ce d&#233;sordre, et qui sont &#224; l&#8217;origine de toutes les fautes. Comme le rapportent nos Sages dans les livres saints : &#171; Par l&#8217;orgueil, toutes les fautes apparaissent, car celui qui s&#8217;enorgueillit est consid&#233;r&#233; comme s&#8217;il pratiquait l&#8217;idol&#226;trie &#187; (Sota 4b), et &#171; celui qui reconna&#238;t l&#8217;idol&#226;trie, c&#8217;est comme s&#8217;il reniait toute la Torah &#187; (<em>&#8216;Houlin</em> 5a).</p><p><em>Ora&#8217;h &#8216;Ha&#239;m &#8211; Lois de Netilat Yada&#239;m du matin, Halakha 3, Liqout&#233; Halakhot de Rabbi Nathan de Breslev)</em></p><p>Poursuivre la lecture&#8230;</p><div class="digest-post-embed" data-attrs="{&quot;nodeId&quot;:&quot;21018043-d49b-46c8-b5f6-f0ba8d32c051&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;cta&quot;:null,&quot;showBylines&quot;:true,&quot;showDescription&quot;:true,&quot;showImage&quot;:true,&quot;size&quot;:&quot;lg&quot;,&quot;isEditorNode&quot;:true,&quot;title&quot;:&quot;De la nuit au jour : sommeil, effacement et renouveau de la vitalit&#233; - 5&quot;,&quot;publishedBylines&quot;:[{&quot;id&quot;:399780256,&quot;name&quot;:&quot;David Trauttman&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;Translator of classical Jewish texts. Dedicated to rendering foundational works into clear, faithful English and French.&quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/86f32135-ac1e-4cc2-8e4c-cfc7ebbab2f0_144x144.png&quot;,&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null}],&quot;post_date&quot;:&quot;2026-10-11T06:01:36.753Z&quot;,&quot;cover_image&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!qOkZ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03a64241-90e1-42c4-95f3-cc1241170b0b_1038x692.jpeg&quot;,&quot;cover_image_alt&quot;:null,&quot;cover_image_crop&quot;:null,&quot;canonical_url&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-15f&quot;,&quot;section_name&quot;:null,&quot;video_upload_id&quot;:null,&quot;id&quot;:216862735,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;reaction_count&quot;:0,&quot;comment_count&quot;:0,&quot;publication_id&quot;:7961226,&quot;publication_name&quot;:&quot;Liqout&#233; Halakhot - Rabbi Nathan de Breslev&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!d9Pj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff66a63bd-95bd-4a58-8692-5dba61d6ed49_300x300.png&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;youtube_url&quot;:null,&quot;show_links&quot;:null,&quot;feed_url&quot;:null}"></div>
      <p>
          <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-3a6">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[De la nuit au jour : sommeil, effacement et renouveau de la vitalité - 3]]></title><description><![CDATA[Des mains capables d&#8217;&#233;lever le monde]]></description><link>https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-a03</link><guid isPermaLink="false">https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-a03</guid><dc:creator><![CDATA[David Trauttman]]></dc:creator><pubDate>Tue, 29 Sep 2026 06:02:24 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ord!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb844c59c-2302-44f3-86fa-82d5d560eaad_1536x1024.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ord!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb844c59c-2302-44f3-86fa-82d5d560eaad_1536x1024.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ord!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb844c59c-2302-44f3-86fa-82d5d560eaad_1536x1024.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ord!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb844c59c-2302-44f3-86fa-82d5d560eaad_1536x1024.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ord!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb844c59c-2302-44f3-86fa-82d5d560eaad_1536x1024.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ord!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb844c59c-2302-44f3-86fa-82d5d560eaad_1536x1024.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ord!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb844c59c-2302-44f3-86fa-82d5d560eaad_1536x1024.png" width="1456" height="971" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b844c59c-2302-44f3-86fa-82d5d560eaad_1536x1024.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:971,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:2547171,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/i/213829177?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb844c59c-2302-44f3-86fa-82d5d560eaad_1536x1024.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ord!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb844c59c-2302-44f3-86fa-82d5d560eaad_1536x1024.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ord!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb844c59c-2302-44f3-86fa-82d5d560eaad_1536x1024.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ord!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb844c59c-2302-44f3-86fa-82d5d560eaad_1536x1024.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ord!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb844c59c-2302-44f3-86fa-82d5d560eaad_1536x1024.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Article pr&#233;c&#233;dent : <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-990">S&#8217;effacer dans la nuit, rena&#238;tre dans la lumi&#232;re</a></p><p>Autrement dit, la cr&#233;ation a pour but d&#8217;unifier ce qui est dans le d&#233;sordre (<em>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</em>) avec la dimension de l&#8217;ordre (<em>k&#233;s&#233;der</em>), d&#8217;&#233;lever tous les mondes vers leur racine &#8212; jusqu&#8217;&#224; ce que la dimension du d&#233;sordre, qui englobe l&#8217;ensemble des mondes, se dissolve et se fonde dans la dimension de l&#8217;ordre, qui est le <em>da&#8216;at</em> &#8212; la connaissance de la divinit&#233;. Tel est le but ultime, la finalit&#233; derni&#232;re &#224; laquelle tout est destin&#233; &#224; revenir, jusqu&#8217;&#224; ce que tout s&#8217;annule devant cette r&#233;alit&#233;. Mais pour m&#233;riter cela &#8212; pour &#233;lever et reconnecter tous les mondes, qui appartiennent &#224; la dimension du d&#233;sordre, &#224; leur source, qui est celle de l&#8217;ordre, de la sagesse et de la connaissance &#8212; cela n&#8217;est possible qu&#8217;en ce monde de l&#8217;action, par l&#8217;accomplissement des mitsvot et l&#8217;observance de la Torah. L&#8217;essence de la Torah se r&#233;alise &#224; travers les mains, qui sont les instruments de l&#8217;action, comme il est dit : &#171; Je t&#8217;ordonne en ce jour d&#8217;ex&#233;cuter &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a> (Deut&#233;ronome 7:11).</p><p><span>C&#8217;est cela le sens du verset : &#171;&#8239;L</span>es deux Tables de l&#8217;Alliance &#233;taient dans mes deux mains<span>&#8239;&#187; (Deut&#233;ronome 9:17)</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-2" href="#footnote-2" target="_self">2</a><span>. En effet, l&#8217;essence de la Torah &#8212; repr&#233;sent&#233;e par les deux Tables de l&#8217;Alliance &#8212; est incluse dans les deux mains, qui sont les instruments de l&#8217;action. Car les mains ont la capacit&#233; de tendre chaque chose vers l&#8217;endroit o&#249; elle doit aller. </span>De m&#234;me, dans la globalit&#233; du monde, c&#8217;est par la dimension des mains &#8212; les instruments de l&#8217;action, repr&#233;sentant l&#8217;universalit&#233; de la Torah &#8212; que l&#8217;on saisit tous les mondes relevant du d&#233;sordre (<em>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</em>), pour les &#233;lever et les diriger vers Hachem, afin qu&#8217;ils soient r&#233;int&#233;gr&#233;s dans leur racine, dans la dimension de l&#8217;ordre (<em>k&#233;s&#233;der</em>).</p><p>C&#8217;est &#224; cela que fait allusion le Zohar : au moment du d&#233;part de Rabbi Eliezer le Grand de ce monde, il leva ses deux mains et dit : &#171;&#8239;H&#233;las pour les deux Torot qui quittent le monde&#8239;&#187;, car les deux mains repr&#233;sentent l&#8217;ensemble de la Torah &#8212; la Torah &#233;crite et la Torah orale<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-3" href="#footnote-3" target="_self">3</a>, comme cela a &#233;t&#233; expliqu&#233;. C&#8217;est pourquoi l&#8217;essence de l&#8217;attirance de la saintet&#233; passe par la saintet&#233; des mains. <span>C&#8217;est cela la dimension du </span><em><span>netilat yadayim</span></em><span> du matin. Car durant le sommeil, la vitalit&#233; s&#8217;est retir&#233;e, et la </span><em><span>sitra a&#8216;hara</span></em><span>, dont l&#8217;emprise appartient &#224; la dimension du d&#233;sordre (</span><em><span>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</span></em><span>), s&#8217;attache pr&#233;cis&#233;ment aux mains. Car elle est toujours li&#233;e &#224; la saintet&#233;, cherchant &#224; la d&#233;tourner.</span></p><p>Puisque l&#8217;essence de la saintet&#233; consiste &#224; inclure tous les mondes dans leur racine &#8212; c&#8217;est-&#224;-dire &#224; int&#233;grer la dimension du d&#233;sordre dans celle de l&#8217;ordre &#8212; et que cela s&#8217;accomplit pr&#233;cis&#233;ment par la dimension des mains, comme expliqu&#233; plus haut, la <em>sitra a&#8216;hara </em><span>(les forces impures)</span>, qui suit perp&#233;tuellement la s&#233;paration et cherche toujours &#224; l&#8217;amplifier, tente constamment de s&#233;parer le <em>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</em> du <em>k&#233;s&#233;der</em>. C&#8217;est pourquoi elle s&#8217;attache sp&#233;cifiquement aux mains, car c&#8217;est l&#224; que r&#233;side le noyau de la saintet&#233;, et ce sont elles qui constituent les instruments principaux permettant de relier et d&#8217;&#233;lever le d&#233;sordre vers l&#8217;ordre. C&#8217;est donc &#224; cet endroit qu&#8217;elle exerce la plus grande emprise.</p><div class="pullquote"><p>C&#8217;est pourquoi il faut d&#8217;abord purifier et sanctifier les mains avec de l&#8217;eau, symbole de l&#8217;attraction des eaux de la conscience. Ce n&#8217;est qu&#8217;alors que l&#8217;on pourra &#233;lever ses mains vers Hachem, et tout inclure dans la dimension de l&#8217;ordre, comme il est dit : &#171;&#8239;Levez vos mains vers la saintet&#233;&#8239;&#187;</p></div><p>C&#8217;est pourquoi, aussit&#244;t que l&#8217;on se l&#232;ve de son sommeil, on doit imm&#233;diatement se laver les mains avec de l&#8217;eau &#8212; afin d&#8217;attirer les eaux de la conscience, de faire descendre la dimension de l&#8217;ordre, et ainsi chasser la <em>sitra a&#8216;hara</em> qui s&#8217;&#233;tait attach&#233;e par le biais du d&#233;sordre, comme cela a &#233;t&#233; expliqu&#233;. C&#8217;est ce &#224; quoi font allusion nos Sages, de m&#233;moire b&#233;nie (Chabbat 109a) : &#171;&#8239;C&#8217;est une fille de roi, et elle insiste&#8230;&#8239;&#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-4" href="#footnote-4" target="_self">4</a> &#8212; car la <em>kelipah</em> (force d&#8217;impuret&#233;) est effectivement ap<span>pel&#233;e &#171; la fille du roi &#187;</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-5" href="#footnote-5" target="_self">5</a><span>. Ell</span>e tire sa force d&#8217;un d&#233;faut dans la royaut&#233;, lorsque l&#8217;on s&#8217;approprie la dimension de <em>Malkhout</em> (la Royaut&#233;) pour soi, en disant : &#171;&#8239;Moi, je r&#232;gnerai&#8239;&#187;. Alors, tout devient d&#233;sordonn&#233;. C&#8217;est de l&#224; que na&#238;t l&#8217;emprise des jugements et des <em>kelipot</em>, comme mentionn&#233; plus haut &#8212; et c&#8217;est pourquoi elle est appel<span>&#233;e &#171; la fille du roi &#187;, co</span>mme il a &#233;t&#233; dit.</p><p style="text-align: center;"><strong>IV</strong></p><p>C&#8217;est pourquoi, <span>avant de se laver les mains</span>, il est interdit de les porter &#224; ses yeux, &#224; ses oreilles, etc. (cf. <em>Choul&#8217;han &#8216;Aroukh</em>, Ora&#8217;h &#8216;Ha&#239;m, &#167; 4, alin&#233;a 3). En effet, toutes ces parties sont les orifices de la t&#234;te et du cerveau, et ces <span>sept orifices</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-6" href="#footnote-6" target="_self">6</a> repr&#233;sentent les canaux par lesquels le <em>da&#8216;at</em> (savoir divin)<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-7" href="#footnote-7" target="_self">7</a> s&#8217;&#233;coule &#8212; ce sont les sept lampes, comme cela est expliqu&#233; ailleurs (cf. Liqout&#233; Halakhot, Ora&#8217;h &#8216;Ha&#239;m &#167; 21).</p><p>Ainsi, <span>avant l&#8217;ablution des mains</span>, il est interdit de toucher ces orifices avec ses mains, de peur que la dimension du d&#233;sordre (<em>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</em>) ne prenne le dessus sur celle de l&#8217;ordre (<em>k&#233;s&#233;der</em>), c&#8217;est-&#224;-dire sur la conscience elle-m&#234;me &#8212; &#224; travers l&#8217;impuret&#233; qui s&#8217;est accroch&#233;e aux mains, instruments de l&#8217;action, car cette emprise vient justement de la dimension du d&#233;sordre. C&#8217;est pourquoi <span>il faut d&#8217;abord purifier et sanctifier les mains avec de l&#8217;eau</span>, symbole de l&#8217;attraction des eaux de la conscience. Ce n&#8217;est qu&#8217;alors que l&#8217;on pourra <span>&#233;lever ses mains vers Hachem</span>, et tout inclure dans la dimension de l&#8217;ordre, comme il est dit : &#171;&#8239;Levez vos mains vers la saintet&#233;&#8239;&#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-8" href="#footnote-8" target="_self">8</a> (Psaumes 134:2). En effet, <span>c&#8217;est par l&#8217;attraction de la conscience que tout s&#8217;int&#232;gre dans l&#8217;ordre</span>, dans la sagesse et dans la connaissance, comme nous l&#8217;avons vu. Car <span>la sagesse est appel&#233;e saintet&#233;</span>, comme cela est connu.</p><p><em>(Ora&#8217;h &#8216;Ha&#239;m &#8211; Lois de Netilat Yada&#239;m du matin, Halakha 3, Liqout&#233; Halakhot de Rabbi Nathan de Breslev)</em></p><p>Poursuivre la lecture&#8230;</p><div class="digest-post-embed" data-attrs="{&quot;nodeId&quot;:&quot;44711eae-2fdd-42c2-8a57-f612a9d3aab1&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;cta&quot;:null,&quot;showBylines&quot;:true,&quot;showDescription&quot;:true,&quot;showImage&quot;:true,&quot;size&quot;:&quot;lg&quot;,&quot;isEditorNode&quot;:true,&quot;title&quot;:&quot;De la nuit au jour : sommeil, effacement et renouveau de la vitalit&#233; - 4&quot;,&quot;publishedBylines&quot;:[{&quot;id&quot;:399780256,&quot;name&quot;:&quot;David Trauttman&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;Translator of classical Jewish texts. Dedicated to rendering foundational works into clear, faithful English and French.&quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/86f32135-ac1e-4cc2-8e4c-cfc7ebbab2f0_144x144.png&quot;,&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null}],&quot;post_date&quot;:&quot;2026-10-06T06:01:48.934Z&quot;,&quot;cover_image&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HkZ3!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5154343e-3603-4b23-9652-31979d186aa6_1038x692.jpeg&quot;,&quot;cover_image_alt&quot;:null,&quot;cover_image_crop&quot;:null,&quot;canonical_url&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-3a6&quot;,&quot;section_name&quot;:null,&quot;video_upload_id&quot;:null,&quot;id&quot;:216861391,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;reaction_count&quot;:0,&quot;comment_count&quot;:0,&quot;publication_id&quot;:7961226,&quot;publication_name&quot;:&quot;Liqout&#233; Halakhot - Rabbi Nathan de Breslev&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!d9Pj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff66a63bd-95bd-4a58-8692-5dba61d6ed49_300x300.png&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;youtube_url&quot;:null,&quot;show_links&quot;:null,&quot;feed_url&quot;:null}"></div>
      <p>
          <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-a03">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[De la nuit au jour : sommeil, effacement et renouveau de la vitalité - 2]]></title><description><![CDATA[S&#8217;effacer dans la nuit, rena&#238;tre dans la lumi&#232;re]]></description><link>https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-990</link><guid isPermaLink="false">https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-990</guid><dc:creator><![CDATA[David Trauttman]]></dc:creator><pubDate>Tue, 22 Sep 2026 06:00:57 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!o1l4!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4474c2fa-a815-4d19-86d4-764f1c991b09_1038x692.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!o1l4!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4474c2fa-a815-4d19-86d4-764f1c991b09_1038x692.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!o1l4!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4474c2fa-a815-4d19-86d4-764f1c991b09_1038x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!o1l4!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4474c2fa-a815-4d19-86d4-764f1c991b09_1038x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!o1l4!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4474c2fa-a815-4d19-86d4-764f1c991b09_1038x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!o1l4!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4474c2fa-a815-4d19-86d4-764f1c991b09_1038x692.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!o1l4!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4474c2fa-a815-4d19-86d4-764f1c991b09_1038x692.jpeg" width="1038" height="692" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/4474c2fa-a815-4d19-86d4-764f1c991b09_1038x692.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:692,&quot;width&quot;:1038,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:200878,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/i/213711059?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4474c2fa-a815-4d19-86d4-764f1c991b09_1038x692.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!o1l4!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4474c2fa-a815-4d19-86d4-764f1c991b09_1038x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!o1l4!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4474c2fa-a815-4d19-86d4-764f1c991b09_1038x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!o1l4!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4474c2fa-a815-4d19-86d4-764f1c991b09_1038x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!o1l4!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4474c2fa-a815-4d19-86d4-764f1c991b09_1038x692.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Article pr&#233;c&#233;dent : <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement">Quand le &#8220;moi&#8221; s&#8217;efface, l&#8217;ordre revient</a></p><p>Par cons&#233;quent, pendant la nuit, la dimension du d&#233;sordre domine, tandis que l&#8217;ordre &#8212; qui est la sagesse, la lumi&#232;re, le jour &#8212; s&#8217;est retir&#233;. C&#8217;est pourquoi il faut alors dormir. Le sommeil correspond &#224; une annulation de soi, car lorsqu&#8217;une personne ressent que son esprit est confus, que sa conscience n&#8217;est plus claire, les jugements risquent de se renforcer &#224; partir de cette emprise du d&#233;sordre. Car lorsque l&#8217;esprit de saintet&#233; est pr&#233;sent et intact, il neutralise le d&#233;sordre en le soumettant &#224; l&#8217;ordre, comme nous l&#8217;avons expliqu&#233; : l&#224; o&#249; le masculin est pr&#233;sent, le f&#233;minin s&#8217;efface (Zohar).</p><p>Mais la nuit, lorsque l&#8217;esprit se retire, la dimension du d&#233;sordre &#8212; avec tous les jugements &#8212; peut alors s&#8217;intensifier. C&#8217;est pourquoi la personne doit alors retirer compl&#232;tement sa conscience, comme si elle n&#8217;en avait aucune, et s&#8217;annuler totalement. Cela correspond au sommeil qui est n&#233;cessaire la nuit, &#224; un moment o&#249; l&#8217;esprit n&#8217;est plus en pleine possession de lui-m&#234;me &#8212; afin que la force du d&#233;sordre ne s&#8217;impose pas.</p><p>Ainsi, il faut dormir, pour retirer l&#8217;esprit et s&#8217;annuler compl&#232;tement &#8212; afin de t&#233;moigner que la dimension du d&#233;sordre, qui est celle du corps, n&#8217;a aucune vitalit&#233; par elle-m&#234;me, si ce n&#8217;est par l&#8217;intellect. Maintenant, en dormant, on retire enti&#232;rement cet intellect &#8212; et le corps devient semblable &#224; une pierre inerte, sans vie, ne recevant qu&#8217;une vitalit&#233; tr&#232;s r&#233;duite. Alors, pendant le sommeil, l&#8217;intellect se renouvelle et se renforce. Ainsi, lorsqu&#8217;on se r&#233;veille, les <em>mo&#8216;hin</em> (facult&#233;s intellectuelles) reviennent dans un &#233;tat renouvel&#233;, et le corps retrouve &#233;galement des forces. Car la vitalit&#233; du corps d&#233;pend principalement de l&#8217;&#226;me.</p><p>L&#8217;&#226;me et le corps sont, eux aussi, dans cette relation d&#8217;ordre et de d&#233;sordre : comme l&#8217;homme et la femme, comme Adam et &#8216;Hava, comme la lumi&#232;re et l&#8217;obscurit&#233;, la sagesse et la folie &#8212; comme il est expliqu&#233; dans la Torah &#171;&#8239;Recherchez Hachem et Sa force&#8239;&#187; (&#167;37). Le corps n&#8217;a aucune vitalit&#233; propre &#8212; il ne re&#231;oit la vie que par l&#8217;&#226;me. C&#8217;est pourquoi, la nuit, quand l&#8217;esprit n&#8217;est plus dans sa pl&#233;nitude, il faut le retirer compl&#232;tement et s&#8217;annuler enti&#232;rement &#8212; c&#8217;est cela le sommeil &#8212; afin d&#8217;&#233;viter que le d&#233;sordre ne prenne le dessus, comme nous l&#8217;avons vu.</p><p style="text-align: center;"><strong>III</strong></p><p><span>C&#8217;est pourquoi, lorsqu&#8217;on se r&#233;veille, il faut faire </span><em><span>netilat yadayim</span></em><span> (l&#8217;ablution des mains) avec de l&#8217;eau. Car l&#8217;eau correspond au </span><em><span>da&#8216;at</span></em><span> (conscience), comme dans le verset : &#171;&#8239;La terre sera remplie de la connaissance d&#8217;Hachem comme les eaux couvrent la mer&#8239;&#187;</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a><span> (Isa&#239;e 11:9). En effet, nous devons attirer vers nous les eaux de la conscience afin de r&#233;tablir l&#8217;ordre (</span><em><span>k&#233;s&#233;der</span></em><span>) afin d&#8217;annuler l&#8217;impuret&#233; spirituelle qui s&#8217;est accroch&#233;e aux mains &#8212; car son emprise appartient pr&#233;cis&#233;ment &#224; la dimension du d&#233;sordre (</span><em><span>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</span></em><span>).</span></p><div class="pullquote"><p>De mani&#232;re g&#233;n&#233;rale, le monde entier, face &#224; Hachem, est dans une position de d&#233;sordre (<em>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</em>) &#8212; car Hachem est &#233;lev&#233; et transcendant, au-del&#224; m&#234;me de toute spiritualit&#233;, alors que tous les mondes, eux, rel&#232;vent de la dimension du d&#233;sordre face &#224; Lui.</p></div><p><span>T</span>outes les emprises des <em>k&#233;lipot</em> (forces d&#8217;impuret&#233;) rel&#232;vent du d&#233;sordre, c&#8217;est-&#224;-dire de l&#8217;absence de la r&#233;ception de la vitalit&#233; parfaite depuis la dimension de l&#8217;ordre. Cela correspond &#224; l&#8217;obscurit&#233; de la nuit et au sommeil, lorsque le corps &#8212; qui est assimil&#233; &#224; la nuit &#8212; reste sans vitalit&#233; provenant de l&#8217;intellect, qui est lui-m&#234;me assimil&#233; au jour. Alors, la <em>sitra a&#8216;hara</em> (les forces du mal), dont l&#8217;emprise provient pr&#233;cis&#233;ment de la dimension du d&#233;sordre, s&#8217;attache aux mains &#8212; sp&#233;cifiquement.</p><p>L&#8217;aspect principal de la rectification mentionn&#233;e plus haut consiste &#224; int&#233;grer le <em>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</em> dans le <em>k&#233;s&#233;der</em>, &#224; le faire revenir dans l&#8217;ordre. Cela correspond &#224; la lettre <em>youd</em>, qui est en relation avec la <em>kaf</em> (paume), dimension des mains, comme dans le verset : &#171;Tu me serres de pr&#232;s derri&#232;re et devant, et Tu poses sur moi Ta main (<em>kap&#233;kha</em>)&#8239;&#187; (Psaumes 139:5). Ne lis pas : &#171;&#8239;Ta paume&#8239;&#187; (<em>kap&#233;kha</em>), mais : &#171;&#8239;Ton <em>youd</em>&#8239;&#187; (<em>youd&#233;kha</em>), comme l&#8217;ont dit les sages &#224; propos du verset : &#171;&#8239;Tu ouvres Ta main (<em>yad&#233;kha</em>)&#8239;&#187; &#8212; sous-entendu : <em>Ton youd</em><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-2" href="#footnote-2" target="_self">2</a>.</p><p>De mani&#232;re g&#233;n&#233;rale, le monde entier, face &#224; Hachem, est dans une position de d&#233;sordre (<em>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</em>) &#8212; car Hachem est &#233;lev&#233; et transcendant, au-del&#224; m&#234;me de toute spiritualit&#233;, alors que tous les mondes, eux, rel&#232;vent de la dimension du d&#233;sordre face &#224; Lui. En effet, tous les mondes sont r&#233;gis par la <em>Malkhout</em><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-3" href="#footnote-3" target="_self">3</a>, comme cela est expliqu&#233; dans la le&#231;on cit&#233;e plus haut, et la <em>Malkhout</em> appartient &#224; la dimension du d&#233;sordre, comme vu pr&#233;c&#233;demment.</p><p>C&#8217;est cela le sens de l&#8217;enseignement (Roch Hachana 27a) : &#171;&#8239;Le monde a &#233;t&#233; cr&#233;&#233; pendant le mois de tichri&#8239;&#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-4" href="#footnote-4" target="_self">4</a> &#8212; <em>Tichri</em> (&#1514;&#1513;&#1512;&#1497;) &#233;tant form&#233; des lettres <em>tav&#8211;shin&#8211;rech&#8211;youf</em>, un ordre invers&#233; (<em>tashrak</em>) &#8212; c&#8217;est-&#224;-dire la dimension du d&#233;sordre, qui est celle de la <em>Malkhout</em>, comme nous l&#8217;avons vu. <span>La finalit&#233; m&#234;me de la cr&#233;ation du monde est, comme le dit le Zohar, &#171; afin qu&#8217;ils Le reconnaissent &#187;. C&#8217;est-&#224;-dire : pour que l&#8217;homme puisse parvenir &#224; un </span><em><span>da&#8216;at</span></em><span> parfait &#8212; &#224; la connaissance v&#233;ritable de Lui, b&#233;ni soit-Il. Cela seul constitue l&#8217;essence m&#234;me du </span><em><span>da&#8216;at</span></em><span>, et c&#8217;est cela, uniquement, que l&#8217;on appelle </span><em><span>connaissance</span></em><span>. Comme il est &#233;crit : &#171; Reconnais &#224; pr&#233;sent, et imprime-le dans ton c&#339;ur, que l&#8217;&#201;ternel seul est Dieu, etc. &#187;</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-5" href="#footnote-5" target="_self">5</a><span> (Deut&#233;ronome 4:39).</span></p><p><em>(Ora&#8217;h &#8216;Ha&#239;m &#8211; Lois de Netilat Yada&#239;m du matin, Halakha 3, Liqout&#233; Halakhot de Rabbi Nathan de Breslev)</em></p><p>Poursuivre la lecture&#8230;</p><div class="digest-post-embed" data-attrs="{&quot;nodeId&quot;:&quot;9d4caa84-b080-4b5b-af2b-a39f8ee79e01&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;cta&quot;:null,&quot;showBylines&quot;:true,&quot;showDescription&quot;:true,&quot;showImage&quot;:true,&quot;size&quot;:&quot;lg&quot;,&quot;isEditorNode&quot;:true,&quot;title&quot;:&quot;De la nuit au jour : sommeil, effacement et renouveau de la vitalit&#233; - 3&quot;,&quot;publishedBylines&quot;:[{&quot;id&quot;:399780256,&quot;name&quot;:&quot;David Trauttman&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;Translator of classical Jewish texts. Dedicated to rendering foundational works into clear, faithful English and French.&quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/86f32135-ac1e-4cc2-8e4c-cfc7ebbab2f0_144x144.png&quot;,&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null}],&quot;post_date&quot;:&quot;2026-09-29T06:02:24.175Z&quot;,&quot;cover_image&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ord!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb844c59c-2302-44f3-86fa-82d5d560eaad_1536x1024.png&quot;,&quot;cover_image_alt&quot;:null,&quot;cover_image_crop&quot;:null,&quot;canonical_url&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-a03&quot;,&quot;section_name&quot;:null,&quot;video_upload_id&quot;:null,&quot;id&quot;:213829177,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;reaction_count&quot;:0,&quot;comment_count&quot;:0,&quot;publication_id&quot;:7961226,&quot;publication_name&quot;:&quot;Liqout&#233; Halakhot - Rabbi Nathan de Breslev&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!d9Pj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff66a63bd-95bd-4a58-8692-5dba61d6ed49_300x300.png&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;youtube_url&quot;:null,&quot;show_links&quot;:null,&quot;feed_url&quot;:null}"></div>
      <p>
          <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-990">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[De la nuit au jour : sommeil, effacement et renouveau de la vitalité - 1]]></title><description><![CDATA[Quand le &#8220;moi&#8221; s&#8217;efface, l&#8217;ordre revient]]></description><link>https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement</link><guid isPermaLink="false">https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement</guid><dc:creator><![CDATA[David Trauttman]]></dc:creator><pubDate>Sun, 20 Sep 2026 06:01:21 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!oflu!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffcc8bd03-c7d2-4554-b0c9-909e7df966ba_1038x692.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!oflu!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffcc8bd03-c7d2-4554-b0c9-909e7df966ba_1038x692.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!oflu!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffcc8bd03-c7d2-4554-b0c9-909e7df966ba_1038x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!oflu!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffcc8bd03-c7d2-4554-b0c9-909e7df966ba_1038x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!oflu!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffcc8bd03-c7d2-4554-b0c9-909e7df966ba_1038x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!oflu!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffcc8bd03-c7d2-4554-b0c9-909e7df966ba_1038x692.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!oflu!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffcc8bd03-c7d2-4554-b0c9-909e7df966ba_1038x692.jpeg" width="1038" height="692" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/fcc8bd03-c7d2-4554-b0c9-909e7df966ba_1038x692.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:692,&quot;width&quot;:1038,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:265136,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/i/212855328?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffcc8bd03-c7d2-4554-b0c9-909e7df966ba_1038x692.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!oflu!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffcc8bd03-c7d2-4554-b0c9-909e7df966ba_1038x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!oflu!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffcc8bd03-c7d2-4554-b0c9-909e7df966ba_1038x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!oflu!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffcc8bd03-c7d2-4554-b0c9-909e7df966ba_1038x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!oflu!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffcc8bd03-c7d2-4554-b0c9-909e7df966ba_1038x692.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p style="text-align: center;"><strong><span>I</span></strong></p><p>&#192; propos de <em>netilat yadayim</em> apr&#232;s le sommeil, &#224; la lumi&#232;re de la Torah<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a> &#171;&#8239;Lorsque tu sortiras pour la guerre&#8239;&#187; <span>(Liqout&#233; Moharan II, Sim</span>an 82) &#8212; voir l&#224;-bas toute la Torah.</p><p><span>Le principe pour notre propos est le suivant : il existe une dimension de </span><em><span>k&#233;s&#233;der</span></em><span> (ordre) et de </span><em><span>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</span></em><span> (d&#233;sordre), correspondant &#224; ce que dit le verset : &#171; Tu me serres de pr&#232;s derri&#232;re et devant, et Tu poses sur moi Ta main&#8239;&#187; (Psaumes 139:5)</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-2" href="#footnote-2" target="_self">2</a><span>, c&#8217;est-&#224;-dire les aspects de Adam et de &#8216;Hava, de aleph-bet &#224; tav-shin-rech-kouf</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-3" href="#footnote-3" target="_self">3</a><span>. Adam repr&#233;sente le Nom de </span><em><span>Havay&#233;</span></em><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-4" href="#footnote-4" target="_self">4</a><span> &#233;crit en pl&#233;nitude avec des alephs</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-5" href="#footnote-5" target="_self">5</a><span>, dont la gu&#233;matria est 45 (</span><em><span>MaH</span></em><span>)</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-6" href="#footnote-6" target="_self">6</a><span>, ce qui correspond &#224; la notion de </span><em><span>k&#233;s&#233;der</span></em><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-7" href="#footnote-7" target="_self">7</a><span>, &#224; l&#8217;ant&#233;riorit&#233; (</span><em><span>k&#233;dem</span></em><span>), &#224; l&#8217;ordre des lettres aleph-bet</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-8" href="#footnote-8" target="_self">8</a><span>. &#8216;Hava, en revanche, correspond &#224; la parole</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-9" href="#footnote-9" target="_self">9</a><span>, au verset &#171;&#8239;La nuit transmet la connaissance&#8239;&#187;</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-10" href="#footnote-10" target="_self">10</a><span> (Psaumes 19:3), &#224; la royaut&#233; (</span><em><span>Malkhout</span></em><span>), &#224; la bouche</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-11" href="#footnote-11" target="_self">11</a><span> &#8212; et au d&#233;sordre des lettres </span><em><span>tashrak</span></em><span> (ordre invers&#233;)</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-12" href="#footnote-12" target="_self">12</a><span>, qui est la dimension de </span><em><span>achor</span></em><span> (arri&#232;re).</span></p><p>C&#8217;est pourquoi, lorsqu&#8217;une personne voit que [dans sa vie] les choses ne se d&#233;roulent pas d&#8217;une fa&#231;on ordonn&#233;e, cela d&#233;coule de la dimension de <em>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</em> mentionn&#233;e plus haut, du fait qu&#8217;elle s&#233;pare le d&#233;sordre de l&#8217;ordre. <span>La racine de cette d&#233;fectuosit&#233; (</span><em>pgam</em><span>) vient de l&#8217;importance que la personne s&#8217;accorde &#224; elle-m&#234;me &#8212; autrement dit, de la place qu&#8217;elle donne &#224; son ego. L</span>orsqu&#8217;une personne dit : &#171;&#8239;Moi je r&#233;gnerai&#8239;&#187;, elle s&#8217;approprie la dimension de &#8216;Hava&#8211;Malkhout pour elle-m&#234;me, la s&#233;parant du Saint B&#233;ni Soit-Il. D&#232;s lors, cette dimension n&#8217;est plus dans sa pl&#233;nitude, car sa vitalit&#233; d&#233;pend de <em>MaH</em> &#8212; c&#8217;est-&#224;-dire de l&#8217;intellect, qui incarne l&#8217;ordre.</p><p><span>En v&#233;rit&#233;, tout n&#8217;atteint sa pl&#233;nitude que lorsqu&#8217;il est uni et reli&#233; &#224; Hachem &#8212; car alors, les &#234;tres re&#231;oivent de Lui une vitalit&#233; compl&#232;te. Cette vitalit&#233;, ce sont les </span><em><span>mo&#8216;hin</span></em><span> (forces intellectuelles), la </span><em><span>&#8216;Hokhmah</span></em><span> (sagesse), &#171;&#8239;Ko&#8217;aH MaH&#8239;&#187; (le pouvoir de MaH), qui est la source de la vie, comme il est dit : &#171;&#8239;La sagesse donne vie&#8239;&#187; (Eccl&#233;siaste 7:12), ou encore : &#171;&#8239;Qu&#8217;est-ce que notre vie ? Quelle est notre force ?&#8239;&#187;</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-13" href="#footnote-13" target="_self">13</a><span> (</span><em><span>MaH &#8216;hay&#233;nou ma ko&#8217;h&#233;nou</span></em><span>) &#8212; et </span><em><span>MaH</span></em><span>, c&#8217;est Adam.</span></p><p>Il en r&#233;sulte que la dimension de &#8216;Hava&#8211;<em>Malkhout</em>, lorsqu&#8217;elle est rattach&#233;e &#224; Adam, &#224; la dimension de <em>MaH</em> &#8212; c&#8217;est-&#224;-dire au Saint B&#233;ni Soit-Il &#8212; atteint alors la perfection. C&#8217;est le sens du verset : &#171;&#8239;&#192; l&#8217;&#201;ternel appartient la terre et tout ce qu&#8217;elle contient&#8239;&#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-14" href="#footnote-14" target="_self">14</a> (Psaumes 24:1). Alors, tout va dans l&#8217;ordre pour la personne. Car &#171; l&#224; o&#249; le masculin est pr&#233;sent, le f&#233;minin s&#8217;efface. &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-15" href="#footnote-15" target="_self">15</a> (Zohar, <em>&#8216;Houkat</em> 123a).</p><p>Ainsi, la dimension de &#8216;Hava dans le d&#233;sordre est annul&#233;e par Adam dans l&#8217;ordre. La dimension d&#8217;ordre est d&#233;sign&#233;e par la lettre <em>youd</em>, car <em>Malkhout</em>, d&#233;sign&#233;e par la lettre <em>dalet</em>, &#171;&#8239;n&#8217;a rien d&#8217;elle-m&#234;me&#8239;&#187;, et c&#8217;est Dieu qui lui transmet la vitalit&#233; de la sagesse, d&#233;sign&#233;e par le <em>youd</em>. Ce qui forme le mot : <em>youd-vav-dalet</em> &#8212; <em>Youd</em><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-16" href="#footnote-16" target="_self">16</a>.</p><div class="pullquote"><p> Lorsqu&#8217;une personne voit que dans sa vie tout va de travers, qu&#8217;elle sache que cela vient de la place trop importante qu&#8217;elle accorde &#224; son ego, ce qui correspond au concept de &#171;&#8239;Moi je r&#233;gnerai&#8239;&#187;. </p></div><p>C&#8217;est le sens du verset : &#171;&#8239;&#171; Tu me serres de pr&#232;s derri&#232;re et devant, et Tu poses sur moi Ta main (<em>kap&#233;kha</em>)&#8239;&#187; (Psaumes 139:5). Ne lis pas <em>kap&#233;kha</em> (ta main), mais <em>kaf&#233;kha</em> &#8212; <em>kaf</em>, valeur num&#233;rique de <em>youd</em><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-17" href="#footnote-17" target="_self">17</a>. Mais lorsque l&#8217;on s&#233;pare le <em>dalet</em> (Malkhout) pour soi, et qu&#8217;on cherche &#224; attirer pour soi-m&#234;me la vitalit&#233; &#224; partir d&#8217;elle, alors tout devient d&#233;sordonn&#233;. D&#232;s lors, tout ce que la personne fait est dans le d&#233;sordre, car elle est plong&#233;e dans la dimension du d&#233;sordre, dans la <em>Malkhout</em>&#8211;&#8216;Hava sous la forme de <em>tashrak</em>.</p><p><span>Ainsi, lorsqu&#8217;une personne voit que dans sa vie tout va de travers, qu&#8217;elle sache que cela vient de la place trop importante qu&#8217;elle accorde &#224; son ego, ce qui correspond au concept de &#171;&#8239;Moi je r&#233;gnerai&#8239;&#187;. Elle devra alors faire </span><em><span>techouva</span></em><span> et retrouver l&#8217;humilit&#233;, et devenir </span><em><span>MaH</span></em><span>, comme il est dit : &#171;&#8239;Mais nous, que sommes-nous ?&#8239;&#187; (Exode 16:7). Ainsi, &#8216;Hava reviendra &#224; Adam, &#224; la dimension de </span><em><span>MaH</span></em><span>, et les choses se remettront en ordre.</span></p><p>Le principal de la <em>techouva</em> se fait au mois d&#8217;&#233;loul, etc. &#8212; voir l&#224;-bas toute l&#8217;explication.</p><p style="text-align: center;"><strong><span>II</span></strong></p><p><span>C&#8217;est cela la dimension de </span><em><span>netilat yadayim</span></em><span> (ablution des mains) du matin, lorsqu&#8217;on se r&#233;veille. Car le jour et la nuit sont eux-m&#234;mes les aspects de Adam et &#8216;Hava, d&#8217;ordre et de d&#233;sordre, comme il a &#233;t&#233; vu plus haut. La lumi&#232;re du jour correspond &#224; Adam, qui repr&#233;sente la </span><em><span>&#8216;hokhmah</span></em><span> (sagesse), car la lumi&#232;re est elle-m&#234;me une expression de la sagesse et de la connaissance &#8212; comme l&#8217;ont expliqu&#233; les propos de Rabb&#233;nou, ailleurs (le&#231;on 37), et comme il est &#233;crit : &#171;&#8239;L</span>a sagesse est sup&#233;rieure &#224; la folie autant que la lumi&#232;re<span>&#8230;&#8239;&#187;</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-18" href="#footnote-18" target="_self">18</a><span> (Eccl&#233;siaste 2:13).</span></p><p>La nuit, en revanche, correspond &#224; &#8216;Hava&#8211;Malkhout, comme dans le verset : &#171;&#8239;La nuit transmet la connaissance&#8239;&#187; (Psaumes 19:3). Comme cela est expliqu&#233; dans le <em>Zohar haQadosh</em> et rappel&#233; plus haut dans les lois du lever du matin (halakha 3), durant la nuit, les portails du Gan &#8216;Eden sont ferm&#233;s &#8212; ce qui correspond au retrait de la conscience &#8212; et le monde est alors conduit par la Matronita, qui est la Malkhout, comme nous l&#8217;avons vu. C&#8217;est pourquoi la nuit, le jugement domine, comme expliqu&#233; dans le <em>Zohar haQadosh</em>.</p><p><span>En effet, tous les jugements &#233;manent de cette dimension de </span><em><span>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</span></em><span> (d&#233;sordre), qui donne naissance &#224; toutes les souffrances, &#224; Dieu ne plaise &#8212; car elles viennent pr&#233;cis&#233;ment de ce qui est contraire &#224; la volont&#233; de l&#8217;homme, c&#8217;est-&#224;-dire de ce qui est dans le d&#233;sordre. Le </span><em><span>ch&#233;lo k&#233;s&#233;der</span></em><span> est l&#8217;obscurit&#233; de la nuit, comme une personne marchant dans le noir : elle avance sans ordre, sans pouvoir discerner le chemin droit. Alors, elle peut tr&#233;bucher sur une pierre ou autre. Mais &#224; la lumi&#232;re du jour, on voit clairement le chemin, et on marche dans l&#8217;ordre. Il en r&#233;sulte que le jour et la nuit sont les aspects de l&#8217;ordre et du d&#233;sordre, d&#8217;Adam et &#8216;Hava.</span></p><p><em>(Ora&#8217;h &#8216;Ha&#239;m &#8211; Lois de Netilat Yada&#239;m du matin, Halakha 3, Liqout&#233; Halakhot de Rabbi Nathan de Breslev)</em></p><p>Poursuivre la lecture&#8230;</p><div class="digest-post-embed" data-attrs="{&quot;nodeId&quot;:&quot;4a410401-d5e0-4b80-8ecb-3fcb02f743ad&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;cta&quot;:null,&quot;showBylines&quot;:true,&quot;showDescription&quot;:true,&quot;showImage&quot;:true,&quot;size&quot;:&quot;lg&quot;,&quot;isEditorNode&quot;:true,&quot;title&quot;:&quot;De la nuit au jour : sommeil, effacement et renouveau de la vitalit&#233; - 2&quot;,&quot;publishedBylines&quot;:[{&quot;id&quot;:399780256,&quot;name&quot;:&quot;David Trauttman&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;Translator of classical Jewish texts. Dedicated to rendering foundational works into clear, faithful English and French.&quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/86f32135-ac1e-4cc2-8e4c-cfc7ebbab2f0_144x144.png&quot;,&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null}],&quot;post_date&quot;:&quot;2026-09-22T06:00:57.911Z&quot;,&quot;cover_image&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!o1l4!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4474c2fa-a815-4d19-86d4-764f1c991b09_1038x692.jpeg&quot;,&quot;cover_image_alt&quot;:null,&quot;cover_image_crop&quot;:null,&quot;canonical_url&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement-990&quot;,&quot;section_name&quot;:null,&quot;video_upload_id&quot;:null,&quot;id&quot;:213711059,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;reaction_count&quot;:0,&quot;comment_count&quot;:0,&quot;publication_id&quot;:7961226,&quot;publication_name&quot;:&quot;Liqout&#233; Halakhot - Rabbi Nathan de Breslev&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!d9Pj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff66a63bd-95bd-4a58-8692-5dba61d6ed49_300x300.png&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;youtube_url&quot;:null,&quot;show_links&quot;:null,&quot;feed_url&quot;:null}"></div><p></p>
      <p>
          <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Briser la nature et révéler la Providence - 10]]></title><description><![CDATA[Le vin qui r&#233;veille les endormis]]></description><link>https://www.liqoutehalakhot.com/p/briser-la-nature-et-reveler-la-providence-be2</link><guid isPermaLink="false">https://www.liqoutehalakhot.com/p/briser-la-nature-et-reveler-la-providence-be2</guid><dc:creator><![CDATA[David Trauttman]]></dc:creator><pubDate>Tue, 15 Sep 2026 06:01:29 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!E4rk!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9de79170-910c-478b-abf2-ad9b32f6b0b7_1038x692.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!E4rk!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9de79170-910c-478b-abf2-ad9b32f6b0b7_1038x692.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!E4rk!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9de79170-910c-478b-abf2-ad9b32f6b0b7_1038x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!E4rk!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9de79170-910c-478b-abf2-ad9b32f6b0b7_1038x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!E4rk!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9de79170-910c-478b-abf2-ad9b32f6b0b7_1038x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!E4rk!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9de79170-910c-478b-abf2-ad9b32f6b0b7_1038x692.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!E4rk!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9de79170-910c-478b-abf2-ad9b32f6b0b7_1038x692.jpeg" width="1038" height="692" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/9de79170-910c-478b-abf2-ad9b32f6b0b7_1038x692.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:692,&quot;width&quot;:1038,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:239553,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/i/212849108?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9de79170-910c-478b-abf2-ad9b32f6b0b7_1038x692.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!E4rk!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9de79170-910c-478b-abf2-ad9b32f6b0b7_1038x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!E4rk!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9de79170-910c-478b-abf2-ad9b32f6b0b7_1038x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!E4rk!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9de79170-910c-478b-abf2-ad9b32f6b0b7_1038x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!E4rk!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9de79170-910c-478b-abf2-ad9b32f6b0b7_1038x692.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Article pr&#233;c&#233;dent : Quand manger devient un acte de foi</p><p style="text-align: center;"><strong><span>XVI</span></strong></p><p><span>Cela correspond au vin des quatre coupes, car le vin contient en lui deux aspects. Comme l&#8217;ont dit nos Sages (</span><em><span>Yoma</span></em><span> 76b) : &#171; S&#8217;il a du m&#233;rite, le vin devient une t&#234;te (</span><em><span>rosh</span></em><span>) ; s&#8217;il n&#8217;en a pas, il devient pauvret&#233; (</span><em><span>rash</span></em><span>). &#187;</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a></p><p><span>C&#8217;est-&#224;-dire que, si on a le m&#233;rite, le </span><em><span>Da&#8217;at</span></em><span> (la conscience) s&#8217;&#233;l&#232;ve &#224; travers le vin &#8212; et l&#8217;essence du </span><em><span>Da&#8217;at</span></em><span>, c&#8217;est la r&#233;v&#233;lation de la Providence divine. Ainsi, boire du vin dans la saintet&#233; permet de r&#233;v&#233;ler plus profond&#233;ment cette conscience de la Providence, selon l&#8217;aspect : &#171; S&#8217;il a du m&#233;rite, il devient une t&#234;te &#187;. Mais si on ne le m&#233;rite pas, c&#8217;est l&#8217;inverse : &#171; il devient pauvret&#233; &#187;, car, selon l&#8217;enseignent de nos Sages, il n&#8217;y a de v&#233;ritable pauvret&#233; que dans le </span><em><span>Da&#8217;at</span></em><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-2" href="#footnote-2" target="_self">2</a><span>. C&#8217;est de l&#224; que provient la pauvret&#233; r&#233;elle : lorsqu&#8217;on manque de cette conscience de la Providence, qui est le v&#233;ritable </span><em><span>Da&#8217;at</span></em><span>, la pauvret&#233; s&#8217;installe. Cela correspond &#224; ce qui est dit (Gen&#232;se 3:17) : &#171; C&#8217;est &#224; la sueur de ton front que tu mangeras &#187;</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-3" href="#footnote-3" target="_self">3</a><span> &#8212; allusion &#224; l&#8217;effort p&#233;nible, &#224; la pression et au manque qui d&#233;coulent de la pauvret&#233;, fruit de l&#8217;&#233;loignement du </span><em><span>Da&#8217;at</span></em><span>, lesquelles r&#233;sultent du d&#233;faut caus&#233; par la faute de l&#8217;Arbre de la Connaissance du bien et du mal. Cet arbre repr&#233;sente la </span><em><span>hokhmat ha-teva</span></em><span> (la croyance dans l&#8217;autonomie de la nature), comme expliqu&#233; plus haut. Car la </span><em><span>teva</span></em><span> (la nature) est assimil&#233;e &#224; l&#8217;obscurit&#233; et &#224; la nuit, aspect du d&#233;faut de la lune, comme on l&#8217;a vu. C&#8217;est de l&#224; que provient l&#8217;essentiel de la pauvret&#233;, comme cela est bien connu. Ces deux aspects sont contenus dans le vin, car le vin peut aussi bien &#233;lever que faire sombrer, et il am&#232;ne le sommeil.</span></p><p><span>Cela correspond &#224; l&#8217;aspect de la </span><em><span>teva</span></em><span> (nature), qui est li&#233; &#224; la nuit et au sommeil, comme expliqu&#233; plus haut. &#192; l&#8217;inverse, lorsque l&#8217;on a le m&#233;rite, le vin &#233;veille du sommeil, selon ce qui est dit (Cantique des Cantiques 7:10) : &#171; Ton palais est comme un vin excellent, coulant doucement sur les l&#232;vres des endormis &#187; &#8212; c&#8217;est-&#224;-dire qu&#8217;un bon vin, issu du c&#244;t&#233; du bien, a la capacit&#233; d&#8217;&#233;veiller du sommeil. Cela correspond &#224; l&#8217;aspect de la parole : car durant le sommeil, la parole se retire, et c&#8217;est par le bon vin que l&#8217;on se r&#233;veille du sommeil, et que la parole revient &#8212; parole qui jaillit du </span><em><span>Da&#8217;at</span></em><span>, comme cela est bien connu. C&#8217;est l&#8217;aspect de &#171; coulant doucement sur les l&#232;vres des endormis &#187;</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-4" href="#footnote-4" target="_self">4</a><span>.</span></p><p><span>Cela correspond &#224; la Providence divine (</span><em><span>hashgacha</span></em><span>), elle-m&#234;me li&#233;e &#224; la fin du sommeil [spirutel], comme expliqu&#233; plus haut. Puisque le vin contient deux dimensions &#8212; l&#8217;une, positive, li&#233;e au </span><em><span>Da&#8217;at</span></em><span> et &#224; la Providence, l&#8217;autre, n&#233;gative, li&#233;e &#224; l&#8217;oubli et &#224; l&#8217;obscurcissement &#8212; il peut soit r&#233;jouir le c&#339;ur et r&#233;v&#233;ler le monde &#224; venir (</span><em><span>Alma de&#8217;ate</span></em><span>), selon le verset : &#171; Le vin r&#233;jouit le c&#339;ur de l&#8217;homme &#187;</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-5" href="#footnote-5" target="_self">5</a><span> (Psaume 104:15), soit, pour celui qui n&#8217;en est pas digne, troubler le Da&#8217;at et faire tomber dans la croyance en l&#8217;autonomie de la nature, comme on l&#8217;a vu plus haut.</span></p><p><span>C&#8217;est pourquoi il faut &#234;tre extr&#234;mement vigilant avec un vin qui a &#233;t&#233; touch&#233; par un idol&#226;tre &#8212; plus encore que pour toute autre chose au monde. Aucune autre substance n&#8217;est rendue interdite par le simple contact d&#8217;un non-Juif, si ce n&#8217;est le vin, qui devient alors un </span><em><span>yayin nesech</span></em><span> (vin interdit), d&#232;s qu&#8217;il est touch&#233; par lui. Comme ce contact est g&#233;n&#233;ralement fait par la main, le vin est aussit&#244;t ramen&#233; &#224; l&#8217;aspect de la </span><em><span>teva</span></em><span>, qui est celui des idol&#226;tres &#8212; parce que, comme nous l&#8217;avons vu, le vin contient ces deux aspects. Ainsi, les idol&#226;tres &#8212; qui repr&#233;sentent l&#8217;aspect de la nature &#8212; ont le pouvoir, par un simple contact, de rendre le vin impur et de le faire revenir dans la dimension de la nature. C&#8217;est pourquoi ce vin n&#8217;est plus digne d&#8217;un Juif, qui se tient au-dessus de la nature, et dont tous les aliments et les boissons doivent &#234;tre saints. En effet, c&#8217;est &#224; travers la nourriture et la boisson que l&#8217;on attire le </span><em><span>Da&#8217;at</span></em><span> de la Providence divine, comme nous l&#8217;avons vu.</span></p><p><span>Cela correspond &#224; la faute sp&#233;cifique du vin, qui se produit par le contact des idol&#226;tres &#8212; et ce contact est en g&#233;n&#233;ral un contact manuel. La principale alt&#233;ration du </span><em><span>Da&#8217;at</span></em><span> li&#233; &#224; la Providence se fait par la faute des mains : l&#8217;alt&#233;ration des vingt-huit articulations des mains, correspondant aux vingt-huit lettres de l&#8217;&#338;uvre de la Cr&#233;ation (</span><em><span>Maass&#233; Bereshit</span></em><span>), comme nous l&#8217;avons vu. Or les mains des idol&#226;tres sont &#224; l&#8217;oppos&#233; de cela &#8212; elles rel&#232;vent de l&#8217;aspect (Gen&#232;se 27:22) : &#171; Les mains sont les mains d&#8217;&#201;sa&#252; &#187;, c&#8217;est-&#224;-dire l&#8217;erreur li&#233;e &#224; la croyance en la nature, &#224; l&#8217;id&#233;e que &#171; ma force et la puissance de ma main &#187; sont la source de la r&#233;ussite, comme expliqu&#233; plus haut.</span></p><div class="pullquote"><p>L&#8217;essence du chant provient du <em>Olam haBa</em>, et c&#8217;est de l&#224; que d&#233;coule tout chant dans ce monde, lorsque nous chantons &#224; propos des miracles. Tous les miracles s&#8217;accomplissent lorsque Dieu attire Sa Providence depuis l&#8217;extr&#233;mit&#233; du monde &#8212; depuis le monde &#224; venir &#8212; jusque dans ce monde-ci, comme nous l&#8217;avons vu. </p></div><p>C&#8217;est pourquoi le vin est alt&#233;r&#233; par le contact d&#8217;un idol&#226;tre, et devient <em>yayin nesech</em> (vin interdit). Il correspond alors au concept de l&#8217;erreur li&#233;e &#224; la <em>hokhmat ha-teva</em> (la croyance en l&#8217;autonomie des lois naturelles), qui est un aspect du sommeil spirituel. Tel est le sens profond du terme <em>nesech</em> (libation), en &#233;cho au verset (Isa&#239;e 29:10) : &#171; Car Hachem a vers&#233; sur vous un esprit de torpeur &#187; &#8212; qui parle justement de ceux qui observent les &#233;toiles et s&#8217;&#233;garent dans les configurations c&#233;lestes, comme nous l&#8217;avons vu. C&#8217;est pourquoi, au moment de la sortie d&#8217;&#201;gypte &#8212; o&#249; la Providence divine s&#8217;est r&#233;v&#233;l&#233;e &#8212; il y a une mitsva de boire quatre coupes de vin. &#192; ce moment-l&#224;, le vin correspond au concept du m&#233;rite : <em>zacha, na&#8217;aseh rosh</em> &#8212; il &#233;l&#232;ve la conscience. En effet, la nuit du S&#233;der, le <em>Da&#8217;at</em> s&#8217;&#233;l&#232;ve, et la Providence se r&#233;v&#232;le davantage &#224; travers le vin. Car Hashem attire alors Sa Providence et brise la nuit et le sommeil, comme il est dit (Exode 11:4) : &#171; Vers le milieu de la nuit, Je sortirai au milieu de l&#8217;&#201;gypte. &#187;</p><p><span>Ainsi, le vin devient un &#171; vin qui r&#233;jouit &#187;, et l&#8217;on peut parler et raconter la sortie d&#8217;&#201;gypte durant cette nuit, gr&#226;ce au vin &#8212; selon l&#8217;aspect : &#171; coulant doucement sur les l&#232;vres des endormis &#187;, comme vu plus haut. C&#8217;est aussi ce que disent nos Sages (</span><em><span>Berakhot</span></em><span> 35a) : &#171; On ne dit de chant que sur le vin &#187;. Tous les chants &#233;manent de l&#8217;aspect du monde &#224; venir (</span><em><span>Olam haBa</span></em><span>), moment o&#249; le chant s&#8217;&#233;veillera pleinement dans le monde, comme il est &#233;crit dans le </span><em><span>Zohar haQadosh </span></em><span>: </span><em><span>&#171; Alors, Moch&#233; chantera&#8230; &#187;</span></em><span> &#8212; il n&#8217;est pas &#233;crit </span><em><span>&#171; chanta &#187;</span></em><span>, mais </span><em><span>&#171; chantera &#187;</span></em><span>, ce qui enseigne qu&#8217;il chantera &#224; l&#8217;avenir, dans le monde &#224; venir. L&#8217;essence du chant provient du </span><em><span>Olam haBa</span></em><span>, et c&#8217;est de l&#224; que d&#233;coule tout chant dans ce monde, lorsque nous chantons &#224; propos des miracles. Tous les miracles s&#8217;accomplissent lorsque Dieu attire Sa Providence depuis l&#8217;extr&#233;mit&#233; du monde &#8212; depuis le monde &#224; venir &#8212; jusque dans ce monde-ci, comme nous l&#8217;avons vu. Lorsque le miracle se produit, il en r&#233;sulte &#233;galement un chant qui s&#8217;&#233;coule du </span><em><span>Olam haBa</span></em><span> vers ce monde. Telle est l&#8217;essence de tous les chants li&#233;s aux miracles.</span></p><p><span>C&#8217;est pourquoi &#171; on ne dit de chant que sur le vin &#187; car &#224; cet instant, le vin est inclus dans la saintet&#233;, dans l&#8217;aspect du </span><em><span>Da&#8217;at</span></em><span> li&#233; &#224; la Providence &#8212; et telle est l&#8217;essence du chant : il attire la Providence dans ce monde, ce qui correspond au concept du chant du miracle. C&#8217;est pourquoi on dit le </span><em><span>Hallel</span></em><span> sur le vin, comme on l&#8217;a vu. C&#8217;est &#233;galement le sens des quatre coupes de vin de Pessa&#8217;h, qui correspondent aux quatre empires (les quatre exils). Lorsque le vin est inclus dans la saintet&#233;, dans l&#8217;aspect de la Providence, alors tous les exils &#8212; ceux des quatre empires &#8212; sont soumis. En effet, leur puissance provient de la croyance dans la nature, comme vu pr&#233;c&#233;demment. Mais lorsque la Providence est r&#233;v&#233;l&#233;e par le </span><em><span>Da&#8217;at</span></em><span> attir&#233; par les quatre coupes de vin, toutes ces puissances sont annul&#233;es, comme expliqu&#233;.</span></p><p><em>(Ora&#8217;h &#8216;Ha&#239;m &#8211; Lois de Netilat Yada&#239;m du matin, Halakha 2, Liqout&#233; Halakhot de Rabbi Nathan de Breslev)</em></p><p>Fin</p><p>Poursuivre la lecture : Loi 3</p><div class="digest-post-embed" data-attrs="{&quot;nodeId&quot;:&quot;4dacdcda-eef6-4162-8b9b-2b35a4a49313&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;cta&quot;:null,&quot;showBylines&quot;:true,&quot;showDescription&quot;:true,&quot;showImage&quot;:true,&quot;size&quot;:&quot;lg&quot;,&quot;isEditorNode&quot;:true,&quot;title&quot;:&quot;De la nuit au jour : sommeil, effacement et renouveau de la vitalit&#233; - 1&quot;,&quot;publishedBylines&quot;:[{&quot;id&quot;:399780256,&quot;name&quot;:&quot;David Trauttman&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;Translator of classical Jewish texts. Dedicated to rendering foundational works into clear, faithful English and French.&quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/86f32135-ac1e-4cc2-8e4c-cfc7ebbab2f0_144x144.png&quot;,&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null}],&quot;post_date&quot;:&quot;2026-09-20T06:01:21.430Z&quot;,&quot;cover_image&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!oflu!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffcc8bd03-c7d2-4554-b0c9-909e7df966ba_1038x692.jpeg&quot;,&quot;cover_image_alt&quot;:null,&quot;cover_image_crop&quot;:null,&quot;canonical_url&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/p/de-la-nuit-au-jour-sommeil-effacement&quot;,&quot;section_name&quot;:null,&quot;video_upload_id&quot;:null,&quot;id&quot;:212855328,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;reaction_count&quot;:0,&quot;comment_count&quot;:0,&quot;publication_id&quot;:7961226,&quot;publication_name&quot;:&quot;Liqout&#233; Halakhot - Rabbi Nathan de Breslev&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!d9Pj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff66a63bd-95bd-4a58-8692-5dba61d6ed49_300x300.png&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;youtube_url&quot;:null,&quot;show_links&quot;:null,&quot;feed_url&quot;:null}"></div>
      <p>
          <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/briser-la-nature-et-reveler-la-providence-be2">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Briser la nature et révéler la Providence - 9]]></title><description><![CDATA[Quand manger devient un acte de foi]]></description><link>https://www.liqoutehalakhot.com/p/briser-la-nature-et-reveler-la-providence-1d9</link><guid isPermaLink="false">https://www.liqoutehalakhot.com/p/briser-la-nature-et-reveler-la-providence-1d9</guid><dc:creator><![CDATA[David Trauttman]]></dc:creator><pubDate>Tue, 08 Sep 2026 06:00:45 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!aDCO!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F041d53ab-3884-49ac-9a5b-7977b2e51d77_1038x692.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!aDCO!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F041d53ab-3884-49ac-9a5b-7977b2e51d77_1038x692.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!aDCO!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F041d53ab-3884-49ac-9a5b-7977b2e51d77_1038x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!aDCO!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F041d53ab-3884-49ac-9a5b-7977b2e51d77_1038x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!aDCO!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F041d53ab-3884-49ac-9a5b-7977b2e51d77_1038x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!aDCO!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F041d53ab-3884-49ac-9a5b-7977b2e51d77_1038x692.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!aDCO!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F041d53ab-3884-49ac-9a5b-7977b2e51d77_1038x692.jpeg" width="1038" height="692" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/041d53ab-3884-49ac-9a5b-7977b2e51d77_1038x692.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:692,&quot;width&quot;:1038,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:246442,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/i/211880501?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F041d53ab-3884-49ac-9a5b-7977b2e51d77_1038x692.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!aDCO!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F041d53ab-3884-49ac-9a5b-7977b2e51d77_1038x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!aDCO!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F041d53ab-3884-49ac-9a5b-7977b2e51d77_1038x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!aDCO!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F041d53ab-3884-49ac-9a5b-7977b2e51d77_1038x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!aDCO!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F041d53ab-3884-49ac-9a5b-7977b2e51d77_1038x692.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Article pr&#233;c&#233;dent : <a href="https://davidtrauttman.substack.com/p/briser-la-nature-et-reveler-la-providence-7d7">Traverser la mer, traverser le doute</a></p><p style="text-align: center;"><strong><span>XV</span></strong></p><p><span>Cela correspond &#224; l&#8217;obligation de tremper les ustensiles (</span><em><span>tevilat qelim</span></em><span>). En effet, tout ustensile ayant quitt&#233; la propri&#233;t&#233; d&#8217;un idol&#226;tre doit &#234;tre plong&#233; dans un mikv&#233; pour qu&#8217;il devienne apte &#224; l&#8217;usage d&#8217;un Juif (cf. Shoul&#8217;han &#8216;Aroukh, </span><em><span>Yor&#233; D&#233;a</span></em><span> 120:1)</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a><span>. Car les idol&#226;tres repr&#233;sentent l&#8217;aspect de la </span><em><span>teva</span></em><span> (nature autonome), qui constitue la source m&#234;me de l&#8217;impuret&#233;, comme nous l&#8217;avons vu.</span></p><p>Lorsque quelque chose se trouve dans leur domaine, il ne peut entrer dans le domaine d&#8217;Isra&#235;l, dans la saintet&#233;, que par l&#8217;immersion dans le mikv&#233; &#8212; lequel correspond &#224; la Providence, au <em>Da&#8217;at</em>, &#224; l&#8217;aspect du verset (Isa&#239;e 11:9) : &#171; Car la terre sera remplie de <em>Da&#8217;at</em> (connaissance) comme les eaux recouvrent la mer &#187;, comme expliqu&#233; plus haut.</p><p>En effet, la nourriture d&#8217;un Juif doit &#234;tre empreinte d&#8217;une tr&#232;s grande saintet&#233;, et l&#8217;essence m&#234;me de cette saintet&#233; passe par le <em>Da&#8217;at</em>, c&#8217;est-&#224;-dire la r&#233;v&#233;lation de la Providence. C&#8217;est l&#224; le sens de la consommation de la <em>matsa</em> &#224; Pessa&#8217;h, car on r&#233;v&#232;le la Providence pr&#233;cis&#233;ment par l&#8217;acte de manger &#8212; en mangeant la <em>matsa</em>, comme nous l&#8217;avons vu.</p><p>Car le premier homme (<em>Adam Harichon</em>) a faut&#233; par la consommation de l&#8217;Arbre de la Connaissance du bien et du mal, qui correspond &#224; la <em>hokhmat ha-teva</em>, o&#249; bien et mal sont m&#233;lang&#233;s. Il s&#8217;agit du <em>Da&#8217;at</em> de la <em>Sitra A&#8217;hara</em>, qui a corrompu le <em>Da&#8217;at</em> de saintet&#233;. Et l&#8217;essence de cette d&#233;gradation s&#8217;est produite par l&#8217;acte de manger.</p><p>L&#8217;&#233;l&#233;vation de l&#8217;acte de manger repose pr&#233;cis&#233;ment sur la foi, selon l&#8217;aspect du verset (T&#233;hilim 37:3) : &#171; Nourris-toi de foi &#187;, comme expliqu&#233; ailleurs (Liqout&#233; Moharan, &#167;62)<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-2" href="#footnote-2" target="_self">2</a>. Car lorsqu&#8217;on ne mange pas avec saintet&#233;, cela alt&#232;re le <em>Da&#8217;at</em>, c&#8217;est-&#224;-dire la conscience de la Providence, et on tombe alors dans l&#8217;erreur de croire en la <em>hokhmat ha-teva</em>.</p><p>C&#8217;est ainsi qu&#8217;il est &#233;crit (Deut&#233;ronome 8:14&#8211;17) : &#171; De peur que tu ne manges, que tu sois rassasi&#233;, que ton c&#339;ur s&#8217;enfle et que tu oublies Hachem ton Dieu&#8230; et que tu dises dans ton c&#339;ur : &#8220;Ma force et la puissance de ma main m&#8217;ont acquis cette richesse.&#8221; &#187; Autrement dit, on attribue la r&#233;ussite &#224; la nature &#8212; comme si la subsistance provenait de sa propre force &#8212; et l&#8217;on nie alors la Providence. C&#8217;est cela l&#8217;aspect de &#171; ma force et la puissance de ma main &#187;, qui correspond &#224; la faute des mains mentionn&#233;e plus haut &#8212; la d&#233;gradation des 28 articulations des mains, parall&#232;les aux 28 lettres de l&#8217;&#339;uvre de la Cr&#233;ation (<em>Ma&#8217;ass&#233; Bereshit</em>). C&#8217;est pourquoi il est ensuite dit (ibid. 8:18) : &#171; C&#8217;est de l&#8217;&#201;ternel, ton Dieu, que tu dois te souvenir, car c&#8217;est lui qui t&#8217;aura donn&#233; le moyen d&#8217;arriver &#224; cette prosp&#233;rit&#233;&#8230; &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-3" href="#footnote-3" target="_self">3</a> &#8212; c&#8217;est-&#224;-dire qu&#8217;en v&#233;rit&#233;, tout provient de la Providence divine. Hashem a tout cr&#233;&#233; par les 28 lettres de la Cr&#233;ation, et Il veille constamment sur le monde, Lui qui donne la <span>force</span> &#8212; pr&#233;cis&#233;ment <em>koa&#8217;h</em> (28) &#8212; comme nous l&#8217;avons dit.</p><p><span>C&#8217;est en effet Hashem qui supervise et maintient le monde par les 28 lettres du </span><em><span>Ma&#8217;ass&#233; Bereshit</span></em><span>, et c&#8217;est pourquoi Isra&#235;l doit sanctifier sa nourriture au plus haut point. C&#8217;est l&#224; le sens des nombreuses mitsvot li&#233;es &#224; la nourriture et aux boissons : car l&#8217;essence de la r&#233;v&#233;lation de la Providence d&#233;pend de la saintet&#233; de ce que nous consommons, comme nous l&#8217;avons expliqu&#233;. C&#8217;est cela le sens du verset (Deut&#233;ronome 8:10) : &#171; Tu mangeras, tu seras rassasi&#233; et tu b&#233;niras Hachem ton Dieu pour la bonne terre&#8230; &#187;</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-4" href="#footnote-4" target="_self">4</a><span> &#8212; c&#8217;est-&#224;-dire que tu b&#233;niras Hachem apr&#232;s avoir mang&#233;, en reconnaissant que tout vient de Lui, par Sa Providence. L&#8217;expression &#171; pour la bonne terre &#187; fait allusion &#224; la terre d&#8217;Isra&#235;l, qui repr&#233;sente l&#8217;aspect de la Providence divine, comme il est dit (ibid. 11:12) : &#171; [Une terre] qui est constamment sous l&#8217;&#339;il du Seigneur &#187;</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-5" href="#footnote-5" target="_self">5</a><span>, comme mentionn&#233; plus haut.</span></p><div class="pullquote"><p>Car l&#8217;essence de la propri&#233;t&#233; d&#8217;un homme est son <em>da&#8217;at</em>, comme il est dit (<em>Nedarim</em> 41a) : &#171; Si tu as acquis le <em>da&#8217;at</em>, que te manque-t-il ? &#187; &#8212; car l&#8217;essence de l&#8217;homme est son <em>da&#8217;at</em>.</p></div><p><span>Cela correspond &#224; la consommation de la manne, &#224; propos de laquelle il est dit (Exode 16:4) : &#171; Je vais faire pleuvoir pour vous une nourriture c&#233;leste &#187;</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-6" href="#footnote-6" target="_self">6</a><span> &#8212; la manne descendait uniquement par Providence, chaque jour selon les besoins, et de nombreux miracles lui &#233;taient associ&#233;s. Lorsqu&#8217;on croit que la subsistance vient enti&#232;rement de Dieu, uniquement par Sa Providence, sans aucun recours &#224; la nature, alors cela correspond &#224; l&#8217;aspect de la manne. C&#8217;est en ce sens qu&#8217;il est dit : &#171; La Torah n&#8217;a &#233;t&#233; donn&#233;e qu&#8217;&#224; ceux qui mang&#232;rent la manne. &#187;</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-7" href="#footnote-7" target="_self">7</a><span> Ainsi, au commencement du rapprochement d&#8217;Isra&#235;l vers leur P&#232;re c&#233;leste &#8212; c&#8217;est-&#224;-dire &#224; Pessa&#8217;h, au moment de la sortie d&#8217;&#201;gypte &#8212; ils devaient manger de la </span><em><span>matsa</span></em><span>, qui repr&#233;sente les </span><em><span>mo&#8217;hin</span></em><span> (facult&#233;s spirituelles) et le </span><em><span>Da&#8217;at</span></em><span> (conscience divine), tout comme la manne. De fait, par la consommation de la </span><em><span>matsa</span></em><span> &#224; Pessa&#8217;h, on attire un grand </span><em><span>Da&#8217;at</span></em><span> : on prend conscience que tout est dirig&#233; uniquement par la Providence. C&#8217;est cela l&#8217;essence du rapprochement d&#8217;Isra&#235;l avec leur P&#232;re c&#233;leste, comme nous l&#8217;avons vu.</span></p><p><span>C&#8217;est pourquoi un ustensile ayant appartenu &#224; un idol&#226;tre &#8212; lequel appartient au c&#244;t&#233; de l&#8217;impuret&#233;, car il attribue toute chose &#224; la nature (d&#8217;o&#249; viennent les forces de rigueur et de la </span><em><span>Sitra A&#8217;hara</span></em><span>) &#8212; n&#8217;est pas apte &#224; servir pour la table d&#8217;un Juif, &#224; moins d&#8217;avoir &#233;t&#233; immerg&#233; dans un mikv&#233;. Par cette immersion, l&#8217;ustensile passe de l&#8217;aspect de la nature &#224; celui du </span><em><span>Da&#8217;at</span></em><span>, de la Providence, du </span><em><span>Alma de&#8217;ate</span></em><span> (le monde &#224; venir), aspect du mikv&#233;, comme nous l&#8217;avons dit. Cela correspond &#224; la purification des ustensiles (Nombres 31:23) : &#171; Tout ce qui passe par le feu, vous le ferez passer au feu &#187;, car &#171; du feu ils proviennent, et le feu les consumera &#187;, comme expliqu&#233; plus haut. En effet, lorsque l&#8217;interdit &#8212; c&#8217;est-&#224;-dire l&#8217;impuret&#233; &#8212; a d&#233;j&#224; p&#233;n&#233;tr&#233; l&#8217;ustensile, ce qui provient de l&#8217;aspect de la nature (source des h&#233;r&#233;sies, de toutes les impuret&#233;s et de tous les interdits), alors il ne peut &#234;tre purifi&#233; que par le feu, car l&#8217;interdit est enracin&#233; dans le feu &#8212; origine de la nature. Mais si l&#8217;interdit n&#8217;a pas encore &#233;t&#233; absorb&#233; par l&#8217;ustensile &#8212; qu&#8217;il est simplement pass&#233; du domaine de l&#8217;idol&#226;tre &#224; celui d&#8217;un Juif &#8212; cela signifie qu&#8217;il a quitt&#233; son </span><em><span>da&#8217;at</span></em><span> et son domaine. Car l&#8217;essence de la propri&#233;t&#233; d&#8217;un homme est son </span><em><span>da&#8217;at</span></em><span>, comme il est dit (</span><em><span>Nedarim</span></em><span> 41a) : &#171; Si tu as acquis le </span><em><span>da&#8217;at</span></em><span>, que te manque-t-il ? &#187; &#8212; car l&#8217;essence de l&#8217;homme est son </span><em><span>da&#8217;at</span></em><span>. Ainsi, lorsqu&#8217;un ustensile quitte le domaine d&#8217;un idol&#226;tre &#8212; c&#8217;est-&#224;-dire le domaine de leur </span><em><span>da&#8217;at</span></em><span>, qui repr&#233;sente la nature &#8212; il suffit de l&#8217;immerger dans un mikv&#233;. Ce mikv&#233; est li&#233; au </span><em><span>Alma de&#8217;ate</span></em><span>, d&#8217;o&#249; l&#8217;on re&#231;oit l&#8217;aspect de la Providence divine, pour briser et annuler l&#8217;emprise de la nature. Par cela, on passe de l&#8217;impuret&#233; &#224; la puret&#233;, du domaine des idol&#226;tres &#224; celui d&#8217;Isra&#235;l &#8212; qui se situe au-dessus de la nature, comme expliqu&#233; plus haut.</span></p><p><em>(Ora&#8217;h &#8216;Ha&#239;m &#8211; Lois de Netilat Yada&#239;m du matin, Halakha 2, Liqout&#233; Halakhot de Rabbi Nathan de Breslev)</em></p><p>Poursuivre la lecture&#8230;</p><div class="digest-post-embed" data-attrs="{&quot;nodeId&quot;:&quot;27cfba1b-90d8-49b4-84a9-bd34dc35a5f3&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;cta&quot;:null,&quot;showBylines&quot;:true,&quot;showDescription&quot;:true,&quot;showImage&quot;:true,&quot;size&quot;:&quot;lg&quot;,&quot;isEditorNode&quot;:true,&quot;title&quot;:&quot;Briser la nature et r&#233;v&#233;ler la Providence - 10&quot;,&quot;publishedBylines&quot;:[{&quot;id&quot;:399780256,&quot;name&quot;:&quot;David Trauttman&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;Translator of classical Jewish texts. Dedicated to rendering foundational works into clear, faithful English and French.&quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/86f32135-ac1e-4cc2-8e4c-cfc7ebbab2f0_144x144.png&quot;,&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null}],&quot;post_date&quot;:&quot;2026-09-15T06:01:29.884Z&quot;,&quot;cover_image&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!E4rk!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9de79170-910c-478b-abf2-ad9b32f6b0b7_1038x692.jpeg&quot;,&quot;cover_image_alt&quot;:null,&quot;cover_image_crop&quot;:null,&quot;canonical_url&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/p/briser-la-nature-et-reveler-la-providence-be2&quot;,&quot;section_name&quot;:null,&quot;video_upload_id&quot;:null,&quot;id&quot;:212849108,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;reaction_count&quot;:0,&quot;comment_count&quot;:0,&quot;publication_id&quot;:7961226,&quot;publication_name&quot;:&quot;Liqout&#233; Halakhot - Rabbi Nathan de Breslev&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!d9Pj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff66a63bd-95bd-4a58-8692-5dba61d6ed49_300x300.png&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;youtube_url&quot;:null,&quot;show_links&quot;:null,&quot;feed_url&quot;:null}"></div>
      <p>
          <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/briser-la-nature-et-reveler-la-providence-1d9">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Briser la nature et révéler la Providence - 8]]></title><description><![CDATA[Traverser la mer, traverser le doute]]></description><link>https://www.liqoutehalakhot.com/p/briser-la-nature-et-reveler-la-providence-7d7</link><guid isPermaLink="false">https://www.liqoutehalakhot.com/p/briser-la-nature-et-reveler-la-providence-7d7</guid><dc:creator><![CDATA[David Trauttman]]></dc:creator><pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:01:13 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!fBh2!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17a662ea-9c91-4780-a00c-3ef1339b2397_1038x692.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!fBh2!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17a662ea-9c91-4780-a00c-3ef1339b2397_1038x692.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!fBh2!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17a662ea-9c91-4780-a00c-3ef1339b2397_1038x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!fBh2!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17a662ea-9c91-4780-a00c-3ef1339b2397_1038x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!fBh2!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17a662ea-9c91-4780-a00c-3ef1339b2397_1038x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!fBh2!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17a662ea-9c91-4780-a00c-3ef1339b2397_1038x692.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!fBh2!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17a662ea-9c91-4780-a00c-3ef1339b2397_1038x692.jpeg" width="1038" height="692" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/17a662ea-9c91-4780-a00c-3ef1339b2397_1038x692.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:692,&quot;width&quot;:1038,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:257373,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/i/211878929?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17a662ea-9c91-4780-a00c-3ef1339b2397_1038x692.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!fBh2!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17a662ea-9c91-4780-a00c-3ef1339b2397_1038x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!fBh2!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17a662ea-9c91-4780-a00c-3ef1339b2397_1038x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!fBh2!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17a662ea-9c91-4780-a00c-3ef1339b2397_1038x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!fBh2!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17a662ea-9c91-4780-a00c-3ef1339b2397_1038x692.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Article pr&#233;c&#233;dent : <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/briser-la-nature-et-reveler-la-providence-f90">Quand la nature elle-m&#234;me devient Providence</a></p><p style="text-align: center;"><strong><span>XIII</span></strong></p><p><span>La travers&#233;e de la mer des Joncs correspond &#224; ce que Rabb&#233;nou, de m&#233;moire b&#233;nie, a enseign&#233; dans le discours mentionn&#233; plus haut, &#224; propos de ce verset : &#171; Et Il verse deux larmes dans la mer immense &#187;. Cela signifie qu&#8217;Il attire la Providence divine pour soumettre les idol&#226;tres, lesquels sont associ&#233;s &#224; l&#8217;aspect de la mer, comme il est &#233;crit (Isa&#239;e 57:20) : &#171; Les </span><em><span>r&#233;cha&#239;m</span></em><span> (m&#233;chants) sont comme la mer agit&#233;e &#187;</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a><span>. C&#8217;est alors que des miracles et des merveilles se produisent, correspondant &#224; l&#8217;aspect de &#171; </span><em><span>gadol</span></em><span> &#187; (grand), comme il est dit (II Rois 8:4) : &#171; Raconte-moi, je te prie, les grandes choses qu&#8217;a faites &#201;lisha &#187;, comme l&#8217;explique Rabb&#233;nou l&#224;-bas.</span></p><p>Cela correspond &#224; la travers&#233;e de la mer des Joncs, moment o&#249; la Providence divine se r&#233;v&#233;la de fa&#231;on exceptionnelle, comme mentionn&#233;. C&#8217;est pr&#233;cis&#233;ment par cette Providence qu&#8217;eut lieu le miracle, en ce que la Providence s&#8217;&#233;tendit jusque dans l&#8217;aspect de la mer &#8212; symbole des idol&#226;tres &#8212; ce qui permit l&#8217;ouverture de la mer.</p><p>La travers&#233;e de la mer des Joncs comporte donc deux dimensions, qui ne font en r&#233;alit&#233; qu&#8217;une, car l&#8217;une d&#233;pend de l&#8217;autre : l&#8217;ouverture de la mer symbolise aussi l&#8217;ouverture de la mer sup&#233;rieure de la sagesse, ce qui entra&#238;na la r&#233;v&#233;lation du <em>Da&#8217;at</em>, aspect de la Providence. Car tel est l&#8217;essence du <em>Da&#8217;at</em>, comme expliqu&#233; plus haut. C&#8217;est par cela m&#234;me que s&#8217;ouvrit la mer d&#8217;en bas, allusion aux idol&#226;tres du monde, compar&#233;s &#224; une mer agit&#233;e : ils furent fendus, bris&#233;s, annul&#233;s, et Isra&#235;l traversa la mer &#224; pied sec. Les eaux &#8212; c&#8217;est-&#224;-dire les idol&#226;tres &#8212; ne purent dominer Isra&#235;l, du fait que la Providence divine s&#8217;&#233;tait r&#233;v&#233;l&#233;e, comme il est dit : &#171; Et Il verse deux larmes dans la mer immense &#187;.</p><p>(Pharaon s&#8217;&#233;tait renforc&#233; gr&#226;ce aux deux lettres <em>mem</em> et <em>youd</em>, qui forment le mot <em>yam</em> &#8212; mer &#8212; c&#8217;est pourquoi il d&#233;clara : &#171; Qui est Hachem pour que j&#8217;&#233;coute Sa voix ? &#187; (Exode 5:2), comme l&#8217;expliquent les &#233;crits du Ari zal)<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-2" href="#footnote-2" target="_self">2</a>.</p><p><span>C&#8217;est pourquoi l&#8217;essence m&#234;me de sa soumission fut la r&#233;v&#233;lation de la Providence &#224; travers la travers&#233;e de la mer des Joncs, selon l&#8217;aspect de : &#171; Et Il verse deux larmes dans la mer immense &#187;, c&#8217;est-&#224;-dire : Il attire Sa Providence jusque dans la mer immense, comme mentionn&#233;.</span></p><p style="text-align: center;"><strong><span>XIV</span></strong></p><p><span>Cela correspond &#224; la question du fils, car la mitsva veut que ce soit le fils qui pose la question : </span><em><span>Ma nishtana ha-layla haz&#233; mikol ha-leilot ?</span></em><span> (&#171; En quoi cette nuit est-elle diff&#233;rente de toutes les autres nuits ? &#187;). En effet, la nuit de Pessa&#8217;h, il faut justement poser des questions du type </span><em><span>Ma nishtana</span></em><span>, afin d&#8217;y r&#233;pondre par : </span><em><span>&#171; Avadim hayinu&#8230; &#187;</span></em><span> (&#171; Nous &#233;tions esclaves&#8230; &#187;), c&#8217;est-&#224;-dire : Hashem a accompli pour nous des miracles et a r&#233;v&#233;l&#233; Sa Providence dans le monde</span><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-3" href="#footnote-3" target="_self">3</a><span>.</span></p><div class="pullquote"><p>C&#8217;est pourquoi il faut poser pr&#233;cis&#233;ment les questions de <em>Ma nishtana</em> lors du soir de Pessa&#8217;h : par cette question, on annule toutes les interrogations des rationalistes qui proviennent de la <em>hokhmat ha-teva</em>.</p></div><p>C&#8217;est pr&#233;cis&#233;ment par cette question de <em>Ma nishtana</em> qu&#8217;on soumet, qu&#8217;on annule et qu&#8217;on r&#233;sout toutes les interrogations issues de la <em>hokhmat ha-teva</em> (la croyance dans l&#8217;autonomie des lois naturelles). Car, gr&#226;ce &#224; cette question, on r&#233;v&#232;le la Providence divine, comme expliqu&#233; plus haut.</p><p>C&#8217;est pourquoi il faut poser pr&#233;cis&#233;ment les questions de <em>Ma nishtana</em> lors du soir de Pessa&#8217;h : par cette question, on annule toutes les interrogations des rationalistes qui proviennent de la <em>hokhmat ha-teva</em>. Car cette question d&#233;clenche la r&#233;v&#233;lation de la Providence, ce qui entra&#238;ne l&#8217;annulation totale de leurs doutes.</p><p>C&#8217;est aussi pour cela que la Torah parle de quatre fils posant des questions de type <em>Ma nishtana</em>. En effet, les quatre fils correspondent aux quatre royaumes, comme il est enseign&#233;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-4" href="#footnote-4" target="_self">4</a>. Car tous ces royaumes &#8212; qui englobent l&#8217;ensemble des exils &#8212; tirent leur puissance de la <em>hokhmat ha-teva</em>, comme expliqu&#233; dans le passage pr&#233;c&#233;dent. Tous sont soumis et annul&#233;s par les questions des quatre fils, qui entra&#238;nent la r&#233;v&#233;lation de la Providence, et, par cela, l&#8217;annulation des quatre royaumes, symboles de tous les exils.</p><p>Ainsi, <em>Ma nishtana ha-layla haz&#233;</em> signifie : pourquoi y a-t-il une telle r&#233;v&#233;lation de la Providence divine pr&#233;cis&#233;ment cette nuit &#8212; allusion aux exils et &#224; la domination de la nature ? La r&#233;ponse est : <em>&#171; Avadim hayinu&#8230; &#187;</em> &#8212; nous &#233;tions esclaves, et nous n&#8217;aurions jamais pu en sortir autrement que par une r&#233;v&#233;lation &#233;clatante de la Providence divine. Il &#233;tait alors n&#233;cessaire d&#8217;annuler compl&#232;tement la nature.</p><p>C&#8217;est pourquoi le miracle s&#8217;est produit pr&#233;cis&#233;ment de nuit, afin de soumettre les forces du mal &#224; leur racine m&#234;me, et de transformer la nuit en jour. En effet, la nature fut enti&#232;rement annul&#233;e, et la nuit se transforma en lumi&#232;re, comme il est dit (Psaume 139:12) : <span>&#171; La nuit est lumineuse comme le jour</span><em>. &#187;</em></p><p><span>Telle est l&#8217;essence du miracle : que la nature, aspect de la nuit, fut totalement annul&#233;e &#8212; c&#8217;est pourquoi le miracle eut lieu pr&#233;cis&#233;ment la nuit, comme nous l&#8217;avons vu.</span></p><p><em>(Ora&#8217;h &#8216;Ha&#239;m &#8211; Lois de Netilat Yada&#239;m du matin, Halakha 2, Liqout&#233; Halakhot de Rabbi Nathan de Breslev)</em></p><p>Poursuivre la lecture&#8230;</p><div class="embedded-post-wrap" data-attrs="{&quot;id&quot;:211880501,&quot;url&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/p/briser-la-nature-et-reveler-la-providence-1d9&quot;,&quot;publication_id&quot;:7961226,&quot;embedding_publication_id&quot;:7961226,&quot;publication_name&quot;:&quot;Liqout&#233; Halakhot - Rabbi Nathan de Breslev&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!d9Pj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff66a63bd-95bd-4a58-8692-5dba61d6ed49_300x300.png&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Briser la nature et r&#233;v&#233;ler la Providence - 9&quot;,&quot;truncated_body_text&quot;:&quot;&quot;,&quot;date&quot;:&quot;2026-09-08T06:00:45.536Z&quot;,&quot;like_count&quot;:0,&quot;comment_count&quot;:0,&quot;bylines&quot;:[{&quot;id&quot;:399780256,&quot;name&quot;:&quot;David Trauttman&quot;,&quot;handle&quot;:&quot;davidtrauttman&quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/86f32135-ac1e-4cc2-8e4c-cfc7ebbab2f0_144x144.png&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;Translator of classical Jewish texts. Dedicated to rendering foundational works into clear, faithful English and French.&quot;,&quot;profile_set_up_at&quot;:&quot;2026-02-09T15:27:11.419Z&quot;,&quot;reader_installed_at&quot;:&quot;2026-02-10T09:56:12.639Z&quot;,&quot;publicationUsers&quot;:[{&quot;id&quot;:10181363,&quot;user_id&quot;:399780256,&quot;publication_id&quot;:9920549,&quot;role&quot;:&quot;admin&quot;,&quot;public&quot;:true,&quot;is_primary&quot;:true,&quot;publication&quot;:{&quot;id&quot;:9920549,&quot;name&quot;:&quot;Reading Midrash&quot;,&quot;subdomain&quot;:&quot;readingmidrash&quot;,&quot;custom_domain&quot;:null,&quot;custom_domain_optional&quot;:false,&quot;hero_text&quot;:&quot;Reading Midrash offers faithful English translations of Midrash Rabbah, accompanied by explanatory notes and reflections that illuminate its literary artistry, interpretive methods, and timeless wisdom.&quot;,&quot;logo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/09cf587d-b789-4fd1-8b0c-bcf0fa17ee2d_1254x1254.png&quot;,&quot;author_id&quot;:399780256,&quot;primary_user_id&quot;:399780256,&quot;theme_var_background_pop&quot;:&quot;#FF6719&quot;,&quot;created_at&quot;:&quot;2026-07-08T13:11:51.657Z&quot;,&quot;email_from_name&quot;:null,&quot;copyright&quot;:&quot;David Trauttman&quot;,&quot;founding_plan_name&quot;:null,&quot;community_enabled&quot;:true,&quot;invite_only&quot;:false,&quot;payments_state&quot;:&quot;disabled&quot;,&quot;language&quot;:null,&quot;explicit&quot;:false,&quot;homepage_type&quot;:&quot;magaziney&quot;,&quot;is_personal_mode&quot;:false,&quot;logo_url_wide&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a77c9f8c-e9a6-4669-9b02-8f79e525c00d_1248x832.jpeg&quot;}}],&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null,&quot;status&quot;:{&quot;bestsellerTier&quot;:null,&quot;subscriberTier&quot;:null,&quot;leaderboard&quot;:null,&quot;vip&quot;:false,&quot;badge&quot;:null,&quot;subscriber&quot;:null}}],&quot;utm_campaign&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;language&quot;:&quot;en&quot;,&quot;source&quot;:null}" data-component-name="EmbeddedPostToDOM"><a class="embedded-post" native="true" href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/briser-la-nature-et-reveler-la-providence-1d9?utm_source=substack&amp;utm_campaign=post_embed&amp;utm_medium=web&amp;embedding_publication_id=7961226"><div class="embedded-post-header"><img class="embedded-post-publication-logo" src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!d9Pj!,w_56,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff66a63bd-95bd-4a58-8692-5dba61d6ed49_300x300.png" loading="lazy"><span class="embedded-post-publication-name">Liqout&#233; Halakhot - Rabbi Nathan de Breslev</span></div><div class="embedded-post-title-wrapper"><div class="embedded-post-title">Briser la nature et r&#233;v&#233;ler la Providence - 9</div></div><div class="embedded-post-cta-wrapper"><span class="embedded-post-cta">Read more</span></div><div class="embedded-post-meta">2 months ago &#183; David Trauttman</div></a></div>
      <p>
          <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/briser-la-nature-et-reveler-la-providence-7d7">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Briser la nature et révéler la Providence - 7]]></title><description><![CDATA[Quand la nature elle-m&#234;me devient Providence]]></description><link>https://www.liqoutehalakhot.com/p/briser-la-nature-et-reveler-la-providence-f90</link><guid isPermaLink="false">https://www.liqoutehalakhot.com/p/briser-la-nature-et-reveler-la-providence-f90</guid><dc:creator><![CDATA[David Trauttman]]></dc:creator><pubDate>Tue, 01 Sep 2026 06:01:39 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BZQb!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e0522af-3d1d-4304-ac15-323cad82812b_1037x692.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BZQb!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e0522af-3d1d-4304-ac15-323cad82812b_1037x692.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BZQb!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e0522af-3d1d-4304-ac15-323cad82812b_1037x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BZQb!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e0522af-3d1d-4304-ac15-323cad82812b_1037x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BZQb!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e0522af-3d1d-4304-ac15-323cad82812b_1037x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BZQb!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e0522af-3d1d-4304-ac15-323cad82812b_1037x692.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BZQb!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e0522af-3d1d-4304-ac15-323cad82812b_1037x692.jpeg" width="1037" height="692" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/5e0522af-3d1d-4304-ac15-323cad82812b_1037x692.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:692,&quot;width&quot;:1037,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:237580,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/i/210871212?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e0522af-3d1d-4304-ac15-323cad82812b_1037x692.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BZQb!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e0522af-3d1d-4304-ac15-323cad82812b_1037x692.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BZQb!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e0522af-3d1d-4304-ac15-323cad82812b_1037x692.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BZQb!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e0522af-3d1d-4304-ac15-323cad82812b_1037x692.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BZQb!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e0522af-3d1d-4304-ac15-323cad82812b_1037x692.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Article pr&#233;c&#233;dent : <a href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/briser-la-nature-et-reveler-la-providence-b85">Quand la nuit elle-m&#234;me devient lumi&#232;re</a></p><p><span>Le Saint, b&#233;ni soit-Il, gouverne la nature selon Sa volont&#233;. Lorsque l&#8217;on croit et l&#8217;on sait que tout est Providence, que m&#234;me la nature n&#8217;est que Sa direction, alors le feu lui-m&#234;me est inclus dans la saintet&#233;. C&#8217;est cela la b&#233;n&#233;diction &#171; Cr&#233;ateur des lumi&#232;res du feu &#187; que nous r&#233;citons &#224; la sortie du Chabbat, en reconnaissant que tout vient du Saint, b&#233;ni soit-Il, y compris le feu et la nature elle-m&#234;me. Ainsi, tout est inclus dans la saintet&#233;, et cela constitue la r&#233;paration de l&#8217;Arbre de la Connaissance du Bien et du Mal, comme mentionn&#233; plus haut. Alors, par cela m&#234;me, le mal s&#8217;effondre dans l&#8217;aspect de &#171; Ils sont sortis du feu, et le feu les d&#233;vorera. &#187; Car leur principale emprise provient du feu, symbole de la nature. </span>Lorsque l&#8217;on reconna&#238;t que m&#234;me le feu &#8212; symbole de la nature &#8212; provient du Saint, b&#233;ni soit-Il, alors les forces n&#233;gatives perdent leur emprise.<span> C&#8217;est cela l&#8217;aspect de la destruction du </span><em><span>&#8216;hamets</span></em><span> par le feu : &#224; ce moment se d&#233;voile la Providence du Saint, b&#233;ni soit-Il, et l&#8217;on reconna&#238;t que tout vient de Lui, y compris la nature et le feu. Ainsi, le</span><em><span> &#8216;hamets</span></em><span> &#8212; qui symbolise la </span><em><span>hokhmat ha-teva </span></em><span>(la croyance en l&#8217;autonomie des lois naturelles), et l&#8217;emprise des idol&#226;tres &#8212; est soumis et an&#233;anti par sa propre racine : le feu lui-m&#234;me. Comme il est dit : &#171; Ils sont sortis du feu, et le feu les d&#233;vorera. &#187;</span></p><p style="text-align: center;"><strong><span>XII</span></strong></p><p><span>C&#8217;est pourquoi, durant toute l&#8217;ann&#233;e, le </span><em><span>&#8216;hamets</span></em><span> est permis, mais &#224; Pessa&#8217;h, on doit manger uniquement de la </span><em><span>matsa</span></em><span>, tandis que le </span><em><span>&#8216;hamets</span></em><span> est strictement interdit &#8212; m&#234;me dans une quantit&#233; infime. En effet, &#224; Pessa&#8217;h, qui correspond &#224; la sortie d&#8217;&#201;gypte, nous devons consommer uniquement de la </span><em><span>matsa</span></em><span>, qui repr&#233;sente l&#8217;aspect de la Providence divine, tandis que le </span><em><span>&#8216;hamets</span></em><span>, qui incarne l&#8217;aspect de la nature, doit alors &#234;tre totalement &#233;limin&#233;, sans qu&#8217;il soit ni vu ni trouv&#233;.</span></p><p>Car en v&#233;rit&#233;, m&#234;me la nature elle-m&#234;me est aussi gouvern&#233;e par la Providence de Dieu, comme expliqu&#233; plus haut. Toutefois, puisque Pharaon et les &#201;gyptiens avaient alors pris un pouvoir immense et reni&#233; Dieu, comme il est dit : &#171; Qui est Hachem&#8230; ? &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a> (Exode 5:2), il &#233;tait alors impossible de sortir d&#8217;&#201;gypte si ce n&#8217;est par une r&#233;v&#233;lation tr&#232;s forte de la Providence, comme cela se produisit lors de la sortie d&#8217;&#201;gypte, quand Dieu manifesta Sa Providence dans le monde de mani&#232;re extr&#234;mement &#233;clatante, &#224; travers des prodiges et des signes redoutables.</p><div class="pullquote"><p>Gr&#226;ce &#224; la grande r&#233;v&#233;lation de la Providence, nous savons d&#233;sormais que m&#234;me la nature elle-m&#234;me est en v&#233;rit&#233; gouvern&#233;e par la Providence de Dieu, car c&#8217;est Hashem qui a tout cr&#233;&#233; et qui dirige tout selon Sa volont&#233;. </p></div><p>C&#8217;est pour cela qu&#8217;&#224; Pessa&#8217;h, il nous est demand&#233; de manger uniquement de la <em>matsa</em> et non du <em>&#8216;hamets</em>, qui repr&#233;sente la nature, uniquement de la <em>matsa</em>, symbole de la Providence. &#192; cause de la duret&#233; de l&#8217;exil en &#201;gypte &#8212; lequel englobe tous les exils &#8212; il &#233;tait impossible d&#8217;en sortir autrement que par une r&#233;v&#233;lation totale de la Providence. L&#8217;aspect de la nature, qui est repr&#233;sent&#233; par le <em>&#8216;hamets</em>, doit alors &#234;tre compl&#232;tement an&#233;anti, sans qu&#8217;il soit vu ni trouv&#233;, car c&#8217;est par l&#8217;aspect de la nature que les forces du mal peuvent prendre le dessus, et il serait alors impossible d&#8217;en &#234;tre d&#233;livr&#233; en raison de la force extr&#234;me de leur emprise, qui &#233;tait &#224; l&#8217;&#233;poque tr&#232;s puissante sur Isra&#235;l.</p><p>Cependant, lorsque l&#8217;on mange la <em>matsa</em>, symbole de la Providence, pendant sept jours, alors il devient ensuite permis de consommer du <em>&#8216;hamets</em>. Car d&#232;s lors que nous sommes d&#233;j&#224; sortis d&#8217;&#201;gypte et que la connaissance de la Providence s&#8217;est r&#233;v&#233;l&#233;e &#224; travers la consommation de la <em>matsa</em>, on peut ensuite consommer le <em>&#8216;hamets</em>, aspect de la nature. En effet, gr&#226;ce &#224; la grande r&#233;v&#233;lation de la Providence, nous savons d&#233;sormais que m&#234;me la nature elle-m&#234;me est en v&#233;rit&#233; gouvern&#233;e par la Providence de Dieu, car c&#8217;est Hashem qui a tout cr&#233;&#233; et qui dirige tout selon Sa volont&#233;. C&#8217;est pourquoi il est permis de consommer du <em>&#8216;hamets</em> apr&#232;s Pessa&#8217;h.</p><p>Mais au d&#233;but, lors de la sortie d&#8217;&#201;gypte, il &#233;tait absolument interdit de manger du <em>&#8216;hamets</em>, car &#224; ce moment-l&#224;, en raison de la puissance de son emprise, il &#233;tait interdit de mentionner la nature sous peine de renforcer son emprise et de rendre la r&#233;demption impossible, &#224; Dieu ne plaise. Mais ensuite, une fois que nous sommes sortis d&#8217;&#201;gypte et que la Providence s&#8217;est r&#233;v&#233;l&#233;e, nous savons que m&#234;me le <em>&#8216;hamets</em> &#8212; symbole de la nature &#8212; est lui aussi inclus dans la Providence divine ; c&#8217;est la raison pour laquelle il est permis apr&#232;s Pessa&#8217;h.</p><p>C&#8217;est ce que dit le <em>Zohar haQados</em>h : &#171; Une fois que nous avons re&#231;u la <em>matsa</em>, qui est un rem&#232;de, on peut ensuite consommer le <em>&#8216;hamets</em> &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-2" href="#footnote-2" target="_self">2</a> &#8212; c&#8217;est-&#224;-dire que, comme expliqu&#233; plus haut, une fois que la Providence s&#8217;est r&#233;v&#233;l&#233;e, on peut aussi consommer le <em>&#8216;hamets</em>, car la conscience s&#8217;est &#233;lev&#233;e, et l&#8217;on sait que m&#234;me la nature est v&#233;ritablement de la Providence.</p><p>C&#8217;est pour cela que le <em>&#8216;hamets</em> n&#8217;est permis qu&#8217;apr&#232;s le septi&#232;me jour de Pessa&#8217;h, car c&#8217;est alors que se produisit la travers&#233;e de la mer des Joncs (<em>Keri&#8217;at Yam Souf</em>), moment o&#249; se manifesta la chute des &#201;gyptiens, et o&#249; la Providence divine se r&#233;v&#233;la de fa&#231;on encore plus forte &#224; travers de nombreux miracles. Ainsi, l&#8217;aspect de la <em>&#8216;hokhmat ha-teva</em> (la croyance dans l&#8217;autonomie des lois naturelles), d&#8217;o&#249; les idol&#226;tres tirent leur emprise, fut an&#233;anti, car tous furent alors terriblement boulevers&#233;s par la r&#233;v&#233;lation de la Providence, comme il est dit (Exode 15:15) : &#171; &#192; leur tour ils tremblent, les chefs d&#8217;&#201;dom&#8230; &#187;<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-3" href="#footnote-3" target="_self">3</a></p><p>C&#8217;est pr&#233;cis&#233;ment gr&#226;ce &#224; cette r&#233;v&#233;lation extr&#234;me de la Providence que l&#8217;on d&#233;couvrit que m&#234;me la nature est en v&#233;rit&#233; r&#233;gie par la Providence. C&#8217;est pourquoi, apr&#232;s le septi&#232;me jour de Pessa&#8217;h, le <em>&#8216;hamets</em> fut permis, comme expliqu&#233;.</p><p><em>(Ora&#8217;h &#8216;Ha&#239;m &#8211; Lois de Netilat Yada&#239;m du matin, Halakha 2, Liqout&#233; Halakhot de Rabbi Nathan de Breslev)</em></p><p>Poursuivre la lecture&#8230;</p><div class="embedded-post-wrap" data-attrs="{&quot;id&quot;:211878929,&quot;url&quot;:&quot;https://www.liqoutehalakhot.com/p/briser-la-nature-et-reveler-la-providence-7d7&quot;,&quot;publication_id&quot;:7961226,&quot;embedding_publication_id&quot;:7961226,&quot;publication_name&quot;:&quot;Liqout&#233; Halakhot - Rabbi Nathan de Breslev&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!d9Pj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff66a63bd-95bd-4a58-8692-5dba61d6ed49_300x300.png&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Briser la nature et r&#233;v&#233;ler la Providence - 8&quot;,&quot;truncated_body_text&quot;:&quot;&quot;,&quot;date&quot;:&quot;2026-09-06T06:01:13.891Z&quot;,&quot;like_count&quot;:0,&quot;comment_count&quot;:0,&quot;bylines&quot;:[{&quot;id&quot;:399780256,&quot;name&quot;:&quot;David Trauttman&quot;,&quot;handle&quot;:&quot;davidtrauttman&quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/86f32135-ac1e-4cc2-8e4c-cfc7ebbab2f0_144x144.png&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;Translator of classical Jewish texts. Dedicated to rendering foundational works into clear, faithful English and French.&quot;,&quot;profile_set_up_at&quot;:&quot;2026-02-09T15:27:11.419Z&quot;,&quot;reader_installed_at&quot;:&quot;2026-02-10T09:56:12.639Z&quot;,&quot;publicationUsers&quot;:[{&quot;id&quot;:10181363,&quot;user_id&quot;:399780256,&quot;publication_id&quot;:9920549,&quot;role&quot;:&quot;admin&quot;,&quot;public&quot;:true,&quot;is_primary&quot;:true,&quot;publication&quot;:{&quot;id&quot;:9920549,&quot;name&quot;:&quot;Reading Midrash&quot;,&quot;subdomain&quot;:&quot;readingmidrash&quot;,&quot;custom_domain&quot;:null,&quot;custom_domain_optional&quot;:false,&quot;hero_text&quot;:&quot;Reading Midrash offers faithful English translations of Midrash Rabbah, accompanied by explanatory notes and reflections that illuminate its literary artistry, interpretive methods, and timeless wisdom.&quot;,&quot;logo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/09cf587d-b789-4fd1-8b0c-bcf0fa17ee2d_1254x1254.png&quot;,&quot;author_id&quot;:399780256,&quot;primary_user_id&quot;:399780256,&quot;theme_var_background_pop&quot;:&quot;#FF6719&quot;,&quot;created_at&quot;:&quot;2026-07-08T13:11:51.657Z&quot;,&quot;email_from_name&quot;:null,&quot;copyright&quot;:&quot;David Trauttman&quot;,&quot;founding_plan_name&quot;:null,&quot;community_enabled&quot;:true,&quot;invite_only&quot;:false,&quot;payments_state&quot;:&quot;disabled&quot;,&quot;language&quot;:null,&quot;explicit&quot;:false,&quot;homepage_type&quot;:&quot;magaziney&quot;,&quot;is_personal_mode&quot;:false,&quot;logo_url_wide&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a77c9f8c-e9a6-4669-9b02-8f79e525c00d_1248x832.jpeg&quot;}}],&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null,&quot;status&quot;:{&quot;bestsellerTier&quot;:null,&quot;subscriberTier&quot;:null,&quot;leaderboard&quot;:null,&quot;vip&quot;:false,&quot;badge&quot;:null,&quot;subscriber&quot;:null}}],&quot;utm_campaign&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;language&quot;:&quot;en&quot;,&quot;source&quot;:null}" data-component-name="EmbeddedPostToDOM"><a class="embedded-post" native="true" href="https://www.liqoutehalakhot.com/p/briser-la-nature-et-reveler-la-providence-7d7?utm_source=substack&amp;utm_campaign=post_embed&amp;utm_medium=web&amp;embedding_publication_id=7961226"><div class="embedded-post-header"><img class="embedded-post-publication-logo" src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!d9Pj!,w_56,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff66a63bd-95bd-4a58-8692-5dba61d6ed49_300x300.png" loading="lazy"><span class="embedded-post-publication-name">Liqout&#233; Halakhot - Rabbi Nathan de Breslev</span></div><div class="embedded-post-title-wrapper"><div class="embedded-post-title">Briser la nature et r&#233;v&#233;ler la Providence - 8</div></div><div class="embedded-post-cta-wrapper"><span class="embedded-post-cta">Read more</span></div><div class="embedded-post-meta">2 months ago &#183; David Trauttman</div></a></div><p> </p><div class="footnote" data-component-name="FootnoteToDOM"><a id="footnote-1" href="#footnote-anchor-1" class="footnote-number" contenteditable="false" target="_self">1</a><div class="footnote-content"><p>&#171; Pharaon r&#233;pondit : &#8220;Qui est Hashem dont je dois &#233;couter la parole en laissant partir Isra&#235;l ? Je ne connais point l&#8217;&#201;ternel et certes je ne renverrai point Isra&#235;l&#8221;. &#187;</p><p>Dans ce verset, Mo&#239;se et Aharon s&#8217;adressent &#224; Pharaon pour lui transmettre l&#8217;ordre divin : &#171; Laisse partir Mon peuple. &#187; Pharaon r&#233;pond avec d&#233;fiance : &#171; Qui est Hachem pour que j&#8217;&#233;coute Sa voix ? Je ne connais pas Hachem, et je ne laisserai pas partir Isra&#235;l. &#187; Cette d&#233;claration r&#233;sume l&#8217;attitude de l&#8217;&#201;gypte, fond&#233;e sur la n&#233;gation de la Providence divine et l&#8217;adoration de la nature et des astres, ce que Rabbi Nathan appelle ici <em>&#8216;hokhmat ha-teva</em>.</p></div></div><div class="footnote" data-component-name="FootnoteToDOM"><a id="footnote-2" href="#footnote-anchor-2" class="footnote-number" contenteditable="false" target="_self">2</a><div class="footnote-content"><p>Le Zohar (<em>Parashat Bo</em>, Zohar I, 183b) enseigne que la <em>matsa</em> consomm&#233;e pendant Pessa&#8217;h agit comme une <em>asvata</em> &#8212; un rem&#232;de spirituel. Durant les sept jours de la f&#234;te, elle purifie et renforce la <em>&#233;mouna</em> (foi) en la Providence divine. Une fois cette <em>gu&#233;rison</em> spirituelle &#233;tablie, le <em>&#8216;hamets</em> (levain), symbole du naturel et du rationnel, peut &#234;tre r&#233;introduit, car la foi a &#233;t&#233; fortifi&#233;e et peut d&#233;sormais int&#233;grer le monde mat&#233;riel sans s&#8217;y perdre.</p></div></div><div class="footnote" data-component-name="FootnoteToDOM"><a id="footnote-3" href="#footnote-anchor-3" class="footnote-number" contenteditable="false" target="_self">3</a><div class="footnote-content"><p>&#171; &#8230; les vaillants de Moab sont saisis de terreur, constern&#233;s, tous les habitants de Canaan. &#187;</p><p>Ce verset fait partie <span>du &#171; Cantique de la mer &#187;</span> (<em>Shirat haYam</em>), chant&#233; par les Enfants d&#8217;Isra&#235;l apr&#232;s la travers&#233;e de la mer Rouge. Ce passage exprime l&#8217;impact universel des miracles de la d&#233;livrance : les nations environnantes, t&#233;moins ou inform&#233;es de la r&#233;v&#233;lation divine et des prodiges op&#233;r&#233;s contre l&#8217;&#201;gypte, furent saisies de crainte. Les chefs d&#8217;&#201;dom symbolisent ici les puissances pa&#239;ennes qui perdirent leur assurance face &#224; cette manifestation &#233;clatante de la Providence divine.</p></div></div>]]></content:encoded></item></channel></rss>